небольшие суда ходят примерно раз в неделю в Виго, испанский порт Евросоюза
(фиксируем: Виго - океанский порт)

Мы заказали телятину в остром соусе с креветками и бурым рисом и неплохое красное вино из окрестностей города Виго в Европейском Союзе, которое успело родиться и выдержаться восемь лет в Новой Земле.
(фиксируем: городу более восьми лет и там растет виноград)

Из Нью-Рино отходил попутный конвой с незнакомой охраной. (...) Маршрут конвоя предполагался до самого Виго, с заходами во все более или менее заметные города по дороге.
(фиксируем: маршрут Рино-Аламо-Виго)

Построено судно испанцами в Виго - из завезенных с той стороны деталей и комплектующих
(фиксируем: судостроительство, хотя бы с использованием заленточных запчастей)

Штурман и радист у нас тоже есть, когда нужно - он заменяет меня. Его зовут Пако, он, как и я, в прошлой жизни был мексиканцем, а в этой мы живем на испанской территории, в Виго.
(разночтение: далее указывается, что вся команда Ниньи живет в Кадизе, см. ниже)

Половину срока возил всякий товар по Мексиканскому заливу в Старом Свете, а вторую половину - вожу здесь, что придется и кого придется, по Большому заливу. Мистера Смита и мистера Брауна еще с тех времен знаю, хоть тогда мы были совсем не друзьями. А вы давно здесь?
- Нет, несколько месяцев всего. А здесь со Смитом как встретились?
- Совершенно случайно, абсолютно! Он увидел меня в порту Виго, когда принимал там какой-то груз.
(фиксируем: "Нинья" возит груз по Большому заливу. НЕ по акватории восточного океана! Т.е. Кадиз на океанском побережье находиться не может)

Один встретит тебя там, он кубинец, зовут Рауль, представится как Раулито. Найдет тебя в мотеле "Арарат". Скажет, что приехал из Кадиза по рекомендации Карлоса Нуньеза. Такой Нуньез там на самом деле существует, рулит оружейным магазином возле порта, наш человек. Кубинец, если точнее.
(фиксируем: Кадиз - порт, но вероятно, порт НЕ океанский, раз рейсы из ПФ идут на Виго, а не на Кадиз)
(пасхалка специально для Локампа: магазинчиком Карлос Нуньез владеет с 21 г., выкупив его у Карима Шайя %) )

- А я женат, между прочим, прекрасная сеньора, - посмотрел на нее Соуза. - И у меня двое детей, которые живут в Кадизе. Мы ставим судно на прикол на три месяца, и я, с вашего позволения, живу в кругу семьи.

Там Джо попадает в госпиталь, а мы выдаем ему с собой сумму, достаточную для того, чтобы, выписавшись, он мог спокойно пережить сезон дождей, а потом добраться до Кадиза, где живет весь экипаж "Ниньи".

Думаю, что устроюсь в Кадизе и начну совместный бизнес с Соузой. Не связанный с оружием и стрельбой.

Одна удивительно дерзкая и довольно многочисленная банда стала совершать постоянные налеты в неглубокой, но широкой пойме реки Баффало Крик, откуда у них был отличный маршрут отхода. Преследовать их там было почти невозможно ввиду заковыристости рельефа местности, один пулемет мог удерживать тысячу преследователей сколь угодно долго. Еще у банды явно был информатор в Аламо, который сообщал им о тех колоннах, которые охранялись
не слишком сильно.
Тогда распустили слух о том, что из Аламо в Форт-Джексон пойдут два
грузовика с виски "Lone star", которые были вполне лакомой добычей, перепродать такую - проще некуда. Охраняли грузовики всего четыре частных охранника на пикапе с пулеметом, что для этой банды было - тьфу и растереть.
Информатор не подвел, и грузовики с виски были перехвачены все в той же долине Баффало Крик.

(в Аламо)
Один боец из охраны конвоя, везшего немецкое пиво в Форт-Джексон, хотел заменить свою английскую L85 на что-то более безотказное, и я продал ему АК-101

"Арроу" с "семинолом" стоят на поле в Джексон-Сити, не думаю, что их сумеют продать быстро.

если что-то будет не так с "семинолом" и "бонанзой", то пусть Джей-Джей вылетает в Форт-Джексон смотреть "Пайпер Арроу". Тогда мы самый дешевый купим.

(в Нью-Рино)
Джеймс нанял шестерых своих бывших коллег из числа "ящериц", которые должны были довезти эти грузовики до города Форт-Джексон. (...) Сейчас Джеймс с бойцами привезут девушек и пленную "мамочку" в представительство Патрульных сил в Форт-Джексоне. Самих Патрульных сил там и в помине нет, но представительство есть.