Афоризмы, сентенции, изречения и прочий юмор...
| Всего сообщений: 13846 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Orion |  Написано: 27.02.2014, 12:26  Сообщение #1251 | |||
 Регистрация: 28.04.2012 Сообщений: 3225 Откуда: Ростовская область |
Velesich писал(a): Из другой оперы: "Oh! Yellow blue bus!" В "Джине Грине - неприкасаемом", помнится, это прочитал в школьные годы и какое-то время развлекались, пытаясь подобрать английские фразы, которые бы звучали как на русском :D | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 12:43 Сообщение #1252 | |||
 Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Несколько маленьких зарисовок о первых годах проживания в этой стране. В Израиль мы приехали весной 90, в самом начале большой волны. У моего отца здесь живёт троюродный брат, который нас собственно и "принимал". Сразу из аэропорта нас привезли на съёмную квартиру (батин брат озаботился этим зарание). А было нас много - наша семья 4 человека, папин отец (мой дед) и родители матери (дед с бабкой). Квартиру сняли для нас огромную - 7 комнат, на весь этаж, только салон 70 метров... Но! Квартира была обсолютно новой и соответственно пустой, тоже обсолютно... Даже люстр небыло, с потолков свисали эдакие "лампочки Ильича"... Первую ночь мы переночевали на чемоданах... Вся мебель была в багаже и забегая вперёд скажу что пришла спустя пол года... А на утро... На утро приехал грузовик из Сохнута. В квартиру зашла серьёзная дама, всех перещитала, проверила наши документы и дала отмашку грузчикам... Бравые ребята занесли в кватиру кровати (по одной на каждого), матрасы, постельное бельё и стол с четермя стульями. Выпавший в осадок батя неглядя ( а хоть бы и глядел кроме собственного имени на иврите всё равно ничего не смог бы разобрать) подписал документ о получении. Когда дама и грузчики покинули нашу квартиру, мать аж слезу пустила - "Вы видете, мы приехали в нашу страну!" Спустя два года, батя сказал - "Вот теперь я точно знаю что мы приехали в нашу страну!" - пришёл первый платёж за выданное нам... Сидим мы как-то на кухне, чай пьём. В стране мы уже целых три месяца жили и усердно грызли гранит науки, изучая иврит... Так вот сидим значит, чай пьём. На кухню заходит моя сетра (ей тогда 7 лет было) и спрашивае - "Как на украинском будет большое спасибо?" Три человека в один голос - "Тода раба!" (на иврите). Ульпан (курсы по изучению иврита) - родителям дали задание на дом, прочитать выданный текст и на следущем занятии пересказать своими словами. Отец читает - Рош Адума (красная голова) поднапряв мозги - наверное Красная Шапка, это мы знаем. Полное обалдение училки на занятии - "Какая Красная Голова? Какая девочка? Какая бабушка? у вас статья о землетрясении..." Ларчик: Рааш Адама - землетрясение, пишется на иврите так же как и Рош Адума. Дело в том что в иврите нет гласных (точнее есть но они не пишутся)... Батя работал в большом офисном здании, где на их этаже кроме их фирмы расположились ещё три таких же небольших конторки. Курили все на пожарной лестнице. После долгих попыток вдолбить в моего батю как на иврите называется зажигалка (мацат), весь этаж выучил новое слово - "заджигалка"... Спустя немногим менее года после приезда, мы наконец-то купили машину... А в те времена всех новоприбывших автоматом записывали в провсоюз и раз в год приходила бумага с правами работников... Прочитав эту бумагу, отец направился прямиком в кабинет к хозяину. (Разговор разумеется шёл на иврите, но для лучшего понимания напишу на русском) - Ты должен купить мне машину! - Гриша, побойся бога, ты ведь только купил машину, двух месяцев ещё не прошло... - По закону (и тычет ему бумагой из гистадрута - это провсоюз так называется) ты должен купить мне машину! Абалдевший хозяин, понимает что он серьёзно отстал от жизни, если ему всем работникам придётся машины покупать так в трубу можно вылететь... Берёт дрожащими руками бумагу и начинает её читать... По прочтении расплывается в улыбке. - Да Гриша, я буду оплачивать расходы на машину... Батя от волнения перепутал два слова... И вместо оплачивать сказал купить... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vasia Kruger | Написано: 27.02.2014, 13:14 Сообщение #1253 | |||
 Venator immortuorum Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 1567 Откуда: Москва, СССР Имя: Василий |
Котикс, а ещё есть? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orion | Написано: 27.02.2014, 13:14 Сообщение #1254 | |||
Регистрация: 28.04.2012 Сообщений: 3225 Откуда: Ростовская область |
komukc писал(a): Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Про "хатуль мадан" сразу вспомнил :D... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 13:38 Сообщение #1255 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Vasia Kruger писал(a): Котикс, а ещё есть? За 24 года накопилось валом... :D Буду потихоньку выкладывать... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 14:48 Сообщение #1256 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Продолжение. Как я уже писал приехали мы в самом начале большой волны. Русских у меня в школе было аж трое - я, моя сестра и ещё одна девочка в паралельном классе. Тут я должен сделать небольшое отступление и рассказать о том как устроены школы в Израиле. В зависимости от города школа делится на две или три части младшая, средняя и старшая. Младшая 1-6 класс, средняя 7-9 и старшая 10-12. В некоторых городах разделение другое- 1-8 класс младшая и 9-12 старшая. В Ришон ле-Циёне (где мы тогда проживали) разделенно на три. Но вернёмся к нашим баранам. Мне 11 лет, 6 класс, месяц май, почти конец учебного года... В стране я был аж неделю и соответственно мой уровень иврита стремился к нулю. Так как ульпана как такогого в школе пока не было моя учительница решила приставить ко мне одну девочку чтоб она мне помогала. Почему она выбрала именно её я не знаю (девочка совершенно не знала русского) хотя и подозреваю что причиной было то что она была отличницей, в отличии от обоих немного знающих русский (родители приехали в 70-тых) оболтусов. Линой (так её звали) подошла к делу обстоятельно и взяв детскую книжку типа "букварь" занялась моим образованием. "Занятие" происходило следущим образом - она показывала мне картинку и называла то что там изабраженно, ждала пока я повторю и переходила на следущюю. В первый день я узнал названия паровозика, качели, самолёта и барабана. Показав и расказав мне за барабан, она превернула на первую страницу (с парoвозиком) указала на картинку и спросила - "Мазе?" Я растерялся, я не знал что это значит и даже немного усомнился в её умственных способностях - так как единственная асоциация возникшая в моём мозгу была "мама" на англиском... Пораскинув мозгами я с сомнением ответил - "Фазер?" Тут уже растерялась она... Подумав что толи я чего-то не так понял, толи она - вопрос повторила - "Мазе?" Я был в шоке, ну причём мама к паровозу? Так что ответил уже уверенней - "Фазер". Излишне говорить что был не понят... С упорством достойным лучшего применения мы продолжали эту перепалку минут пять - она мне "Мазе?" Я ей в ответ "Фазер". Пока ей это не надоело и она сказала - "Дай!" Чем снова повергла меня в шок - что дать то? Собрав остатки здравого смысла я ответил - "Не дам!" Это припирательство длилось ещё минут пять. Пока мы оба не закричали "Нати!" (так звали одного из мальчиков знающих русский). Выслушав обе стороны Нати укатился под парту, оторжавшись (минут 20 не меньше) он нам всё разяснил и дальше всё пошло гораздо легче... Ларчик: "Ма зе?" - что это? "Дай!" - Хватит/Прекрати! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orc | Написано: 27.02.2014, 14:54 Сообщение #1257 | |||
 Толерантный Терпимый Эвенк Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 14844 Откуда: Екатеринбург Имя: Денис Васильев |
komukc писал(a): Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Продолжение. Как я уже писал приехали мы в самом начале большой волны. :D :D :D :bravo: :bravo: :bravo: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 15:32 Сообщение #1258 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Продолжение. Вернёмся к Армии. Нужно заметить что косить от армии тут не принято и даже сейчас неслуживших воспринимают как неполноценных. Армию тут называют (и не безосновательно) плавильным горном страны. Так как солдаты зачастую довольно свежие репатрианты, то многие плохо знают иврит и учат его "на ходу". Пару случаев с моими сослуживцами (новыми репатриантами). В армии принято сдавать кровь, раз в пол года на каждую базу приезжает машина из банка крови и солдаты в добровольно принудильтом порядке идут сдавать кровь. В один из таких дней сидим мы нашей русской компанией курим после обеда. Проходит наш санинструктор (ответсвенный за сбор крови) и спрашивает одного парня (совсем свежий, около полутора лет в стране) - "Тарамта дам?" На что получает вполне логичный ответ "Турум тудум!" Взрыв хохота помоему в Каире слышали (я в Газе служил). Ларчик: "Тарамта дам?" Сдавал кровь? Тот же парень как-то сидя на вышке - орал по рации "Кодкодим хотхим эт ха-гадер!" Чем вызвал переполох среди старших офицеров базы... Ларчик: "хотхим эт ха-гадер!" это режут забор, но цимес в том что "Кодкодим" это офицеры, а сказать он хотел "каткатим" - дети... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Vasia Kruger | Написано: 27.02.2014, 16:00 Сообщение #1259 | |||
Venator immortuorum Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 1567 Откуда: Москва, СССР Имя: Василий |
Тарамта дам :D :D :D :D :D :D :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: Турум тудум :wall: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orion | Написано: 27.02.2014, 16:12 Сообщение #1260 | |||
Регистрация: 28.04.2012 Сообщений: 3225 Откуда: Ростовская область |
Прямо как в анекоте: - Как Ока? - Ку-ку-ку | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Slavic | Написано: 27.02.2014, 16:17 Сообщение #1261 | |||
 Регистрация: 10.12.2012 Сообщений: 3597 Откуда: Москва-Химки Имя: Вячеслав |
:D :good: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| iSemeckiy | Написано: 27.02.2014, 16:45 Сообщение #1262 | |||
 CWF миротворец Регистрация: 02.05.2013 Сообщений: 3109 Откуда: Мск Имя: Юрий |
Orion писал(a): В "Джине Грине - неприкасаемом", помнится, это прочитал в школьные годы и какое-то время развлекались, пытаясь подобрать английские фразы, которые бы звучали как на русском :D What can i do ;) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Capitan | Написано: 27.02.2014, 16:47 Сообщение #1263 | |||
 Регистрация: 07.10.2012 Сообщений: 869 Откуда: Россия Имя: Алексей |
Сын: - Папа, расскажи будь ласка, хто такие евреи, а кто жиды, хто такие русские, а хто москали, хто такие хохлы, а хто такие украинцы? - Отец, переставая нарезать ломтики сала, взглянул на сына и сказал: - Евреи, сынок, живут в Израиле. Это героический народ вот уже 60 лет сражается против мусульманских агрессоров, строит свое государство, имеет самую лучшую армию и прекрасных дивчин. А жиды, сынок, живут в Украине. Пьють нашу горилку, спят с нашими дивчинами, покупают наши дома и пытаются построить незалежну Украину. -Русские, сынок, живут в России - огромной стране. Добывают нефть и газ, продают лес, строят и лелеют свою государственность. А москали, сынку, это те сволочи, шо живут в Украине, жрут, подляки, наше сало, пьют нашу горилку, совращают наших дивчин и пытаются построить незалежну Украину. -Ну а хохлы, сынку, живут в Украине, пьють нашу горилку, едять наше сало, спят с нашими дивчатами и пытаються построить незалежну Украину. А украинцы, сынок, живут ЗДЕСЬ у КАНАДЕ, и мы едим украиньске сало, пьем настоящую, нашу, родную горилку, работаем, не покладая рук, и смотрим, як эти кляти хохлы мешают жидам и москалям строить незалежну Украину... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Slavic | Написано: 27.02.2014, 16:47 Сообщение #1264 | |||
Регистрация: 10.12.2012 Сообщений: 3597 Откуда: Москва-Химки Имя: Вячеслав |
Цитата: В нормальном государстве вне закона Находятся два класса: Уголовный И правящий. Во время революций Они меняются местами, В чем, По существу, нет разницы. Но каждый Дорвавшийся до власти сознает Себя державной осью государства И злоупотребляет правом грабежа, Насилий, пропаганды и расстрела. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orion | Написано: 27.02.2014, 16:52 Сообщение #1265 | |||
Регистрация: 28.04.2012 Сообщений: 3225 Откуда: Ростовская область |
iSemeckiy писал(a): What can i do ;) Да, да - "водки найду" было :DХотя и замечено задолго до нас | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 16:59 Сообщение #1266 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Orion писал(a): Да, да - "водки найду" было :D Хотя и замечено задолго до нас На ту же тему - из детских анекдотов: Хеллоу рашен! И Хау дую ду! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 17:35 Сообщение #1267 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Продолжение. И снова школа... На второй неделе нашего полку прибыло. У меня в классе появился Миша, с которым дружим до сих пор... Вот с этим Мишей, мы как то сидели и делали уроки (в 7 классе). Изучали мы тогда по литературе Антон Палыча (Чехова), изучали разумеется на иврите. Если помните я уже писал про отсутсвие гласных - попробуйте прочитать длинные руские ФИО без гласных, можно рехнуться, чес слово ( и это для меня знающего русский, а каково кореным израилитянам?) В общем задали нам прочитать рассказ и написать сочинение. Плёвое дело, мы ж блин русские, мы Чехова в оригинале читали... Не тут то было, багаж (а книги то там) ещё не пришёл, так что пришлось шевелить извилинами и читать на иврите. Так что-то про собаку... Собака, Чехов, название рассказа в одно слово - какие асоциации? Правильно Каштанка (совсем не МУМУ, как мой товарищь поначалу подумал). Каштанку с грехом пополам вроде помним, сели писать сочинение. В самом задании были "наводящие вопросы", которые должны были помочь его писать. Пишем помаленьку и афигеваем чёт вопросы совсем с текстом не связаны... Подключили предков - те тоже недоумевают... Тут Мишке в голову пришла гениальная идея - давай название переведём, может не Каштанка это... И что вы думали - таки да, не каштанкой собака оказалась... И всё встало на свои места. А рассказ назывался | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 27.02.2014, 17:44 Сообщение #1268 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Русские в Израиле или "иврит сафа каша" (иврит трудный язык)... Продолжение. Русский язык, тоже тяжёл... В особенности для иврито-русско-говорящих... Моя сестра в Союзе в школу не успела, и русскую письменость учила уже в Израиле. После нескольких занятий с мамой выучила алфавит и села писать письмо нашей двоюродной сестре. К сожалению при переездах сиё письмо не сохранилось для потомков, поэтому попробую его описать... Во первых гласные отсутствовали, во вторых написананно было с права на лево. А чтоб письмо смогли прочесть она поставила стрелочку в какую сторону читать. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lenzavod | Написано: 27.02.2014, 18:58 Сообщение #1269 | |||
 Ватник - "аквалангист" Регистрация: 25.03.2013 Сообщений: 3335 Откуда: Лёнзавод Тверской губернии Имя: Алексей |
Не все фигуристы на Олимпиаду попали.. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 27.02.2014, 22:49 Сообщение #1270 | |||
 Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
В песне Postman bring me the letter, вместо Bring me the letter, отчётливо слышится "Бритый Валера". | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Slavic | Написано: 27.02.2014, 22:58 Сообщение #1271 | |||
Регистрация: 10.12.2012 Сообщений: 3597 Откуда: Москва-Химки Имя: Вячеслав |
Boney m — Daddy Cool прозванное в народе "варвара жарит кур" ну и Шесть Гадов от Venus :crazy: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Холодильник | Написано: 28.02.2014, 01:52 Сообщение #1272 | |||
 Регистрация: 02.07.2012 Сообщений: 1592 Откуда: Москва Имя: Михаил |
Slavic писал(a): Boney m — Daddy Cool прозванное в народе "варвара жарит кур" то до пасора марияну и Шесть Гадов от Venus :crazy: на тебе .... мария не помню чьё, но какая то дискотека 80х или 70х | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| MorrDA | Написано: 28.02.2014, 02:11 Сообщение #1273 | |||
доверчивый параноик Регистрация: 16.11.2012 Сообщений: 537 Откуда: портовый пригород Донецка Имя: Геннадий |
Все ваши песенные темы -мелотчь, по сравнению с произведением "Сто Балерин"!!!! http://youtu.be/TWLTnTmwG00 Оно, конечно было здесь где-то. :boyan: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Slavic | Написано: 28.02.2014, 02:17 Сообщение #1274 | |||
Регистрация: 10.12.2012 Сообщений: 3597 Откуда: Москва-Химки Имя: Вячеслав |
Серавно ржачно :mrgreen: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| scald | Написано: 28.02.2014, 04:21 Сообщение #1275 | |||
 Регистрация: 07.09.2012 Сообщений: 932 Откуда: Хабаровск Имя: Алле это баня? нет это Болодя! |
Orion писал(a): Прямо как в анекоте: - Как Ока? - Ку-ку-ку город Оха на севере Сахалина. Цитата: -Люблю Оху я! -Оху ли не любить! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 13846 |
| Модераторы: Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 23 |