Александр Нолток: "Точка перехода"

  Всего сообщений: 839
Для печати
Автор Сообщение
Сержик Е
 Написано: 01.10.2015, 22:22  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Скільки ж тут кацапні! Чому ти мєні не казав, Олеже що ми будемо переходити до москальскої бази? Знав би до Польщі поїхав би, щоб на ці погані москальски пики не дивитися!*
-Тю! Хто ж нас до ляхів пустив би з кулеметами? Я теж не знав, що нас до москальскої базі перекинуть, брат Олесь,**оправдывался другой, коротко стриженный шатен, на рукаве которого я разглядел шеврон УНСО.
-Та не можу я цю собачу(телячу) мову чути! Ледь себе утримую щоб оце кодло не ростріляти. Чого зеньками блимаеш, кацапня вонюча?отреагировал Олесь на моё внимание к украинской вундервафле. – Всіх вас поріжемо, коли выйдемо за паркан!***
Он изобразил оттопыренным большим пальцем резкое движение поперёк гола, а потом вскинул вверх правую руку в нацистском приветствии и истошно, едва не срывая связки, завопил:
- Слава Україні!
Олег, едва не свалившись от неожиданности с брони, через секунду не менее истошно рявкнул в ответ:
- Героям слава!
Эти вопли немедленно привлекли к себе внимание охранников Ордена, которые, на ходу перехватывая свои винтовки, помчались к стоянке. И спустя секунд пятнадцать, за нашей спиной послышался новая порция криков:
- Я не розумію англійську! Говорить українською!.. Ні, російською я не розмовляю, цэ мова окупантив… Україна – цэ нэ Росія!****
Слава Україні! Героям слава!
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 02.10.2015, 06:53  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10102
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
Все-таки вряд ли они стали бы так откровенно демонстрировать свои будущие намерения насчет "перерезать москалей". На Новой Земле у "москалей" найдется чем ответить, да и законы попроще будут. Видимо, мозги отсутствуют напрочь, если это еще не дошло... :D
(а разжиться броневичком будет очень много желающих, гарантирую... ;-) )
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 09:41  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Тут вы правы на все сто.
Возможно Гг служил на западной Украине в бытность СССР.
что понял о чём тарахтят два дебила.
Два дебила это сила :D
но как по мне, у любого существа есть инстинкт самосохранения
и при резкой смене обстановки происходит либо угнетение или агрессия.
при том или ином случае Орденские патрульные имеют навыки противостояния
Вот что резать глотки москалям могли сказать сквозь зубы.
смерть москалям Слава Украине для поднятия духа поверю
но правильно было бы
Слава Нації смерть ворогам,
за любу неньку нашу Україну.
В начало страницы
Воевода
 Написано: 02.10.2015, 10:07  
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 1936
Имя: Василий
Dragony66 писал(a):
Все-таки вряд ли они стали бы так откровенно демонстрировать свои будущие намерения насчет "перерезать москалей". На Новой Земле у "москалей" найдется чем ответить, да и законы попроще будут. Видимо, мозги отсутствуют напрочь, если это еще не дошло... :D
(а разжиться броневичком будет очень много желающих, гарантирую... ;-) )
Это так, пугалки. Показать какие они герои перед москалями.
Когда дойдёт до дела, что куда исчезнет... 8-)
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 02.10.2015, 10:28  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10102
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
"...А нас-то за шо?.."
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 10:37  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Цитата:
Эти вопли немедленно привлекли к себе внимание охранников Ордена, которые, на ходу перехватывая свои винтовки, помчались к стоянке. И спустя секунд пятнадцать, за нашей спиной послышался новая порция криков:
- Я не розумию английську! Говорить украинською!.. Ни, росийською я нэ розмовляю, цэ мова окупантив… Украйина – цэ нэ Росия!**** Слава Украйини! Героям слава!
Та то не крики были а звуки трембиты которые Орденцы приняли за "базуку" :D
В начало страницы
Kail Itorr
 Написано: 02.10.2015, 11:21  

Автор


Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11707
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр
И еще, "слава Украине - героям слава" это НЫНЕШНИЙ слоган, обр. 2014 г. В 90х его не звучало даже близко, а "дедки-бандеровцы" были персонажами исключительно анекдотическими.
В начало страницы
Воевода
 Написано: 02.10.2015, 11:49  
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 1936
Имя: Василий
Kail Itorr писал(a):
И еще, "слава Украине - героям слава" это НЫНЕШНИЙ слоган, обр. 2014 г. В 90х его не звучало даже близко, а "дедки-бандеровцы" были персонажами исключительно анекдотическими.

Это когда этот термин вошёл в широкие массы. А до того был как раз распространён среди как раз членов УПА, УНСО и прочих националистов...
И в 90-е на Западной Украине как раз появились тренировочные лагеря всех этих радикалов. Они ещё и в Чечню воевать ездили.
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 11:50  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Цитата:
И еще, "слава Украине - героям слава" это НЫНЕШНИЙ слоган, обр. 2014 г. В 90х его не звучало даже близко, а "дедки-бандеровцы" были персонажами исключительно анекдотическими.
Так я об этом же и намекаю. Если уж бандеровцы
то и диалект должен соответствовать.
но для этого нужно хоть коломыйки :D
то есть частушки почитать или послушать
"...Росіяни добрі люде
Москалі погані..."
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 12:02  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Воевода писал(a):
Это когда этот термин вошёл в широкие массы. А до того был как раз распространён среди как раз членов УПА, УНСО и прочих националистов...
И в 90-е на Западной Украине как раз появились тренировочные лагеря всех этих радикалов. Они ещё и в Чечню воевать ездили.

да не только в Чечне

Карабахская война — на стороне Азербайджана
Приднестровский конфликт — на стороне Приднестровья
Грузино-абхазская война — на стороне Грузии
Первая чеченская война — на стороне Чеченской Республики Ичкерия
Война за независимость Хорватии — на стороне Хорватии
Боснийская война — как на стороне Республики Сербской,
так и на стороне Хорватии и боснийских мусульман
Косовская война — на стороне Югославии
Война в Южной Осетии (2008) — на стороне Грузии
Евромайдан — на стороне восставших
Вооружённый конфликт на востоке Украины — на стороне Украины.

Тренировочные лагеря есть и в России и в Белоруссии
да где угодно где не выгодно светится военным
это сейчас вроде называют Частная военная компания.

суть в не в этом а в диалекте речи и лозунгов и слоганов того периода.
В начало страницы
Helgi666
 Написано: 02.10.2015, 12:09  

Любитель


Регистрация: 01.07.2012
Сообщений: 1466
Откуда: Рязань, Россия
Имя: Олег Анисимов
я бы вообще убрал укров, дабы не разжигать.
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 12:16  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Helgi666 писал(a):
я бы вообще убрал укров, дабы не разжигать.
заменить на бандеровских недобитков
или посмотреть советские фильмы про бандеровцев
где их допрашивают НКВДешники.

Или вы имели в виду сюжет с западенцами?
В начало страницы
Kail Itorr
 Написано: 02.10.2015, 12:31  

Автор


Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11707
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр
Кстати, если б эти западенци добрались до Польши и переходили оттуда, ожидал бы их балшой облом, потому как поляки идут через ту же Россию...

Воевода писал(a):
Это когда этот термин вошёл в широкие массы. А до того был как раз распространён среди как раз членов УПА, УНСО и прочих националистов
Не был. И сам общался, и есть среди друзей кое-кто, кто в теме поглубже меня. Не был там и тогда в ходу сей слоган.
Воевода писал(a):
Они ещё и в Чечню воевать ездили
И не только, как справедливо замечено. Только не по идейным соображениям, а просто наемниками. Одними из.
В начало страницы
Helgi666
 Написано: 02.10.2015, 15:24  

Любитель


Регистрация: 01.07.2012
Сообщений: 1466
Откуда: Рязань, Россия
Имя: Олег Анисимов
Сержик Е писал(a):
Или вы имели в виду сюжет с западенцами?

именно
заменить на косоваров или еще каких неадекватов, более актуальных для 99 года
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 16:48  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Сержик Е писал(a):
Доброго времени Александр
я так и не понял зачем нужны сноски в предпоследней части
это где говорят якобы украинцы из УНСО.
Понимаю что для российского читателя это всё прикольно но
либо подправить грамматику украинского, либо на украинском
и сноску. Есть такая гадость как диалектика типа:
холодец из петуха - драгли из когута.
на западной очень редко услышишь кацап
там больше москаль
по поводу ляхов западенцы больше говорят пшеки
и не собача мова а теляча мова

теперь по УНСО Украинская Народная Самооборона
основана в 1990 в Киеве
в 1991 руководство Украинской Национальной Ассамблеи призвало формировать украинские военные подразделения с целью отражения возможного военного вмешательства ГКЧП. такие формирования создавались из служивших в Советской армии. Данные полувоенные формирования получили название Украинская народная самооборона
на момент перехода вашего Гг в 1996г организация не была настолько военезирована (~ 500 бойцов), такие бойцы навряд ли бы переходили бы ворота.
Штурмовикам найдется и на нашей грешной земле работа.
Другое дело ОУН УПА там таки да.

с Уважением Сергей
Уважаемый Сергей.
Не нужно ничего поправлять и писать в украинской грамматике. Почему - Вы поймёте из следующего продолжения.
Предваряя то, что будет в продолжении, сообщаю: эти два гарных хлопця - не с Западной Украины.
Что касается собачей мовы, то отправлю Вас к заседанию правительства Юлии Тимошенко, на котором в такой формулировке орал на одного из докладчиков-замминистров "патриот" министр культуры Вовкун. Выражение "язык у коровы" я тоже знаю.
Я семь лет прожил на Украине и очень глубокого знаю украинскую политическую тусовку. Включая то, что из себя представляют УНА-УНСО, КУН, "Свобода" (на момент описываемых событий ещё носившая название Социал-Национальная партия), "Тризуб", "Братство", "Собор" и т.п. Доводилось пересекаться со Шкилём (как раз на начало 2000 г - главой УНСО), Корчинским, Скипальским, не единожды беседовать с Парубием, сталкиваться с Тягнибоком и многими людьми из его окружения, наблюдать с расстояния в одни-два шага практически всё нынешнее политическое руководство Украины, а с одним кондитером-диабетиком даже ручкаться на мероприятии российского посольства.
Не воспринимайте это как желание Вас обидеть, но я знаю, что, о ком и как писать: персонажи с БРДМ будут регулярно попадаться на пути ГГ, и у них будут достаточно сложные отношения. Поэтому мной будут задействованы разные литературные приёмы.
Кстати, у одного из хлопцев есть реальный прототип-унсовец, обогативший мой словарный запас термином "шухляда пэрэпихунцив" (коробка передач), :shock: принесённым им с лекций по механике в КПИ. :hihi:
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 16:51  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Dragony66 писал(a):
(а разжиться броневичком будет очень много желающих, гарантирую... ;-) )

:hihi: Я тоже!
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 16:54  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Сержик Е писал(a):
смерть москалям Слава Украине для поднятия духа поверю
но правильно было бы
Слава Нації смерть ворогам,
за любу неньку нашу Україну.

Сегодня, перед тем, как сесть писать продолжение, добавлю туда ещё "Україна понад усе!"
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 16:55  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Dragony66 писал(a):
"...А нас-то за шо?.."

И это будет! :hihi:
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 17:09  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Kail Itorr писал(a):
И еще, "слава Украине - героям слава" это НЫНЕШНИЙ слоган, обр. 2014 г. В 90х его не звучало даже близко, а "дедки-бандеровцы" были персонажами исключительно анекдотическими.

:-( Вы ошибаетесь. Это - пароль и отзыв ОУН(б), который прекрасно использовали ВСЕ националистические организации, считавшие себя бандеровцами, начиная начала с 1990-х. В отличие от мельниковских "Слава Украине - вождю слава"(не провидныкови слава, а вождеви). И лозунг этот был заимствован бандеровцами после раскола (в 1940 году) у Союза украинских фашистов, существовавшего в 1920-е и влившегося в УВО, а потом и ОУН. Другой разговор, что этот лозунг сейчас стал фактически неофициальным государственным... :-( С этих времён:
[изображение]

И вообще давайте заканчивать про политику, пока нас не забанили.
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 17:18  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Helgi666 писал(a):
именно
заменить на косоваров или еще каких неадекватов, более актуальных для 99 года

Упрусь и не буду убирать.
Помните гоблиновский перевод "Властелина колец"? Диалог Фёдора Михайловича с Голым при подъёме по лестнице в логово Тёти Сони:
-Я не понял, так ты комический персонаж или трагический?
-Скорее, отрицательный. Причём, резко.

Оставьте мне двух юных унсовцев! Они мне нужны не как отрицательные персонажи, не как положительные, а как комические. Причём, резко. Но с оптимистическим финалом. :beer:
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 17:23  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Kail Itorr писал(a):
Кстати, если б эти западенци добрались до Польши

Блин, да не западенцы они! Всё, сажусь писать продолжение, чтобы вопросов не было (жена убъёт за то, что опять динамлю статью про Генассамблею ООН! :help:).
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 18:10  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Александр спасибо вам за все ответы в полной мере
Цитата:
Не воспринимайте это как желание Вас обидеть, но я знаю, что, о ком и как писать: персонажи с БРДМ будут регулярно попадаться на пути ГГ, и у них будут достаточно сложные отношения. Поэтому мной будут задействованы разные литературные приёмы.
Не убирайте персонажей они должны быть.
но вот правописание циферок буковками :)
(Украинский текст Русской раскладкой)
или Украинский текст и сноска на Русский перевод
таки да должно быть что то одно.
БАНа не может быть так как не кто не перешел на личности
а выясняли могут ли такие фразы звучать в в описанный промежуток
времени и которые могли "резать ухо"
это типа слово "товарищи" при обращении к казакам звучит в фильме "Огнем и мечем"
Ну не западники то не хай будут.
(ты Коля, нет я не Коля
ну Неколя так Неколя.
В начало страницы
Сержик Е
 Написано: 02.10.2015, 18:21  
Регистрация: 23.04.2013
Сообщений: 451
Откуда: Украина
Имя: Сергей
Нолток писал(a):
Упрусь и не буду убирать.

Оставьте мне двух юных унсовцев! Они мне нужны не как отрицательные персонажи, не как положительные, а как комические. Причём, резко. Но с оптимистическим финалом. :beer:
Таки юных :D
ну прям "за двумя зайцами" в новой обработке. :D
В начало страницы
Helgi666
 Написано: 02.10.2015, 19:06  

Любитель


Регистрация: 01.07.2012
Сообщений: 1466
Откуда: Рязань, Россия
Имя: Олег Анисимов
я вам страшную вещь скажу: я Властелина колец не смотрел. Ни обычного, ни в переводе Гоблина. Ну а генассамблея ООН никуда не денется. К сожалению.
В начало страницы
Нолток
 Написано: 02.10.2015, 21:15  

Любитель


Регистрация: 24.09.2015
Сообщений: 412
Откуда: из лесу, вестимо
Имя: Александр Горохов
Helgi666 писал(a):
я вам страшную вещь скажу: я Властелина колец не смотрел. Ни обычного, ни в переводе Гоблина

Здря! 8-)

Обещанное продолжение.



Если переврал с двадцатью пятью процентами, поправьте, пожалуйста.

Поправлены огрехи текста плюс учтены замечания Кайла Иторра. В том числе - касающиеся служебного положения.
В начало страницы
  Всего сообщений: 839
Быстрый переход:  
  Модераторы:  aix07, Matraskin, n90, Orc, Борис Громов
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 2