| Всего сообщений: 6 | Страницы: 1 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Cruz |  Написано: 29.05.2017, 23:39 Сообщение #1 | |||
 Демиург Регистрация: 18.02.2012 Сообщений: 6080 Откуда: Marbella Имя: Андрей Круз |
Начало в Библиотеке. | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| Alex723 | Написано: 30.05.2017, 01:34  Сообщение #2 | |||
 Je suis вата Регистрация: 10.11.2014 Сообщений: 4526 Откуда: Голландия Имя: Александр |
:good: Небольшая поправка: на местной мове город "Kralendijk" читается как "Кралендяйк". Впрочем, тут вопрос в том, сколько этих местных вообще осталось. Не местные будут читать так, как им удобнее. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Cruz | Написано: 30.05.2017, 01:49 Сообщение #3 | |||
Демиург Регистрация: 18.02.2012 Сообщений: 6080 Откуда: Marbella Имя: Андрей Круз |
Alex723 писал(a): :good: Небольшая поправка: на местной мове город "Kralendijk" читается как "Кралендяйк". Впрочем, тут вопрос в том, сколько этих местных вообще осталось. Не местные будут читать так, как им удобнее. Ага, спасиб. Но учитывая что там уже заселенцы... Американцы не любят заморачиваться правильным произношением. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| PROF | Написано: 30.05.2017, 11:16 Сообщение #4 | |||
 Эксперт по мирам Регистрация: 02.03.2012 Сообщений: 9677 Откуда: Рязань Имя: Михаил |
Толпы гулящих? Может гуляЮщих? В аэропорте? Или может в аэропорту? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Cherdak13 | Написано: 13.07.2017, 12:12 Сообщение #5 | |||
| Регистрация: 22.10.2012 Сообщений: 33 Откуда: г. Северодвинск Имя: Ирина |
PROF писал(a): Толпы гулящих? Может гуляЮщих? В аэропорте? Или может в аэропорту? Зы. А не проще поставить слово "бродящих? М? 8-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| scharnhorst | Написано: 14.07.2017, 10:49 Сообщение #6 | |||
| Регистрация: 30.05.2012 Сообщений: 7 Откуда: Киев Имя: Виталий |
По первой части сына ГГ зовут же Ярек. А в новом тексте он уже Янек. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 6 | Страницы: 1 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 2 |