| Всего сообщений: 4929 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| n90 |  Написано: 13.02.2014, 16:05  Сообщение #651 | |||
 Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Ray писал(a): Та ни. Дело оно житейское. Просто я ни разу не встречал русскоговорящего, могущего петь на испанском. Исполняющих просто, как попка, без понимания смысла, таких видел.Кста, первым вспомнился ГГ "Терского фронта", был там такой эпизод в "Псарне". | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| staryi_prapor | Написано: 13.02.2014, 16:40 Сообщение #652 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6136 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
n90 писал(a): Исполняющих просто, как попка, без понимания смысла, таких видел. А что Саше сложно найти в нете перевод?Цитата: Bésame mucho Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte, perderte después Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte, perderte después Quiero tenerte muy cerca Mírarme en tus ojos Verte junto a mí Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de ti... Bésame, bésame mucho Como si fuera esta noche la última vez Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte, perderte después Bésame, bésame mucho Que tengo miedo perderte, perderte después Que tengo miedo perderte, perderte después Поцелуй крепче Поцелуй, поцелуй крепче, Ты уже знаешь, что это последняя ночь, Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Поцелуй, поцелуй крепче, Ты уже знаешь, что это последняя ночь, Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Стань ко мне ближе, Простимся мы в полночь, И не отводи же глаза, Сердце не хочет, но завтра мне быть далеко, далеко от тебя! Поцелуй, поцелуй крепче, Ты уже знаешь, что это последняя ночь, Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Так целуй, так целуй крепче, Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? Как же разлуку теперь нам с тобой превозмочь? А зная перевод можно и на оригинальном языке спеть хорошо. В общем так. Своим авторским произволом объявляю! Саша поёт Bésame mucho Тчк Последующие сапоги возвращаются с кирпичным вложением Тчк Пы.Сы. В данный момент у меня наметился небольшой юбилей и личный рекорд! Впервые число моих постов достигло 1000!!! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 13.02.2014, 16:57 Сообщение #653 | |||
 Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12956 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
Kail Itorr писал(a): Да-да-да, это песня на все времена и для всех народов. Вот так ее исполняют честные укры: Без сала, без сала мучусь – Хочеться сала, аж дідько по кишці шкребе! Без сала, без сала мучусь – Дайте шматочок, бо я можу з'їсти себе! Хочеться сала, і дрібку цибулі, І може ковток "Самжене"... Пенсії мало – а хочеться сала. Невже ж і життя так мине?!. Besame Besame mucho Como sі fuera Еsta noche la ultіma vez. Без сала, без сала мучусь – Дайте шматочок, бо я можу з'їсти себе! Дайте шматочок, бо я можу з'їсти себе! Дайте шматочок, бо я можу з'їсти себе! І тебе, і тебе, і тебе, всіх, всіх, всіх! :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :good: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orc | Написано: 13.02.2014, 16:57 Сообщение #654 | |||
 Толерантный Терпимый Эвенк Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 14850 Откуда: Екатеринбург Имя: Денис Васильев |
:beer: :beer: :beer: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 13.02.2014, 17:58 Сообщение #655 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6136 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
Так, опупея с переходом закончена. Дальше начинается анабазис Саши и Насти, в направлнии Демидовска. :D :D :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 13.02.2014, 18:01 Сообщение #656 | |||
Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12956 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
staryi_prapor писал(a): Так, опупея с переходом закончена. Дальше начинается анабазис Саши и Насти, в направлнии Демидовска. :D :D :D забыли 12 калибр, сайгу или МР-153 с запасом пулевых патронов))) Уж дядя мог бы подогреть. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orc | Написано: 13.02.2014, 18:02 Сообщение #657 | |||
Толерантный Терпимый Эвенк Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 14850 Откуда: Екатеринбург Имя: Денис Васильев |
staryi_prapor писал(a): Так, опупея с переходом закончена. Дальше начинается анабазис Саши и Насти, в направлнии Демидовска. :D :D :D :good: еще бы все ротовое слить в одно :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 13.02.2014, 18:03 Сообщение #658 | |||
Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12956 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
Orc писал(a): :good: еще бы все ротовое слить в одно :pardon: слить что во что? :???: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| alex2376 | Написано: 13.02.2014, 19:21 Сообщение #659 | |||
| Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 3060 Откуда: Питер Имя: Алексей |
staryi_prapor писал(a): Прицеп был низкобортный, но Владимир Олегович не только успел ночью привести в порядок прицеп, но и соорудил короб из больших листов пятнадцатимиллиметровой фанеры, и мы начали грузить. повтор. два раза подряд прицеп. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 13.02.2014, 19:32 Сообщение #660 | |||
 Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11648 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
Владимир писал(a): забыли 12 калибр, сайгу или МР-153 с запасом пулевых патронов Смысл? Как у демиурга сказано, "здесь места для автоматов". Поскольку дядя имеет закрытую инфу прямо из ПРА, он в курсе, что ружжо в тех условиях не так чтобы котируется. Ниша найдется, конечно, но калаш актуальнее. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Рядовой 72 74 | Написано: 13.02.2014, 20:44 Сообщение #661 | |||
| Регистрация: 19.04.2013 Сообщений: 471 Откуда: Симферополь Имя: Рустэм |
Ray писал(a): Та ни. Дело оно житейское. Просто я ни разу не встречал русскоговорящего, могущего петь на испанском. У меня друг (Василий Иванович - уж более русскоговорящего не найти), совершенно не зная французского, замечательно пел Джо Дессена. Но слова только приблизительно были похожи на французские. Пришлось мне ему русскими буквами написать французский текст. Он немного поработал над произношением, и песня прекрасно зазвучала. Да и "бесаме мучо " он тоже пел, но тут я правильность слов проконтролировать не брался. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 13.02.2014, 21:53 Сообщение #662 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6136 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
Orc писал(a): :good: еще бы все ротовое слить в одно :pardon: Владимир писал(a): слить что во что? :???: Володь. Денис, по-моему, имел ввиду объединить всё в первой части, и очепятался в слове Готовое. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| alcapitan | Написано: 14.02.2014, 06:52 Сообщение #663 | |||
 Регистрация: 12.03.2012 Сообщений: 472 Откуда: Кисловодск Имя: Александр Витебский |
Orc писал(a): :good: еще бы все ротовое слить в одно :pardon: Наверное, не ротовое, а готовое. И.кстати, мускулюс глютеус не маскулинус(мужской), а максимус(большой)! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 14.02.2014, 09:36 Сообщение #664 | |||
 Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17294 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
staryi_prapor писал(a): А что Саше сложно найти в нете перевод? Напомни, в каком году это происходит? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 14.02.2014, 10:02 Сообщение #665 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6136 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
Ray писал(a): Напомни, в каком году это происходит? Действие происходит в 2004 году. Поёт Саша в начале апреля. А что разве в то время и-нет был недоступен? :shock: :shock: :shock: У нас на Камчатке - точно был. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 14.02.2014, 10:44 Сообщение #666 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6136 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
alcapitan писал(a): Наверное, не ротовое, а готовое. И.кстати, мускулюс глютеус не маскулинус(мужской), а максимус(большой)! А вот за эту поправку к жопе - БО-О-О-ОЛЬШОЕ человеческое спасибо!!! :yes: :yes: :yes: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| alcapitan | Написано: 14.02.2014, 10:55 Сообщение #667 | |||
Регистрация: 12.03.2012 Сообщений: 472 Откуда: Кисловодск Имя: Александр Витебский |
staryi_prapor писал(a): А вот за эту поправку к жопе - БО-О-О-ОЛЬШОЕ человеческое спасибо!!! :yes: :yes: :yes: Рад служить! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orc | Написано: 14.02.2014, 11:10 Сообщение #668 | |||
Толерантный Терпимый Эвенк Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 14850 Откуда: Екатеринбург Имя: Денис Васильев |
staryi_prapor писал(a): Володь. Денис, по-моему, имел ввиду объединить всё в первой части, и очепятался в слове Готовое. Таки да. Но чертов Т9 периодически дает стране угля :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 14.02.2014, 14:38 Сообщение #669 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17294 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
staryi_prapor6 писал(a): Действие происходит в 2004 году. Поёт Саша в начале апреля. А что разве в то время и-нет был недоступен? :shock: :shock: :shock: У нас на Камчатке - точно был. Инет-то мож и был доступен. Только очень дорогой и медленный. Вопрос о наличии сайтов с нужным контентом. И кто за свои кровные стал бы серфить в нем и искать тексты песен... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orc | Написано: 14.02.2014, 14:39 Сообщение #670 | |||
Толерантный Терпимый Эвенк Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 14850 Откуда: Екатеринбург Имя: Денис Васильев |
Ray писал(a): Инет-то мож и был доступен. Вопрос о наличии сайтов с нужным контентом. Не было проблем уже. Даже торренты были, емнип | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 14.02.2014, 14:42 Сообщение #671 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17294 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Orc писал(a): Даже торренты были, емнип Не было торренов. DC была прога и локальные сетки. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 14.02.2014, 14:43 Сообщение #672 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6136 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
В Москве, ЕМНИП как раз интенсивно тянули домовые сети. Но, в любом случАе - "ищущий, да обрящет"! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 14.02.2014, 15:09 Сообщение #673 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17294 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
staryi_prapor писал(a): В Москве, ЕМНИП как раз интенсивно тянули домовые сети. Дык. Из интернетов тогда ничего не качали и почти ничего не искали. В основном, был расцвет чатов. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 14.02.2014, 15:13 Сообщение #674 | |||
Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11648 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
Ничего себе - не качали и не искали! Да у меня 90% нынешней музыкальной коллекции в 2002-2003 и выкачана. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| vlashi | Написано: 14.02.2014, 15:16 Сообщение #675 | |||
 Регистрация: 18.07.2012 Сообщений: 578 Откуда: Севастополь Имя: Владимир |
Ray писал(a): Дык. Из интернетов тогда ничего не качали и почти ничего не искали. В основном, был расцвет чатов. Не, чаты это где-то 1998-2000 а в 2004 уже DSL-выделенки ставились и домовые сети, а диал-ап считался не фонтан. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 4929 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 11 |