граница периметра портала соприкасается с устройством, или между ними есть зазор?

Технически зазор должен быть, на практике это не имеет значения, т.к. рама служит скорее визуальным ограничителем портала.

Имеет еще как имеет. Ключевым я бы сказал образом.

Но пусть зазор будет. Это это очень сильно упрощает дело.

перед воротами обязательно будет ограничитель дабы груз гарантированно поместился целиком

В экспериментальных установках, которые делали "первичный пробой" без наводки на маяк за отсутствием такового, ограничителя наверняка не было, и размер зеркала-портала скорее всего плавал еще в процессе работы.

В каноне упоминается, что засунутое в Ворота обязательно переместится, даже если в процессе отрубится элекричество.

– А если, скажем, я прохожу «ворота», и в этот момент отключается электроэнергия. Где я окажусь тогда? И в скольких кусках? Или сами «ворота» ломаются?
– Сломаться сразу они не могут, насколько мне говорили, – покачал головой Родман. – Я тоже этим интересовался. Точнее – то, что уже входит в канал, в любом случае дойдет до конца. А вот следующий предмет в канал попасть не сможет. Отключится электроэнергия – а там стоят блоки бесперебойного питания, как у компьютеров, и резервные генераторы. Вы этого даже не заметите.
– Это утешает, а то как представлю, что голова здесь, а задница – там, и кто-то забыл оплатить счет за электричество…

Если в процессе перемещения будут повреждены/уничтожены Ворота, что станет с перемещаемыми?

А если в работающий портал сунуть палку, а потом потянуть ее обратно?

Субатомный взрыв будет. Тех, кто при переходе дергается, размазывает в кашу и потом охрана долго отмывает помещение.

Понятно что размочалит, вопрос в какую именно кашу. Принцип тот же.
Ну да коллеги Чамберса уже стопроцентно поэкспериментировали...

Субатомный взрыв будет. Тех, кто при переходе дергается, размазывает в кашу и потом охрана долго отмывает помещение.

На грани придирок, но всё же... В живом организме достаточно много чего движется... Кровь по сосудам, то же сердце... Ну и мышцы вполне могут непроизвольно сокращаться и т.п. Так что портал - это ещё та загадка. По сути дела при переносе получается, что в определённый момент часть человека уже там, а другая - ещё тут. И в то же время человек остаётся целым. Если честно, мне вообще очень сложно представить внутренне непротиворечивую концепцию работы портала, который переносит не элементарные частицы, а макроскопические тела.

И поидее взаимодействие портала и палки - должна нормально соваться взад-назад.

В этом случае инструкция переходящему "не шевелись и не дыши" совершенно излишняя, если достаточно не вылезать за пределы канала, т.е. объема машины заведомо хватит.

грубо говоря на расстоянии нескольких см от зеркала строится математическая модель передаваемого груза которая и отправляется

а кто сказал что переход не имеет толщины? грубо говоря на расстоянии нескольких см от зеркала строится математическая модель передаваемого груза которая и отправляется. с учетом того что постоянно сканируется не плоскость, а объем можно описать в математической модели и сокращения сердца и движение крови и тд. соответственно чем меньше движения тем проще описывать и проще передавать. слишком резкие движения способны внести в матрицу искажения которые невозможно исправить за счет избыточного кодирования. отсюда ошибки сборке объекта на выходе...