Старицкий Д.: "Путанабус" - обсуждение

  Всего сообщений: 3334
Для печати
Автор Сообщение
DStaritsky
 Написано: 26.05.2013, 23:34  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Zlobniy писал(a):
чойта я не догнал краями, остался задел под 4й Путанабус?

весь на дпнный момент. прода еще будет :writer:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 26.05.2013, 23:36  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Kail Itorr писал(a):
Хм. А реально, зачем такую казнь устроили? как-то непонятно.
Девок спокойно можно было перебросить в любой бордель или продать на юга, вполне неплохие бабки вышли бы. Со Штепой тоже что-то придумать, чтоб пользу приносил.
Ведь "охоту на звезд Зорана" они не по собственной инициативе затеяли, а согласованно с начальством...

дай Жоре чуток пострадать :cry:
В начало страницы
Zlobniy
 Написано: 26.05.2013, 23:57  

опускатель эльфоф


Регистрация: 25.12.2012
Сообщений: 2104
Откуда: Pskov
Имя: Dmitriy
DStaritsky писал(a):
весь на дпнный момент. прода еще будет :writer:
а ок, а кого 3м на корм пустили, я что-то упустил этот момент.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 26.05.2013, 23:58  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Zlobniy писал(a):
а ок, а кого 3м на корм пустили, я что-то упустил этот момент.

первую книгу читать надо было 8-)
В начало страницы
Zlobniy
 Написано: 27.05.2013, 00:22  

опускатель эльфоф


Регистрация: 25.12.2012
Сообщений: 2104
Откуда: Pskov
Имя: Dmitriy
DStaritsky писал(a):
первую книгу читать надо было 8-)
этож когда было ;) но намек я понял.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 27.05.2013, 00:51  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Zlobniy писал(a):
этож когда было ;) но намек я понял.

завязываю сюжетные линии чтобы не оставалось концов в никуда.
В начало страницы
Zlobniy
 Написано: 27.05.2013, 01:19  

опускатель эльфоф


Регистрация: 25.12.2012
Сообщений: 2104
Откуда: Pskov
Имя: Dmitriy
DStaritsky писал(a):
завязываю сюжетные линии чтобы не оставалось концов в никуда.
Так наехать на мину, делов-то. :D
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 27.05.2013, 01:37  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Zlobniy писал(a):
Так наехать на мину, делов-то. :D

и как про это узнает Жора?
В начало страницы
Лист
 Написано: 27.05.2013, 01:50  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
Правильно пишется Canard-Duchêne. Это два разных фамилиёв - Виктор Канар и Леони Дюшен. Поэтому через дефис. И с аксансирконфлексом (диакритическим знаком ^) над е. ;-)
Бесамо мучо -> Бесаме мучо
крези хорс -> крейзи хорс


PS. Оно, конечно, многим пофиг, но, вообще, знающим людям смешно в хороших текстах (я не только о "Путанабусе") видеть всякие обидные перлы вроде "ТолкиЕн", "Томахавк", "ЛендкруИзер" и проч. :hihi:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 27.05.2013, 01:52  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Лист писал(a):


PS. Оно, конечно, многим пофиг, но, вообще, знающим людям смешно в хороших текстах (я не только о "Путанабусе") видеть всякие обидные перлы вроде "ТолкиЕн", "Томахавк", "ЛендкруИзер" и проч. :hihi:

ваще-то последнее для русского уха точнее звучит как "лендкрейсер"

а насчет бесамо-бесаме то текст я брал с авторского ОРИГИНАЛА. на мексиканском языке :D

за остальные тапки пасиб
В начало страницы
Лист
 Написано: 27.05.2013, 01:57  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):

ваще-то последнее для русского уха точнее звучит как "лендкрейсер"
Ага. И "джип широкий"... Из той же серии. :hihi:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 27.05.2013, 02:52  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Лист писал(a):
Ага. И "джип широкий"... Из той же серии. :hihi:

не фига. крейсер в нашей традици это то же что и у наглосаксов круизер. И пишется одинаково. :D
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 27.05.2013, 02:53  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
-------

В начало страницы
vova
 Написано: 27.05.2013, 08:00  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
Почему Сажи дома не пелось, с такими данными? :)
В начало страницы
Orc
 Написано: 27.05.2013, 08:00  

Толерантный Терпимый Эвенк


Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 14850
Откуда: Екатеринбург
Имя: Денис Васильев
vova писал(a):
Почему Сажи дома не пелось, с такими данными? :)

потому, что у нас на эстраде не те, у кого голос, а те у кого бабло.
В начало страницы
Рядовой 72 74
 Написано: 27.05.2013, 09:08  
Регистрация: 19.04.2013
Сообщений: 471
Откуда: Симферополь
Имя: Рустэм
Мдя... С Сажи получился натуральный "рояль в кустах". Если человек любит и умеет петь, то это должно было проявиться в текстах раньше. К примеру могла попеть на свадьбах Кати и Розы. Просто вечерами на посиделках.
А то понимаешь как чертик из табакерки выпрыгнула новая Монсерат...
"Не верю..."(Ц).
По моему мнению, надо срочно править предыдущие тексты, вставляя тему певческого таланта Сажи.
В начало страницы
CCCP
 Написано: 27.05.2013, 09:17  

отключен


Регистрация: 31.08.2012
Сообщений: 80
Откуда: The best snow on Earth
orc писал(a):
потому, что у нас на эстраде не те, у кого голос, а те у кого бабло.
+1
В начало страницы
Dingo
 Написано: 27.05.2013, 09:48  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 5407
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
n90 писал(a):
27.05.2013

Старицкий Дмитрий (DStaritsky), "Путанабус" - прода 3-й части от 26.05.2013 на СИ и от 27.05.2013 - в теме

ПМСМ у Старицкого на СИ при загрузке текста слетела кодировка. Вместо текста имеем крякозябры.
В начало страницы
Dingo
 Написано: 27.05.2013, 10:06  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 5407
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
vova писал(a):
Почему Сажи дома не пелось, с такими данными? :)

Чеченке? Без шансов. Вы хоть одну чеченку на ТВ назвать можете? Была единственная - Асет Вацуева, и ту судя по всему родня заставила уйти с экрана, а она телеведущей новостной программы была, а не какой-нибудь певичкой. Так что не светило ей.
В начало страницы
Рядовой 72 74
 Написано: 27.05.2013, 10:08  
Регистрация: 19.04.2013
Сообщений: 471
Откуда: Симферополь
Имя: Рустэм
Точно, одни кракозябры. Да и в последнее время что-то СИ лихорадит. То открывается, то нет. Причем пробовал с разных компьютеров.
В начало страницы
vova
 Написано: 27.05.2013, 10:33  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
Dingo писал(a):
Чеченке? Без шансов. Вы хоть одну чеченку на ТВ назвать можете? Была единственная - Асет Вацуева, и ту судя по всему родня заставила уйти с экрана, а она телеведущей новостной программы была, а не какой-нибудь певичкой. Так что не светило ей.
Был гений танца Эсамбаев... Да и утверждаться сейчас народам выгоднее не пульками -боксами,а учеными, артистами, писателями... интеллектуальными личностями, других убьют. :)
В начало страницы
Лист
 Написано: 27.05.2013, 11:40  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):
Лист писал(a):
Ага. И "джип широкий"... Из той же серии. :hihi:

не фига. крейсер в нашей традици это то же что и у наглосаксов круизер. И пишется одинаково. :D
Фига, фига. Что такое cruiser у наглосаксов я какбэ в курсе, как и с происхождением нашего "крейсер" знаком (от голландского kruiser). Только если в голландском kruiser сочетание ui произносится как "ей" или "эй" (поэтому и "крейсер"), то в английском cruiser - просто "у". (Кста, по-французски croiseur - все тот же "крейсер" - вообще произносится "круазёр"). Так что Land Cruiser читается как "ленд крузер", и никак иначе. Разумеется, никто не запрещает назвать лендкрузер "крейсером", но это будет всего лишь ироничное название машины, не более того (вроде "мерина"). Товарные знаки, марки на русский не переводятся. А ошибки в написании по-русски возникают исключительно из незнания языков. Вон, даже в русской википедии Land Cruiser ничтоже сумняшеся называют "Ленд Круизером". :hihi: Понятно, что все знать невозможно (я вон в итальянских и испанских, к примеру, названиях путаюсь), но всегда ведь можно обратиться за консультацией к специалисту, если сам не знаешь и нужного словаря/справочника у тебя под рукой нет. Это нормально.

ЗЫ. Дело прошлое, но помнится, в первой книге глаз царапнуло "найминг и брендинг". У Жоры, какбэ владеющего английским по-взрослому, такое сказать - язык не повернется, даже для прикола. Нейминг - он и в Африке нейминг.
В начало страницы
Лист
 Написано: 27.05.2013, 11:54  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):
Завтра прилетит из Зиона учитель вокала. Персонально для нее.
Так и вижу картинку: Александр Борисыч Градский, специально выписанный из-за ленточки, сидя за роялем, муштрует стоящую рядом Сажи... :crazy:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 27.05.2013, 12:18  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Лист писал(a):
Так и вижу картинку: Александр Борисыч Градский, специально выписанный из-за ленточки, сидя за роялем, муштрует стоящую рядом Сажи... :crazy:

вай нот?
В начало страницы
Orc
 Написано: 27.05.2013, 12:27  

Толерантный Терпимый Эвенк


Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 14850
Откуда: Екатеринбург
Имя: Денис Васильев
DStaritsky писал(a):
вай нот?

+1
В начало страницы
  Всего сообщений: 3334
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 25