Земля проклятых (Земля несчастных - 2)
| Всего сообщений: 86 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Vreno |  Написано: 05.02.2025, 06:28  Сообщение #76 | |||
 Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
Доброго всем! Закинул очередную пару глав. Так что, - Вэлкам в библиотеку! Замечания, предложения, критика и дельные советы приветствуются! | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| RedSun | Написано: 06.02.2025, 01:07 Сообщение #77 | |||
 Писатель Регистрация: 12.02.2018 Сообщений: 2046 Откуда: Москва Имя: Влад Воронов |
Забавно. Уже не первый раз встречаю, что W140 зовут "кабаном". А у нас он всю дорогу был "чемоданом"... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 06.02.2025, 06:21 Сообщение #78 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
RedSun писал(a): Забавно. Уже не первый раз встречаю, что W140 зовут "кабаном". А у нас он всю дорогу был "чемоданом"... Про "чемоданы" слышал только вольво )) Вообще и "кабан" узнал много позже. В моем детстве их называли "шестисотыми", все поголовно, не разбираясь, что там под капотом. При этом, мы регулярно путали W140 и W124 Про "рубль сорок" услышал ещё позже. Но в тексте использовал подобные выражения, в том числе и для того, чтобы показать сложности перевода, понятно, что речь идет в основном на английском, приходится делать много упрощений в повествовании. Что подмечал ещё Кайл. Сложнее всего было описать диалог мексиканца с японцем. По задумке должно выглядеть как знаменитая сцена спора Кузмича и Райво (Особенности национальной охоты). Если хорошего переводчика с испанского, даже знающего сленг, найти не такая проблема, то вот с "японцем" полный швах. Пришлось вставлять пояснение прямо в текст. :pardon: Да и если извернуться и вставить диалог на языке оригинала, то потеряется красота "кадра", с детства не люблю такие сноски в книгах (на перевод). | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 06.02.2025, 09:41 Сообщение #79 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
Закинул ещё несколько глав в библиотеку. По главе 51 буду рад, если поправите по локациям, мало ли какие расхождения. По цифрам примерно-верно прикидывал, но если ошибся существенно, то тоже предлагайте варианты. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 17.02.2025, 08:15 Сообщение #80 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
Доброго, камрады и камрадессы! Закинул очередные несколько глав в библиотеку. Как обычно: здоровая критика и дельные советы приветствуются! Лыком в строку: Третьего дня, меня тут знакомый спросил за отношения Светлова с Беляевой, и особенно с Демпси - "Чего это он взъелся на них?" На самом деле всё просто. Светлов, в отличие от других персонажей (Баринов, например), просто не в курсе про отношения Беляевой с ССР. Демпси для Светлова - опасность, и они по сути по разным сторонам закона. До сих пор у моего ГГ не было возможности, да и причин, узнать больше. Этот сюжет будет развиваться и всему своё время, но играть чужими персонажами как попало не собираюсь. Пересечение и развитие будет исключительно в рамках истории Светлова, не переходя разумных границ. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 27.03.2025, 12:45 Сообщение #81 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
Доброго всем! После некоторой паузы снова поперло и на досуге накидал несколько глав. Для ознакомления выложил пару из свежих. В косяки и нестыковки тыкайте, что не предусмотрено по сюжету поправляю! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 02.04.2025, 09:41 Сообщение #82 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
Здравствуйте, уважаемые авторы и читатели! Последнее время не прилетает по шапке и новых тапкофф давно не наблюдал - непривычно и странно. Напоминаю, что если Вы видите косяки и нестыковки, огромные музыкальные инструменты в кустах, то делайте замечания обязательно! Только благодаря вашей критике уже были внесены множество правок и сюжет более получается цельным, приятным для чтения. :beer: Несколько свежих глав уже в библиотеке. https://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=295&page=10 P.S. заметил парочку мелких огрехов в построении предложений и опечаток. Это на контроле, исправлю ближайшее время. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| RedSun | Написано: 04.04.2025, 21:23 Сообщение #83 | |||
Писатель Регистрация: 12.02.2018 Сообщений: 2046 Откуда: Москва Имя: Влад Воронов |
Глава 57. Цитата: Как мне попасть на эти острова, увидеть этот выход? Дружить с Орденом? Откуда ГГ знает, где находятся обратные Ворота? В разговоре с Саидом этого не было. И эта мысль пришла ему в голову до Машиной фразы Цитата: говорила, что раньше она жила на островах, на Нью-Хевене. Работала там проституткой, и ублажала богатых туристов со старой Земли. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 07.04.2025, 06:18 Сообщение #84 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
RedSun писал(a): Глава 57. Откуда ГГ знает, где находятся обратные Ворота? В разговоре с Саидом этого не было. И эта мысль пришла ему в голову до Машиной фразы Благодарю за внимательность! Подправлю этот момент! :good: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 10.04.2025, 12:41 Сообщение #85 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
RedSun писал(a): Глава 57. Откуда ГГ знает, где находятся обратные Ворота? В разговоре с Саидом этого не было. И эта мысль пришла ему в голову до Машиной фразы Влад, я проверил. Все ровно. В конце 56 главы в разговоре с Саидом это написал. Цитата: - Кто-то может. Но они не на этой земле, они на островах. Даже я не могу, хотя бывал здесь раньше, как раз на тех островах. Но с тех пор, как взял на себя бремя монарха, больше такового права не имею, ... В целом так и задумывал: Ингварр дал намек, Светлов сам додумал несостыковки. После, в разговоре с Саидом, получил этому подтверждение и далее уже разговор с Машей, которая и пересказала ему историю служанки. Сама служанка - это как раз отсылка к оригинальным произведениям Хефе, а её нахождение в гареме как раз соотносится с набегом на острова описанным в ваших произведениях :writer: :beer: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vreno | Написано: 10.04.2025, 13:05 Сообщение #86 | |||
Писатель Регистрация: 04.03.2024 Сообщений: 169 Откуда: Пермь Имя: Василий Грин |
Закинул ещё несколько глав, постепенно начинаю развязку всех событий, что вызывали вопросы в первой книге. Как и прежде жду ваших замечаний, наставлений и советов! Приятного чтения! https://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=295&page=11 | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 86 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 33 |