Фееричные дол...бы • Миры Андрея Круза

Написано: 28.11.2014, 10:22

Сообщение #9551

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

boroda писал(a):

Ум инсульта реальная проблема, потому что он ВСЕГДА делает выбор инсульта. классно сказано! 8-)

Гуглом переводил?

Написано: 28.11.2014, 10:27

Сообщение #9552

vatnik ЮСЭй

Регистрация: 14.01.2013
Сообщений: 1443
Откуда: Коммифорния
Имя: Виталий

Matraskin писал(a):

Гуглом переводил?

я без гугла тоже примерно так перевел, потому и сказал что слова вроде знакомые - но ..... :blink:

Написано: 28.11.2014, 10:38

Сообщение #9553

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Неужто не знаешь, кто такой stroke?

Velesich

Написано: 28.11.2014, 10:58

Сообщение #9554

Старый империалист

Регистрация: 06.06.2012
Сообщений: 7703
Откуда: Tomsk
Имя: Sin Claus

Цитата:

stroke

strəuk
1. _n. 1> удар; a finishing stroke - а> удар, сражающий противника; б> решающий довод; {см. тж. stroke 6}

2> _мед. удар, паралич; heat stroke - тепловой удар; he had a stroke - у него был удар

3> взмах; отдельное движение или усилие; the stroke of an oar - взмах весла; they have not done a stroke of work - они палец о палец не ударили; with one stroke of the pen - одним росчерком пера

boroda

Написано: 28.11.2014, 11:06

Сообщение #9555

Регистрация: 20.05.2012
Сообщений: 2045
Откуда: Москва
Имя: Слава

Matraskin писал(a):

Гуглом переводил?

Угум! Ну не настолько хорошо я знаю аглицкий, но век живи, век учись, теперь знаю как инсульт по аглицки!

Написано: 28.11.2014, 11:50

Сообщение #9556

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Velesich писал(a):

Еще и дрочила.

Написано: 28.11.2014, 11:52

Сообщение #9557

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Смысловой перевод: Мышление долбоеба - это серьезная проблема, потому что он постоянно делает по-долбоебски.

Написано: 29.11.2014, 03:02

Сообщение #9558

vatnik ЮСЭй

Регистрация: 14.01.2013
Сообщений: 1443
Откуда: Коммифорния
Имя: Виталий

Matraskin писал(a):

Смысловой перевод: Мышление долбоеба - это серьезная проблема, потому что он постоянно делает по-долбоебски.

точно тебе говорю, это не американская поговорка. Может Бриты или ещё кто. Я британский английский понимаю гдето на 50-60%, ирландцев/шотландцев меньше 50%, киви/австралийцев на 90%. Настолько большая разница в разговорном языке, шутках и тд.

DStaritsky

Написано: 29.11.2014, 07:05

Сообщение #9559

космический ватник

Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19943
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий

Vitalik писал(a):

и она еще не объявили о собственном независимом от английского языке? отсталые люди. :D

Написано: 29.11.2014, 09:40

Сообщение #9560

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Vitalik писал(a):

Автор афоризма George Irvine коренной калифорниец.

carver

Написано: 29.11.2014, 11:08

Сообщение #9561

Регистрация: 01.01.2014
Сообщений: 2945
Откуда: Вологда,СПБ
Имя: Леонид

Vitalik писал(a):

Я британский английский понимаю гдето на 50-60%, ирландцев/шотландцев меньше 50%,

к шотландцам быстро привыкаешь, на самом деле они просто говорят так, как пишется, не скрывая и не придумывая буквы.
только у них есть свои слова, типа
лас вместо бой
лэсси вместо гёл
та вместо сэнк
и тп.

а наречие которое вроде все понимаешь-но на самом деле ни куя не понимаешь это негритянский пижин инглишь)))

carver

Написано: 29.11.2014, 11:22

Сообщение #9562

Регистрация: 01.01.2014
Сообщений: 2945
Откуда: Вологда,СПБ
Имя: Леонид

Matraskin писал(a):

Автор афоризма George Irvine коренной калифорниец.

может этот афоризм был в контексте какой ситуации,потому что действительно невоспринимается. и строук привычно как инфаркт или инсульт.

Борис Громов

Написано: 29.11.2014, 12:14

Сообщение #9563

Автор

Регистрация: 19.02.2012
Сообщений: 8001
Откуда: Сергиев Посад, Московская обл.

carver писал(a):

А еще это глагол "дрочить" на сленге... И не спрашивай, откуда я это знаю! :D

Написано: 29.11.2014, 13:36

Сообщение #9564

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Борис Громов писал(a):

А еще это глагол "дрочить" на сленге... И не спрашивай, откуда я это знаю! :D

Очень часто встречается на ютюбе в контексте неправильной работы пальца при выстреле.
Stroke the trigger.

Velesich

Написано: 29.11.2014, 13:52

Сообщение #9565

Старый империалист

Регистрация: 06.06.2012
Сообщений: 7703
Откуда: Tomsk
Имя: Sin Claus

Это из значения "дёргать".

Написано: 29.11.2014, 13:59

Сообщение #9566

Ватник-сионист

Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24060
Откуда: Казань
Имя: Святослав

Velesich писал(a):

Это из значения "дёргать".

Да.

PROF

Написано: 29.11.2014, 14:31

Сообщение #9567

Эксперт по мирам

Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 9760
Откуда: Рязань
Имя: Михаил

А ещё Stroke of the dead - фильм такой.

Борис Громов

Написано: 29.11.2014, 14:35

Сообщение #9568

Автор

Регистрация: 19.02.2012
Сообщений: 8001
Откуда: Сергиев Посад, Московская обл.

Matraskin писал(a):

Очень часто встречается на ютюбе в контексте неправильной работы пальца при выстреле.
Stroke the trigger.

Ну, да. "Харли Девидсон и Ковбой Мальборо": "Спусковой крючок не нужно дергать, не нужно дрочить. Нужно просто нажать".

Хм...

http://politinform.su/obschestvo/9070-kalendaren-utivitelni-priklyusheniy-klyayne-myschka-f-folshebnoy-frostiglyand.html

лелик

Написано: 29.11.2014, 14:51

Сообщение #9569

Великий Лёлик

Регистрация: 23.08.2014
Сообщений: 2163
Откуда: г. Шарья, Россия
Имя: Мешалкин Леонид

Matraskin писал(a):

Варум ди метхен либен де зольдатен?
Даруз зи хабен бомбен унд гранатанен.

Хм...

http://politinform.su/obschestvo/9070-kalendaren-utivitelni-priklyusheniy-klyayne-myschka-f-folshebnoy-frostiglyand.html

Shreder

Написано: 29.11.2014, 19:29

Сообщение #9570

Регистрация: 15.08.2012
Сообщений: 6343
Откуда: ottuda
Имя: von Shreder

лелик писал(a):

О, майн готт!!!
Автор что курил? :D :D :D

Написано: 29.11.2014, 21:26

Сообщение #9571

vatnik ЮСЭй

Регистрация: 14.01.2013
Сообщений: 1443
Откуда: Коммифорния
Имя: Виталий

Matraskin писал(a):

Очень часто встречается на ютюбе в контексте неправильной работы пальца при выстреле.
Stroke the trigger.

а вот тут как раз слово может значит "гладить" а не "дрочить". Короче посмотрел по разным сленгам, "stroke" может значит больше 20 разных слов. Трахатся, дрочит, гладить, долбое., чел без понятия , хвалить,последнее место на весельной лодке!! ударить и тд. Гугл на афоризм выдает ноль, значит если и сказано в КА, то это местный сленг, я за 20 лет не разу не слышал чтоб ктото пользовался "a stroke" в контексте "долбо..", но я живу в северной КА, в южной вполне может быть популярным словом.

Написано: 29.11.2014, 21:36

Сообщение #9572

vatnik ЮСЭй

Регистрация: 14.01.2013
Сообщений: 1443
Откуда: Коммифорния
Имя: Виталий

Velesich писал(a):

Это из значения "дёргать".

или нет. :D
23. (tr) to touch, brush, or caress lightly or gently