Дмитрий Старицкий: "Фебус. Принц Виана"

  Всего сообщений: 548
Для печати
Автор Сообщение
DStaritsky
 Написано: 30.09.2013, 17:08  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
еще чуток
В начало страницы
Лист
 Написано: 30.09.2013, 22:51  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):

К тому же матрос не удержался рассказать отельеру о двух принцах со свитой
Гм... "Отельер"... Чудны дела твои, Господи... Строго говоря, "отельер" - это не хозяин гостиницы/постоялого двора, это хозяйка (hôtelière). Хозяин - это hôtelier (произносится "отелье"). То, что у нас отелье называют отельером - какое-то недоразумение. Уверен на все сто, что это благодаря безграмотным, но креативным манагерам. :shock: Во французских словах, оканчивающихся на -er (в том числе с суффиксом -ier, использующимся для образования названий профессий в мужском роде) конечная r не произносится, хоть ты дерись. Поэтому, к слову, "шансонье" (chansonnier), а не "шансоньер", "канотье", а не "канотьер", "кутюрье", а не "кутюрьер", "сомелье", а не "сомельер"...
(Все вышесказанное просто для сведения. Хотя, вот бы где принципиальность проявить, раз уж взялись за аутентичные титулования. :)).
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 01:32  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Лист писал(a):
Гм... "Отельер"... Чудны дела твои, Господи... Строго говоря, "отельер" - это не хозяин гостиницы/постоялого двора, это хозяйка (hôtelière). Хозяин - это hôtelier (произносится "отелье"). То, что у нас отелье называют отельером - какое-то недоразумение. Уверен на все сто, что это благодаря безграмотным, но креативным манагерам. :shock: Во французских словах, оканчивающихся на -er (в том числе с суффиксом -ier, использующимся для образования названий профессий в мужском роде) конечная r не произносится, хоть ты дерись. Поэтому, к слову, "шансонье" (chansonnier), а не "шансоньер", "канотье", а не "канотьер", "кутюрье", а не "кутюрьер", "сомелье", а не "сомельер"...
(Все вышесказанное просто для сведения. Хотя, вот бы где принципиальность проявить, раз уж взялись за аутентичные титулования. :)).

поздно, батенька, это уже устоявшийся термин, к тому же не стот вводить читателя в недоумение и застовлять его путать "отелье" и "ателье".
к тому же вы абсолютно уверены, что именно так говорили бретонцы в 15 веке? Современный французский - это все же только Иль-де-Франс.
Вот сейчас на юг переправимся в "страну ок", что тогда говорить будете? там французского до конца 18 века не знали.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 09:28  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
В начало страницы
alex2376
 Написано: 01.10.2013, 11:41  
Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 3064
Откуда: Питер
Имя: Алексей
DStaritsky писал(a):
прода
...Серым, ноздреватом и очень вкусном, слегка пахнущим тмином, еще хранящим тепло печи, в которой еще выпекали....

кмк должно быть
Серым, ноздреватым и очень вкусным, слегка пахнущим тмином, еще хранящим тепло печи, в которой еще выпекали.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 12:34  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
alex2376 писал(a):
кмк должно быть
Серым, ноздреватым и очень вкусным, слегка пахнущим тмином, еще хранящим тепло печи, в которой еще выпекали.

не увидел разницы.
В начало страницы
vovaz02h
 Написано: 01.10.2013, 13:13  

технонанонекрофил - милитарист


Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 4707
Откуда: З нашого боку порєбріка.
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):

не увидел разницы.

очень вкусном
очень вкусным
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 13:28  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
vovaz02h писал(a):
очень вкусном
очень вкусным

Аааааааааааа.... Дошло :beer:
В начало страницы
alex2376
 Написано: 01.10.2013, 14:29  
Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 3064
Откуда: Питер
Имя: Алексей
DStaritsky писал(a):
Аааааааааааа.... Дошло :beer:

а также ноздреватом и ноздреватым
В начало страницы
Лист
 Написано: 01.10.2013, 21:43  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):
к тому же вы абсолютно уверены, что именно так говорили бретонцы в 15 веке?
Я и забыл, что повествование ведется на бретонском...
DStaritsky писал(a):
Вот сейчас на юг переправимся в "страну ок", что тогда говорить будете?
Ну, что скажу? Не часто встретишь такого специалиста, который, как вы, в равной степени владеет не только среднефранцузским, но и столь значительным количеством прочих языков и диалектов Лангедойля и Лангедока того периода... Куда уж мне, с моим "трояком" по спецфилологии и истории французского языка, с советами лезть. :cry:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 22:42  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
В начало страницы
Гаррольд
 Написано: 02.10.2013, 12:21  
Регистрация: 18.01.2013
Сообщений: 1058
Откуда: Минск
Имя: Вадим
Цитата:
Нет. Даже под ваш вексель, Ваше Высочество. Слишком велики риски. Даже если за вас поручиться ваша царственная тетушка.

В начале книги говорилось, что в качестве регентши Наваррой правит мать Феба вдовствующая королева, а не тетка. Или это изменение сюжета?
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 02.10.2013, 16:32  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Гаррольд писал(a):
В начале книги говорилось, что в качестве регентши Наваррой правит мать Феба вдовствующая королева, а не тетка. Или это изменение сюжета?

тетка ГГ - Маргарита де Фуа, герцогиня Бретонская, сестра его отца.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 02.10.2013, 19:54  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 03.10.2013, 11:00  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
В начало страницы
Гаррольд
 Написано: 03.10.2013, 12:56  
Регистрация: 18.01.2013
Сообщений: 1058
Откуда: Минск
Имя: Вадим
Цитата:
Еще не удержался и там же купил себе богато украшенный пистолет с колесцовым замком. Явно восточной работы.

А пистолеты разве не 16-м веке появились? Да и были весьма распространены пистолеты с фитильным замком как у аркебуз и мушкетов, правда сугубо пехотные, рейтары юзали именно колесцововые и ударные пистолеты, всаднику неудобно с фитилем возится.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 03.10.2013, 13:43  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Гаррольд писал(a):
А пистолеты разве не 16-м веке появились? Да и были весьма распространены пистолеты с фитильным замком как у аркебуз и мушкетов, правда сугубо пехотные, рейтары юзали именно колесцововые и ударные пистолеты, всаднику неудобно с фитилем возится.

ну если эту короткую трубку на длинном шесте под мышкой считать пистолетом (рушница), то таки да фитильные были, и по длинее ствола - пистолет. 8-)
плоская пружина была изобретена во 2 веке до .н.э. и даже были часы с ней в Риме древнем. так что - знаем мы только бренд - Лео Недовинченный. Однако, началосьв все с часов для навигации и кончилось часами парижскими и швейцарскими, когда от колесцового замка отказались.
в альтистории -/+50 лет ничто, если даже в исторических романах оно во всю гуляет (Дюма, Дрюон, Голон и т.д.)
кстати, ударный замок изобретен в Испании в 15 веке, а массово применяться стал только с середины 17-го.
А на востоке часто богато украшали трофейное оружие
В начало страницы
Гаррольд
 Написано: 03.10.2013, 13:46  
Регистрация: 18.01.2013
Сообщений: 1058
Откуда: Минск
Имя: Вадим
DStaritsky писал(a):
ну если эту короткую трубку на длинном шесте под мышкой
в альтистории -/+50 лет ничто, если даже в исторических романах оно во всю гуляет (Дюма, Дрюон, Голон и т.д.)
кстати, ударный замок изобретен в Испании в 15 веке.
А на востоке часто богато украшали трофейное оружие

Ну тогда претензии снимаются. Авторский Произвол Священен.
В начало страницы
AD
 Написано: 03.10.2013, 17:06  

-


Регистрация: 28.03.2012
Сообщений: 5979
Имя: Сергей Сезин
Гаррольд писал(a):
А пистолеты разве не 16-м веке появились? Да и были весьма распространены пистолеты с фитильным замком как у аркебуз и мушкетов, правда сугубо пехотные, рейтары юзали именно колесцововые и ударные пистолеты, всаднику неудобно с фитилем возится.
Название "Пистолет"- действительно 16 века. А вот короткие варианты ружей для стрельбы одной рукой были и раньше.
Маркевич, страница 108- пистолет-карабин для одноручной стрельбы около 1420 года.
Прототип пистолета немецкого изготовления окло 1480 года.
Стр 79- "оружие монаха" 15 века, даже в наличии искровыЙ терочный замок(прототип колесцового).
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 03.10.2013, 23:27  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
В начало страницы
Som
 Написано: 04.10.2013, 10:36  

Регистрация: 06.08.2012
Сообщений: 675
Откуда: с. Верхний Услон
Имя: Самат
Интересно, за какие сведения зацепился ГГ, что готов был выложить две тысячи?
За бочку золота или за корапь, перевозящий лошадёв?
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 04.10.2013, 11:22  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Som писал(a):
Интересно, за какие сведения зацепился ГГ, что готов был выложить две тысячи?
За бочку золота или за корапь, перевозящий лошадёв?

в купе. Тем более тысячи виртуальные 8-)
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 04.10.2013, 13:31  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
В начало страницы
Гаррольд
 Написано: 04.10.2013, 13:57  
Регистрация: 18.01.2013
Сообщений: 1058
Откуда: Минск
Имя: Вадим
Спойлер не открывается.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 04.10.2013, 13:58  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Гаррольд писал(a):
Спойлер не открывается

у меня открывается, так что вопрос к админу.
В начало страницы
  Всего сообщений: 548
Быстрый переход:  
  Модераторы:  aix07, Matraskin, n90, Orc, Борис Громов
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 4