Fairbairn & Sykes, Shooting to Live • Миры Андрея Круза

Написано: 09.01.2021, 16:44

Сообщение #1

Регистрация: 09.01.2021
Сообщений: 5

Добрый день!

Есть перевод на русский: https://github.com/Tyrn/StoL

Оформлен в виде двуязычного документа Sphinx, с иллюстрациями. То есть его можно/нужно разместить в виде статического html где-нибудь, и дать ссылку всем желающим. Можно конвертировать в pdf, epub и не только.

Книга посвящена практической стрельбе из пистолета, полицейская специфика. Имеет практическую и историческую ценность.

Написано: 09.01.2021, 19:03

Сообщение #2

Site Admin

Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 17308
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей

На каком языке?

Написано: 09.01.2021, 19:10

Сообщение #3

Регистрация: 09.01.2021
Сообщений: 5

Ray писал(a):

На каком языке?

Двуязычный. En, Ru.

Написано: 10.01.2021, 12:33

Сообщение #4

Site Admin

Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 17308
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей

Там как-то все сложно и непонятно. Может лучше просто дадите ссылку на русскоязычную html страничку?

Написано: 15.01.2021, 11:11

Сообщение #5

Регистрация: 09.01.2021
Сообщений: 5

Ray писал(a):

Там как-то все сложно и непонятно. Может лучше просто дадите ссылку на русскоязычную html страничку?

Вопрос хостинга. Могу прислать уже готовый материал (static html, главный файл index.html). Это надо где-то выложить. Логично выложить на этом же ресурсе. Если нет, никак, могу сам подобрать где-нибудь бесплатный хостинг, выложить, и дать ссылку, но это, как мне кажется, не вполне правильно.

Написано: 15.01.2021, 15:56

Сообщение #6

Site Admin

Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 17308
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей

Выложить здесь не проблема. Вопрос по авторским правам. У кого права на размещение этой книги?

Matraskin

Написано: 15.01.2021, 17:13

Сообщение #7

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24086
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Ray писал(a):

Выложить здесь не проблема. Вопрос по авторским правам. У кого права на размещение этой книги?

У Файнберна и Сайкса))))
У издательства
Paladin Press

Написано: 16.01.2021, 13:10

Сообщение #8

Регистрация: 09.01.2021
Сообщений: 5

Да, копилефт :) . Девяносто девять лет со дня смерти авторов еще ждать. Это перевод, конечно, но все равно харам. Что-нибудь делать будем?

Максимка

Написано: 16.01.2021, 18:36

Сообщение #9

Любитель

Регистрация: 23.02.2019
Сообщений: 736
Откуда: Новокузнецк
Имя: Игнатенко Максим

Юрий Ливень писал(a):

В любой непонятной ситуации роем бункер!

А я думал, что в любой непонятной ситуации - улыбаемся и машем.

:P :???: :oops: :crazy:

Написано: 21.01.2021, 13:43

Сообщение #10

Регистрация: 09.01.2021
Сообщений: 5

Скажите уж что-нибудь, администрация. Хотя бы, "прощайте, ребята!".

Максимка

Написано: 21.01.2021, 16:15

Сообщение #11

Любитель

Регистрация: 23.02.2019
Сообщений: 736
Откуда: Новокузнецк
Имя: Игнатенко Максим

Llama писал(a):

Скажите уж что-нибудь, администрация. Хотя бы, "прощайте, ребята!".

Какой ответ вы ожидаете услышать от администрации? Что никто не собирается нарушать "копирайт" и "копилефт"? Так вроде бы это уже ответили чуть выше.

Спойлер

Llama писал(a):

Что-нибудь делать будем?

Подробнее, пожалуйста, вопрос задайте. Не понятно, о чём он.

Написано: 21.01.2021, 18:26

Сообщение #12

Site Admin

Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 17308
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей

Llama писал(a):

Скажите уж что-нибудь, администрация. Хотя бы, "прощайте, ребята!".

Я вам ясно сказал - разместите где-нибудь в удобочитаемом виде, я дам ссылку на это. Здесь, в нарушении авторских прав, я ничего размещать не собираюсь.