Второй этап - установить владельца сайта и его контакты.

сайт зарегистрирован в Эквадоре. А его владельцы и прочие админы - граждане какой страны? РФ?

Владелец сайта может быть физлицом или юрлицом, в любом случае для установления, кому интернет-провайдер ТОВ СерверНаш продал такое-то доменное имя и ковырнадцать терабайт дискового пространства - нужен ордер или запрос суда, официально сию инфу человеку с улицы никто не предоставит.

Не так давно костромские менты изъяли из датацентра в москве сервер, на котором крутился городской форум, на котором была размещена ссылка на ютуб, "порочащая честь и достоинство" сынули какой-то местной шишки.

я не понял, они изъяли СЕРВЕР из-за ссылки?! А сама запись в ютубе осталась?!

Не так давно костромские менты изъяли из датацентра в москве сервер

Ментам - можно.

Наверняка есть. Но юристы за свою работу берут деньги. И, если юрист хороший, деньги немалые. Лично у меня лишних денег на судебные тяжбы нет. Даже с учетом того, что потом можно будет подать на возмещение судебных издержек проигравшей стороной. Возмещение - оно еще когда будет (если вообще будет, объявит себя проигравшая сторона нищим голодранцем - и все, будут платить по 20 рублей в месяц до конца моей жизни... хули толку с такого возмещения?), а гонорар адвокату платить нужно будет сразу... Кроме того, нужно еще найти действительно хороших юристов, понимающих в вопросе. Что тоже непросто.

Если цель не засудить пиратов, а убрать незаконно размещенный контент с сайта, то во многих случаях проблема решается грамотно написанным письмом в адрес админа.
Будучи поставленной на поток, и при налаженном workflow, эта работа не должна вызывать больших трудностей и не требует высокой юридической квалификации. После составления стандартного пакета рабочих документов фактически сводится к мониторингу сети и рассылке "писем счастья". Если еще и мониторинг автоматизировать, до дело еще больше упрощается.
В любом случае, мне кажется, бороться с пиратами коллективно – это эффективнее, чем когда каждый автор по одиночке.

"Составить стандартный пакет"... Вах, красива сказал, слющай! Джигит!!! А теперь о конкретике. Ты, лично ты - готов отправить неизвестно кому сканы своего паспорта, пенсионного свидетельства, ИНН, контактные данные?

Ох уж эти теоретики...

Дорогу осилит идущий. Просто есть люди, которые немало продвинулись в этом направлении. Но вы ведь пойдете своим путем?

Мы уж лучше своим путём.