Стрельников Владимир: "Земля необходимых" • Миры Андрея Круза

Текущая дата: 15-01-2025 20:52

Вход · Регистрация

Поиск · Пользователи · Правила · Библиотека · Магазин

Миры Андрея Круза » Миры » Земля лишних

Стрельников Владимир: "Земля необходимых"

Всего сообщений: 694

<< « пред Страница 19 из 28 след » >>

Для печати

Автор

Сообщение

n90

Написано: 23.02.2013, 16:22

Сообщение #451

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Владимир писал(a):

Жду ответ из издательства.

Уверен - он будет положительным! :oops:

В начало страницы

n90

Написано: 24.02.2013, 12:34

Сообщение #452

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Некоторое количество тапков еще (к сожалению, до конца текст не прошел пока из-за простудного состояния). Надеюсь - пригодится.

1.
Новая Земля. База "Россия". 9 месяц, 23 число
Ворота с надписью Нсбрс были не единственные, дальше в ряд шли Ект, СкПб, Мск, и в обратную сторону, заканчиваясь Влдвст.

В каноне: «Мск», «СПб», «Ект», «Нвсб», «Кмр». Т.е. сокращения как-то поправить надо бы...

2.
База "Россия". 22 год, 9 месяц, 25. 04-12

(приехали в "Арарат" в ПФ, где Саркис хозяин)
Все просто, мебель надежная, на полу толстые матерчатые дорожки. Отдельное отделение в шкафу, явно для оружейных сумок. Но здесь я его уже в сейф к Араму положил.

3.
рессепшен - повсеместно

4.
Город Порто-Франко. 22 год, 9 месяц, 26. 11-12

Представитель посоветовал дойти до товарной было, но вспомнил про цирк-шапито из Новой Одессы. Они здесь сезон заканчивают, и через пять дней едут домой. Ну и народ к ним собирается, вроде как они проводники конвоя будут.
Мы со Светкой туда прошли, это почти на другом конце города, за стадионом. Поговорили с главным в этом Дю Салее. Через три дня он начинает формировать караван.

Порядок слов в первом предложении...
"Дю Салей" - название цирка-шапито? Где-то как-то об этом сказать надо...

5.
жаренными - повсеместно

6.
нежные упругости с твердыми навершиями - единственное описание (и другого нет) грудей Олеси и повторенное многократно

7.
ложить - неоднократно, но это ГГ так говорит...

8.
Московский протекторат, в двухстах километрах на Юго-Восток от Москвы. 22 год, десятый месяц, 1. 16- 28.

На юго-восток от Москвы - воды Залива. Давно уже указывал на это.

9.
Солнцегорск, протекторат РА. 22 год, десятый месяц, 17. 06-00

После построения взводов, а их у нас три четыре - три от авиазавода и бизнесменов города и один от гидропенсионеров, нас распределили по участкам обороны.

Так три или четыре?

10.
Протекторат РА, Солнцегорск. 23 год, второй месяц, 37. 05-03

А то утром в сеть не заходил, у стационарного компа винда слетела, перегружать нужно.

Скорее всего, переустанавливать.

11.
Там же

Спустившись вниз, мы были остановлены девушкой-ресепшен.

Лучше - "девушкой с ресепшн".

12.
Там же

Только купите сим-карту от МТС, - она кивнула на рекламный баннер над стойкой.

Скрытая реклама? :D

13.
Протекторат РА, водохранилище ГЭС (Море). 23 год, третий месяц, 5. 14-28

Так вот я и купил Казанку 5м3 с Сузуки- пятидесяткой и скутер Кавасаки Джет Скай.

5м3 - ???? Сузуки-пятидесятка - это что?

14.
Протекторат РА, Демидовск. 23 год, третий месяц, 12. 11-02

Рамы на грузовиках, по словам Никиты, водилы грузовика, в котором предстояло ехать мне, уже здорово ношена для полных нагрузок, тридцать пять тонн уже не выдержит.

"Изношены" должно быть вместо "ношена"

15.
Свободная территория под протекторатом Ордена, Порто-Франко. 23 год, третий месяц, 19. 12-12

Точно, мимо стоянки проехал Дефендер с "глазом" на дверце и аббревиатурой от "Департамент полиции Порто-Франко".

Аббревиатура - это сокращение. Где оно? Может быть, убрать "от" и сделать "надписью" вместо этого. Т.е.:
Точно, мимо стоянки проехал Дефендер с "глазом" на дверце и надписью "Департамент полиции Порто-Франко".

В начало страницы

staryi_prapor

Написано: 24.02.2013, 19:33

Сообщение #453

Начинающий тапкоуловитель

Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 6154
Откуда: Где-то под Белгородом
Имя: Александр

n90 писал(a):

5м3 - ???? Сузуки-пятидесятка - это что?

5м3 - это номер модели и модификации лодки "Казанка"http://motorka.org/m_lodki/642-motolodki-kazanka-5m2-i-kazanka-5m3.html,
Сузуки-пятидесятка - японский подвесной лодочный мотор фирмы "Сузуки" http://www.mnevka.ru/motor-suzuki-price.shtml.
С остальными замечаниями согласен.

В начало страницы

n90

Написано: 25.02.2013, 08:49

Сообщение #454

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

staryi_prapor писал(a):

5м3 - это номер модели и модификации лодки "Казанка"

И будет это понятно только тому, кто в теме... А остальным?

И еще немножко - по остатку текста.

1. Глава "Сухогруз " Медведь", Залив. 23 год, третий месяц, 24. 19-30"

Слова боцмана с описанием сухогруза "Медведь" - излишне детальные и даны так, как-будто он с бумажки это зачитывает. ИМХО, это перебор.

2. Сухогруз кораблем может назвать ГГ, но не боцман. А повторяется это неоднократно...

3. Про отпаивание девочки Оксаны корвалолом уже указывали. ИМХО - сильно сомнительно.

4. "Рыбаки врача запросили, у укушенного сердечный приступ" - не просто укушенного, у него ногу черепаха откусила. Но словам про сердечный приступ верят почему-то! И по тексту воспринимается так, что для лечения именно этого мифического приступа туда собираются врачи, а нога откушена - это так, мелочи...

5. "...из машинного отделения вывалился было, стреляя во все стороны, какой-то хмырь и был мгновенно застрелен офицерами "Медведя" - какие офицеры на сухогрузе?

В начало страницы

staryi_prapor

Написано: 25.02.2013, 10:11

Сообщение #455

Начинающий тапкоуловитель

Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 6154
Откуда: Где-то под Белгородом
Имя: Александр

n90 писал(a):

5. "...из машинного отделения вывалился было, стреляя во все стороны, какой-то хмырь и был мгновенно застрелен офицерами "Медведя" - какие офицеры на сухогрузе?

Насколько я знаю, термин "офицеры", в отношении комсостава гражданских судов, вообще-то применяется. Другое дело, что для нас это нехарактерно.

В начало страницы

Andrey_97_rus

Написано: 25.02.2013, 11:04

Сообщение #456

Регистрация: 02.01.2013
Сообщений: 597
Откуда: Москва
Имя: Андрей

n90 писал(a):

И будет это понятно только тому, кто в теме... А остальным?

И еще немножко - по остатку текста.

1. Глава "Сухогруз " Медведь", Залив. 23 год, третий месяц, 24. 19-30"
...
5. "...из машинного отделения вывалился было, стреляя во все стороны, какой-то хмырь и был мгновенно застрелен офицерами "Медведя" - какие офицеры на сухогрузе?

Насчет "Казанки" разговор был среди рыбаков, бывших явно в теме. Для читателя можно сделать сноску.
Далее:
1. Боцман явно красуется перед "сухопутными крысами", о чем свидетельствует текст - зашанхаили и тп + гордость за свое судно перед сухопутчиками.
2. Согласен полностью, ни один мореман никогда не назовет гражданское судно КОРАБЛЕМ (военным кораблем судно становится только после мобилизации).
3. Если корвалол действует (что сомнительно), то почему бы не использовать его.
4. Без ноги (естественно после наложения жгута и последующей обработки раны) жить можно, а если не купировать сердечный приступ от болевого шока, то вряд-ли. Именно поэтому медики в данной ситуации больше озабочены именно приступом.
5. Согласен со старым прапором, кфпитан, старпом, штурман, главмех и некоторые другие даже на нашем флоте считаются (а иногда для форсу и называются) офицерами.
Кроме п.2, остальное в норме ИМХО.

В начало страницы

n90

Написано: 25.02.2013, 11:16

Сообщение #457

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Andrey_97_rus писал(a):

Насчет "Казанки" разговор был среди рыбаков, бывших явно в теме. Для читателя можно сделать сноску.

Нужно. И в других местах тоже неплохо бы...

Andrey_97_rus писал(a):

Боцман явно красуется перед "сухопутными крысами", о чем свидетельствует текст - зашанхаили и тп + гордость за свое судно перед сухопутчиками.

Это вообще-то литературный текст, а не спецификация. ИМХО, лучше урезать раза в три все подробности.

Andrey_97_rus писал(a):

Если корвалол действует (что сомнительно), то почему бы не использовать его.

Если у девочки какие-то проблемы с сердцем (не с чем-то еще, а именно с сердцем), то почему об этом не сказано? Или у врачей ничего больше подходящего не нашлось в данной ситуции?

Andrey_97_rus писал(a):

Согласен со старым прапором, кфпитан, старпом, штурман, главмех и некоторые другие даже на нашем флоте считаются (а иногда для форсу и называются) офицерами.

ИМХО, достаточно было бы указать "...кем-то из команды".

В начало страницы

Andrey_97_rus

Написано: 25.02.2013, 11:30

Сообщение #458

Регистрация: 02.01.2013
Сообщений: 597
Откуда: Москва
Имя: Андрей

n90 писал(a):

Это вообще-то литературный текст, а не спецификация. ИМХО, лучше урезать раза в три все подробности.

Если у девочки какие-то проблемы с сердцем (не с чем-то еще, а именно с сердцем), то почему об этом не сказано? Или у врачей ничего больше подходящего не нашлось в данной ситуции?

ИМХО, достаточно было бы указать "...кем-то из команды".

Простите, но тогда нужно удалять и немалую часть текста у Жюля Верна. Да надо сказать, что и Демиург не брезгует спецификациями (кстати я это поддерживаю - мне интересно).
Думаю, что у врачей именно не нашлось ничего другого, кроме корвалола.
Что касается "...кем-то из команды" то на мой взгляд это настолько малосущественно, что напоминает придирку ИМХО.

В начало страницы

n90

Написано: 25.02.2013, 11:53

Сообщение #459

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Andrey_97_rus писал(a):

Простите, но тогда нужно удалять и немалую часть текста у Жюля Верна. Да надо сказать, что и Демиург не брезгует спецификациями (кстати я это поддерживаю - мне интересно).

Я только выразил свое мнение: слова боцмана в том виде, как они даны, выглядят спецификацией - чужеродно для текста. Ни Жюль Верн, ни Круз ТАК не пишут.

Andrey_97_rus писал(a):

Что касается "...кем-то из команды" то на мой взгляд это настолько малосущественно, что напоминает придирку ИМХО.

Фломастеры...

В начало страницы

Arh_Angel

Написано: 25.02.2013, 20:24

Сообщение #460

Регистрация: 03.09.2012
Сообщений: 1861
Откуда: С Урала

n90 писал(a):

Корвалол обладает и седативным (успокаивающим) действием, но у нас обычно его применяют при сосудистых спазмах.

В начало страницы

Владимир

Написано: 25.02.2013, 21:08

Сообщение #461

Ватный мастеровой-фундаменталист

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12968
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников

Мне навсегда вколотили,что механик или старпом офицеры :D
И боцман вполне может свой сухогруз назвать кораблем. Многие только так и называют, бо судно в больнице.

В начало страницы

lvbnhbq

Написано: 25.02.2013, 22:17

Сообщение #462

Писатель

Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 10910
Откуда: Донецк
Имя: Дмитрий Ефименко

Владимир, а можно просьбишку, ма-аленькую такую? :oops: Пока отдельный файл для проды не появился, мал-мало отделять новый текст.

Ой, бля! Промахнулся! :wall: :wall: :facepalm: Это в "Простые парни" нужно было! :wall: :wall: :oops:

В начало страницы

Владимир

Написано: 26.02.2013, 17:37

Сообщение #463

Ватный мастеровой-фундаменталист

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12968
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников

lvbnhbq писал(a):

Попробую :yes:

В начало страницы

n90

Написано: 26.02.2013, 18:48

Сообщение #464

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Владимир писал(a):

Попробую :yes:

Лучше делать, как Круз: на 1-ю страницу - полный текст с последним обновлением, а на 2-ю - ТОЛЬКО последнее обновление. Мне не сложно это самому (как до сих пор делал), да и проды небольшие, но ведь и автор это может самостоятельно.

В начало страницы

Andrey_97_rus

Написано: 26.02.2013, 18:51

Сообщение #465

Регистрация: 02.01.2013
Сообщений: 597
Откуда: Москва
Имя: Андрей

n90 писал(a):

Такой вариант - самый лучший, за что Вам от нас большое читательское спасибо! :bravo: :bravo: :bravo: :good: :good: :good:

В начало страницы

Владимир

Написано: 28.02.2013, 22:50

Сообщение #466

Ватный мастеровой-фундаменталист

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12968
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников

Интересно, сюда глоссарий делать нужно будет? :xz:

В начало страницы

Kail Itorr

Написано: 01.03.2013, 02:17

Сообщение #467

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11701
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

Да, согласно нынешним правилам Альфы. Всю технику и оружие - именно туды.

В начало страницы

n90

Написано: 01.03.2013, 07:55

Сообщение #468

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Kail Itorr писал(a):

Да, согласно нынешним правилам Альфы. Всю технику и оружие - именно туды.

В конец текста - как у Бориса, например.
Издательству так удобнее, а вот для чтения - нет. В смысле - для чтения обычного текста, а не специальным образом - сносками - оформленного.
И добавлю свое мнение конкретно по "Земле необходимых": в тексте имеются слова и фразы на узбекском, их перевод МОЖНО тоже туда же перенести (а не оставлять рядом с оригинальными словами).
А уж двум "родным" сноскам - там самое место:

Спойлер

В начало страницы

Ray

Написано: 01.03.2013, 10:16

Сообщение #469