Афоризмы, сентенции, изречения и прочий юмор...

  Всего сообщений: 13852
Для печати
Автор Сообщение
xserfer
 Написано: 12.04.2020, 22:17  
Регистрация: 02.06.2018
Сообщений: 1063
Откуда: spb
Дмитрий01 писал(a):

а это точно винтовка?
В начало страницы
Trionix
 Написано: 13.04.2020, 22:35  

Любитель


Регистрация: 14.04.2016
Сообщений: 1447
Откуда: Щелково
Имя: Алексей A
xserfer писал(a):
а это точно винтовка?

Кстати, в ранних переводах Чейза часто фигурирует "револьвер 45-мм калибра". Как-то вспомнилось, нашел картинку -

45-мм револьверная опытная пушка ОКБ Нудельмана.
Общая длина 3630 мм при длине ствола 2305 мм. Вес всего 152 кг
обозначение патрона 45х186, начальная скорость 780 м/с. Дульная энергия — 320 000 Дж. Масса патрона — 1,93 кг.
Да, американские писатели любят большие пушки ;)
В начало страницы
Серый Волк
 Написано: 13.04.2020, 22:57  

матерый


Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 7017
Откуда: Ярославль
Имя: Сергей
Trionix писал(a):
Кстати, в ранних переводах Чейза часто фигурирует "револьвер 45-мм калибра". Как-то вспомнилось, нашел картинку -

"Пушки острова Наварон" О.Маклина в советском переводе. Там у Мэллори был "45-мм морской кольт"! :oops:

Зато в современном переводе есть "автоматический карабин системы «маузер» калибра 9,2 мм" :ready:
В начало страницы
Matraskin
 Написано: 14.04.2020, 00:07  

Ватник-сионист


Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав
В Шерлоке с Кембербембертендертечем, Вальтер П5 стреляет со скоростью 1000 м/с
В начало страницы
Kuv
 Написано: 14.04.2020, 00:21  

Отделенный командир


Регистрация: 27.04.2012
Сообщений: 1325
Откуда: Нерезиновск и его область
Имя: Константин
Matraskin писал(a):
Кембербембертендертечем

Я прочитать это смог только с третей попытки :crazy:
В начало страницы
lenzavod
 Написано: 14.04.2020, 08:51  

Ватник - "аквалангист"


Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 3335
Откуда: Лёнзавод Тверской губернии
Имя: Алексей
В начало страницы
Ray
 Написано: 14.04.2020, 10:33  

Site Admin


Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 17354
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей
Dragony66 писал(a):
Шкалу дальности стилизовали до неузнаваемости :)
И на "импорте" обычно сетка "мил-дот", а не ПСО-подобная. ;-) :D :D

Мне тоже глаз резануло. Сетка к стволу вообще не подходит. Что мешало СВД поставить?
В начало страницы
Серый Волк
 Написано: 14.04.2020, 12:49  

матерый


Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 7017
Откуда: Ярославль
Имя: Сергей
Ray писал(a):
Мне тоже глаз резануло. Сетка к стволу вообще не подходит. Что мешало СВД поставить?

Видимо, в оригинале была сетка ПСО-1М2, от ВСС. 8-)
В начало страницы
lvbnhbq
 Написано: 14.04.2020, 14:32  

Писатель


Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 11258
Откуда: Донецк
Имя: Дмитрий Ефименко
Без перевода, но, думаю, и так все понятно. ;-)
http://www.rakhiv.in/NewsOpen/id_news_1061220
В начало страницы
aix07
 Написано: 14.04.2020, 14:48  

Самый Главный Бухгалтер


Регистрация: 30.10.2015
Сообщений: 1862
Откуда: Кабарда
Имя: Аслан
Kuv писал(a):
Я прочитать это смог только с третей попытки :crazy:

Я вообще не смог :facepalm:
В начало страницы
Тихон
 Написано: 14.04.2020, 14:58  

Регистрация: 14.09.2014
Сообщений: 1314
Имя: Геннадий
Trionix писал(a):
Кстати, в ранних переводах Чейза часто фигурирует "револьвер 45-мм калибра". Как-то вспомнилось, нашел картинку -

45-мм револьверная опытная пушка ОКБ Нудельмана.
Общая длина 3630 мм при длине ствола 2305 мм. Вес всего 152 кг
обозначение патрона 45х186, начальная скорость 780 м/с. Дульная энергия — 320 000 Дж. Масса патрона — 1,93 кг.
Да, американские писатели любят большие пушки ;)

Так то 30мм авиапушка с (машинпистолевым) свободным затвором вполне себе была.
В начало страницы
Серый Волк
 Написано: 14.04.2020, 21:13  

матерый


Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 7017
Откуда: Ярославль
Имя: Сергей
Или инопланетяне? :crazy: Или провал во времени? :yahoo:8-)
Сходил днем за хлебушком... Тока щас заметил. :oops:



Что-то везет мне на "дыры во времени". :mrgreen:

Напомню, сегодня 14.04.2020.
В начало страницы
Trionix
 Написано: 14.04.2020, 21:55  

Любитель


Регистрация: 14.04.2016
Сообщений: 1447
Откуда: Щелково
Имя: Алексей A
Серый Волк писал(a):
Или инопланетяне? :crazy: Или провал во времени?
В "пятерочке" молоко и колбаса из будущего как бы не норма, про это на ган.сру много шуток было... сколько-то лет назад.
У "мегафона" месяц 28 дней, что выясняется при оплате интернета.
А "банковский день" длится до 40 земных суток.
В начало страницы
Dingo
 Написано: 14.04.2020, 22:17  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 5505
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
Trionix писал(a):
В "пятерочке" молоко и колбаса из будущего как бы не норма, про это на ган.сру много шуток было... сколько-то лет назад.
У "мегафона" месяц 28 дней, что выясняется при оплате интернета.
А "банковский день" длится до 40 земных суток.
Ещё в советские времена под вечер в магазине можно было купить завтрашний кефир. Или молоко. В тех самых бутылках: "Я за кефиром пошёл... А тут пираты... А там ОНА..." 8-)
В начало страницы
Серый Волк
 Написано: 14.04.2020, 22:23  

матерый


Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 7017
Откуда: Ярославль
Имя: Сергей
Dingo писал(a):
Ещё в советские времена под вечер в магазине можно было купить завтрашний кефир. Или молоко. В тех самых бутылках: "Я за кефиром пошёл... А тут пираты... А там ОНА..." 8-)

Так с кефиром в прошлом году уже было. :oops:
Вот и думаю... :writer: Может, снова на какую Киндза-Дзу попал, спас Вселенную, а потом память стерли, ну, как это "у них" обычно делают? 8-) :D
В начало страницы
lvbnhbq
 Написано: 14.04.2020, 22:39  

Писатель


Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 11258
Откуда: Донецк
Имя: Дмитрий Ефименко
Серый Волк писал(a):
Или инопланетяне? :crazy: Или провал во времени? :yahoo:8-)
Сходил днем за хлебушком... Тока щас заметил. :oops:



Что-то везет мне на "дыры во времени". :mrgreen:

Напомню, сегодня 14.04.2020.

Знаешь, после того, как нам в 2015 году подарили учебники физики издания 2016 года... :crazy:
А у тебя какие-то сутки. :-? Несчитово! ;-) :D
В начало страницы
xserfer
 Написано: 14.04.2020, 22:42  
Регистрация: 02.06.2018
Сообщений: 1063
Откуда: spb
это всё неумеренное потребление грузинского вина "васнаибали" :)
В начало страницы
Trionix
 Написано: 14.04.2020, 23:01  

Любитель


Регистрация: 14.04.2016
Сообщений: 1447
Откуда: Щелково
Имя: Алексей A
lvbnhbq писал(a):
Знаешь, после того, как нам в 2015 году подарили учебники физики издания 2016 года
Это когда укроресурсы выдали заголовок "Террористы завезли учебники" ?
В начало страницы
urka
 Написано: 15.04.2020, 03:24  

Писатель


Регистрация: 10.03.2013
Сообщений: 2333
Откуда: Амурская область
Имя: Юрий Литвиненко
Dingo писал(a):
Ещё в советские времена под вечер в магазине можно было купить завтрашний кефир. Или молоко. В тех самых бутылках: "Я за кефиром пошёл... А тут пираты... А там ОНА..." 8-)

В советские времена на крышках молочки стояла не дата выпуска, а дата реализации. У нас, в Благовещенске штамповался день недели. Так что вечером в среду молоко всегда было со штампом "четверг"
В начало страницы
urka
 Написано: 15.04.2020, 03:29  

Писатель


Регистрация: 10.03.2013
Сообщений: 2333
Откуда: Амурская область
Имя: Юрий Литвиненко
Dingo писал(a):
Ещё в советские времена под вечер в магазине можно было купить завтрашний кефир. Или молоко. В тех самых бутылках: "Я за кефиром пошёл... А тут пираты... А там ОНА..." 8-)

В советские времена на крышках молочки стояла не дата выпуска, а дата реализации. У нас, в Благовещенске штамповался день недели. Так что вечером в среду молоко всегда было со штампом "четверг"
В начало страницы
urka
 Написано: 15.04.2020, 04:05  

Писатель


Регистрация: 10.03.2013
Сообщений: 2333
Откуда: Амурская область
Имя: Юрий Литвиненко
Dingo писал(a):
Ещё в советские времена под вечер в магазине можно было купить завтрашний кефир. Или молоко. В тех самых бутылках: "Я за кефиром пошёл... А тут пираты... А там ОНА..." 8-)

В советские времена на крышках молочки стояла не дата выпуска, а дата реализации. У нас, в Благовещенске штамповался день недели. Так что вечером в среду молоко всегда было со штампом "четверг"
В начало страницы
Сева Горный
 Написано: 15.04.2020, 09:10  

Регистрация: 14.10.2016
Сообщений: 715
Откуда: Тамбов
Имя: Евгений
urka писал(a):
В советские времена на крышках молочки стояла не дата выпуска, а дата реализации. У нас, в Благовещенске штамповался день недели. Так что вечером в среду молоко всегда было со штампом "четверг"

:good:
В начало страницы
Сева Горный
 Написано: 15.04.2020, 09:12  

Регистрация: 14.10.2016
Сообщений: 715
Откуда: Тамбов
Имя: Евгений
urka писал(a):
В советские времена на крышках молочки стояла не дата выпуска, а дата реализации. У нас, в Благовещенске штамповался день недели. Так что вечером в среду молоко всегда было со штампом "четверг"

:good: :good:
В начало страницы
Сева Горный
 Написано: 15.04.2020, 09:13  

Регистрация: 14.10.2016
Сообщений: 715
Откуда: Тамбов
Имя: Евгений
urka писал(a):
В советские времена на крышках молочки стояла не дата выпуска, а дата реализации. У нас, в Благовещенске штамповался день недели. Так что вечером в среду молоко всегда было со штампом "четверг"

:good: :good: :good:
В начало страницы
aix07
 Написано: 15.04.2020, 09:16  

Самый Главный Бухгалтер


Регистрация: 30.10.2015
Сообщений: 1862
Откуда: Кабарда
Имя: Аслан
Смешно, но в следующий раз предупрежу официально! :D
Не надо флуда!
В начало страницы
  Всего сообщений: 13852
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 34