Влад Ротштейн: "Семьянин" (рабочее название)
| Всего сообщений: 2311 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| komukc |  Написано: 20.04.2015, 11:54  Сообщение #2176 | |||
 Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Иван Кольцо писал(a): Блок-пост вполне подходит Ну у меня в тексте так и стоит, но чет засомневался... | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| Ray | Написано: 20.04.2015, 12:00 Сообщение #2177 | |||
 Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17354 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
komukc писал(a): Опять лингво... :oops: У нас есть такое понятие как "махсом", и я пытаюсь подобрать аналог на русском. Это КПП на дороге, разделящей територии на териториях. Состоит из маленькой базы (с гарнизоном несущим службу на КПП) и самого пропускного пункта. А чем просто КПП не устраивает? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 20.04.2015, 12:15 Сообщение #2178 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Ray писал(a): А чем просто КПП не устраивает? Меня то устраивает. А вот будет ли понятно читателю? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 20.04.2015, 12:32 Сообщение #2179 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Выглядит примерно так: [изображение] [изображение] | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 20.04.2015, 13:51 Сообщение #2180 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6165 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
ИМХО - для НЗ слишком роскошно. :???: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 20.04.2015, 13:57 Сообщение #2181 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
staryi_prapor писал(a): ИМХО - для НЗ слишком роскошно. :???: Так это и не ЗЛ... Я сейчас занят переработкой текста, так что на СЗ, тута у нас в Израиле... Сам то "стори" уже написан, вот обработаю, добавлю эпилог и усё... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 20.04.2015, 15:12 Сообщение #2182 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17354 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
komukc писал(a): Меня то устраивает. А вот будет ли понятно читателю? будет. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 20.04.2015, 15:26 Сообщение #2183 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Ray писал(a): будет. пасиб | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ylt | Написано: 20.04.2015, 16:51 Сообщение #2184 | |||
Любитель Регистрация: 09.12.2013 Сообщений: 1613 Откуда: israel Имя: Юрий |
махсом= контрольно пропускной пункт. Блок - пост это более укрепленное сооружение с большим кол-вом солдат(от отделения), часто наличие бронетехники , пулеметов(минимум) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 20.04.2015, 23:30 Сообщение #2185 | |||
 Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11703 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
КПП и блокпост в русском языке синонимы. И тот, и другой бывают сильно разными, от шлагбаума с навесом вохры а-ля автостоянка до полноценного захаба с контролирущей артиллерией. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| reiner unsinn | Написано: 12.05.2015, 22:00 Сообщение #2186 | |||
| Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 576 Откуда: Подальше от центра Имя: Александр |
komukc писал(a): пасиб Читателям не понятно: 1. КПП - наше. 2. Девки с автоматоми и в форме, но, матом пользоваться не умеют. 3. Почему не отражено в фанфике? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 13.05.2015, 06:18 Сообщение #2187 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
reiner unsinn писал(a): Читателям не понятно: 1. КПП - наше. 2. Девки с автоматоми и в форме, но, матом пользоваться не умеют. 3. Почему не отражено в фанфике? это вы о чём? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Alex19571712 | Написано: 13.05.2015, 12:43 Сообщение #2188 | |||
| Регистрация: 23.04.2014 Сообщений: 1715 Откуда: Кривой Рог Имя: Александр |
А это похоче оппонент перетрудился читая СИ. И не понял куда и кому пишет | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| reiner unsinn | Написано: 13.05.2015, 20:44 Сообщение #2189 | |||
| Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 576 Откуда: Подальше от центра Имя: Александр |
Alex19571712 писал(a): А это похоче оппонент перетрудился читая СИ. И не понял куда и кому пишет Апшипочка Ваша! КПП наши, израильские. Девки в форме матом разговаривают, но не умело. С поправкой на иврит. Едут на службу в воскресенье, но у каждой автомат или пп. Инфернальное зрелище. P.S. Не судите по себе. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 14.05.2015, 05:55 Сообщение #2190 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
reiner unsinn писал(a): Апшипочка Ваша! КПП наши, израильские. Девки в форме матом разговаривают, но не умело. С поправкой на иврит. Едут на службу в воскресенье, но у каждой автомат или пп. Инфернальное зрелище. P.S. Не судите по себе. Как вы выразились "Девки в форме матом разговаривают, но не умело." лично видел лишь однажды, и то это секретутки были... Мало "русских" девушек в боевых частях. Но мне всё равно не понятен ваш преведущий пост.... :xz: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 17.05.2015, 09:25 Сообщение #2191 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Вопрос имею за терминалогию на великом и могучем. Я описываю процес закачки файлов на сервер, и понял что не предстaвляю как на русском называется окошко со шкалой и сама шкала... [изображение] | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 17.05.2015, 11:36 Сообщение #2192 | |||
 Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 11254 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
komukc писал(a): Вопрос имею за терминалогию на великом и могучем. Я описываю процес закачки файлов на сервер, и понял что не предстaвляю как на русском называется окошко со шкалой и сама шкала... Пока спецы молчат, попробую... :pardon: Окно загрузки/закачки. Окно статуса загрузки/закачки. Окно информации о выполнении... Шкала прогресса загрузки/закачки. Индикатор прогресса загрузки/закачки. Индикатор (процента) выполнения. :xz: :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 17.05.2015, 12:33 Сообщение #2193 | |||
 Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12989 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
lvbnhbq писал(a): Пока спецы молчат, попробую... :pardon: Окно загрузки/закачки. Окно статуса загрузки/закачки. Окно информации о выполнении... Шкала прогресса загрузки/закачки. Индикатор прогресса загрузки/закачки. Индикатор (процента) выполнения. :xz: :pardon: окошко заливки-закачки... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 17.05.2015, 12:50 Сообщение #2194 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Спасиб. Если так будет написанно, будет понятно? Цитата: Шкала прогресса закачки файлов наконец доползла до ста процентов и окно статуса закачки закрылось. Теперь отправить мыло заказчику, и всё... С этим проектом поконченно. И очень надеюсь, что не прийдется к нему возвращяться. Пусть за него и хорошо заплатили, отпахать за эти бабки пришлось сполна и даже чуть более... Не говоря о моральной составляющей, база данных для сайта интим знакомств и интернет магазина "для взрослых" в одном флаконе. Но денег за проект предложили реально много, да и заказчик ещё одна ступенька к серьёзным заказам и соответсвенно деньгам. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 17.05.2015, 14:14 Сообщение #2195 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 11254 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
komukc писал(a): Спасиб. Если так будет написанно, будет понятно? Имхо: "Шкала прогресса закачки :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 17.05.2015, 14:20 Сообщение #2196 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
lvbnhbq писал(a): Имхо: "Шкала прогресса закачки :pardon: И ещё раз спасибо | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 18.05.2015, 08:35 Сообщение #2197 | |||
 Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
И не "прийдётся", а "придётся" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 18.05.2015, 08:42 Сообщение #2198 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
desnadok писал(a): И не "прийдётся", а "придётся" Спс, поправил. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 20.05.2015, 19:20 Сообщение #2199 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17354 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Окно загрузки. прогресс-бар - так скажет продвинутый индикатор(полоска) загрузки - скажет чайник | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| reiner unsinn | Написано: 20.05.2015, 22:24 Сообщение #2200 | |||
| Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 576 Откуда: Подальше от центра Имя: Александр |
komukc писал(a): Как вы выразились "Девки в форме матом разговаривают, но не умело." лично видел лишь однажды, и то это секретутки были... Мало "русских" девушек в боевых частях. Но мне всё равно не понятен ваш преведущий пост.... :xz: Речь про автостанцию в Беершеве в воскресенье утром. Народ разъезжается по частям. Моя жена больше в Израиль не ездит. Мне самому было не посебе. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 2311 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 18 |