Особенности украинского языка

  Всего сообщений: 264
Для печати
Автор Сообщение
Werewolf_kiev
 Написано: 20.09.2013, 16:07  

Иностранный агент Бимба


Регистрация: 05.09.2012
Сообщений: 6363
Откуда: Киев
Имя: Дмитрий Бессонов
Ну джип - это вообще "внедорожник".
В начало страницы
Senis1
 Написано: 20.09.2013, 16:20  

Обер-штабс-пиволюб


Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 5253
Иван Кольцо писал(a):
Senis1 писал(a):
забыли еще упомянуть джип, маузер, наган и так далее по списку 8-)

А как читаются они. Просвети.

Jeep/джип - уже давно используется вместо слова внедорожник, хотя джип название фирмы.
Маузер и наган - сейчас уже редко, а точнее только у очень пожилых людей - синоним пистолета или вообще короткоствола как такова.
Еще встреча например кадилак - что означало любой роскошный лимузин ну и еще - с руки так сразу и невспомнишь
В начало страницы
marmon21412
 Написано: 20.09.2013, 16:20  

флудер


Регистрация: 15.06.2013
Сообщений: 6094
Откуда: Внутримкадщина
Имя: Дмитрий
Джип - от general purpose, т.е. общее назначение. На все случаи жизни,в общем.

Понятие появилось раньше ,чем бренд.
В начало страницы
Senis1
 Написано: 20.09.2013, 16:25  

Обер-штабс-пиволюб


Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 5253
marmon21412 писал(a):
Джип - от general purpose, т.е. общее назначение. На все случаи жизни,в общем.

Понятие появилось раньше ,чем бренд.
но сейчас это запатентованная марка бренда. Так что не обижайте какого нибудь паджеро обозвав его джипом :D :D :D
В начало страницы
Иван Кольцо
 Написано: 20.09.2013, 16:26  

Новоземельный кавалерист


Регистрация: 04.04.2012
Сообщений: 9663
Откуда: Киров
Имя: Иван
Senis1 писал(a):
Jeep/джип - уже давно используется вместо слова внедорожник, хотя джип название фирмы.
Маузер и наган - сейчас уже редко, а точнее только у очень пожилых людей - синоним пистолета или вообще короткоствола как такова.
Еще встреча например кадилак - что означало любой роскошный лимузин ну и еще - с руки так сразу и невспомнишь

Ясно. Просто я не так понял, думал заковырка в прочтении))
В начало страницы
Matraskin
 Написано: 20.09.2013, 16:26  

Ватник-сионист


Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24086
Откуда: Казань
Имя: Святослав
Senis1 писал(a):
забыли еще упомянуть джип, маузер, наган и так далее по списку 8-)

акваланг, поролон, вазелин.
В начало страницы
Иван Кольцо
 Написано: 20.09.2013, 16:28  

Новоземельный кавалерист


Регистрация: 04.04.2012
Сообщений: 9663
Откуда: Киров
Имя: Иван
Matraskin писал(a):
акваланг, поролон, вазелин.

А с ними что не так?
Акваланг - название фирмы?
В начало страницы
Matraskin
 Написано: 20.09.2013, 16:30  

Ватник-сионист


Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24086
Откуда: Казань
Имя: Святослав
Иван Кольцо писал(a):
А с ними что не так?
Акваланг - название фирмы?

Все три названия фирм. Как и Примус.
В начало страницы
Иван Кольцо
 Написано: 20.09.2013, 16:42  

Новоземельный кавалерист


Регистрация: 04.04.2012
Сообщений: 9663
Откуда: Киров
Имя: Иван
Matraskin писал(a):
Все три названия фирм. Как и Примус.

О как, не знал.
В начало страницы
Velesich
 Написано: 20.09.2013, 17:43  

Старый империалист


Регистрация: 06.06.2012
Сообщений: 7705
Откуда: Tomsk
Имя: Sin Claus
Вибрам, между нами, туристами :)
В начало страницы
Senis1
 Написано: 20.09.2013, 22:23  

Обер-штабс-пиволюб


Регистрация: 16.03.2012
Сообщений: 5253
Velesich писал(a):
Вибрам, между нами, туристами :)
Да, точно. У нас так тяжелые, высокие, рабочие, с толстой подошвой сапоги называли.
В начало страницы
Гумберт
 Написано: 21.09.2013, 00:01  

отключен


Регистрация: 15.03.2012
Сообщений: 1803
Откуда: Киев
Имя: Максим
Velesich писал(a):
Во всём мире "Xerox" читается как "Зиракс", и только на просторах бывшего СССР он Ксерокс. И после этого кто-то говрит, что он не русский :D

не, ну нормально? всю жизнь пользовались ксероксами, а теперь на зироксы переходить придется? нужно попросить 20% прибавку к зарплате у начальства на обучение работе на новом агрегате!
В начало страницы
Werewolf_kiev
 Написано: 21.09.2013, 00:04  

Иностранный агент Бимба


Регистрация: 05.09.2012
Сообщений: 6363
Откуда: Киев
Имя: Дмитрий Бессонов
Это ещё что...
Теперь в официальных учреждениях надо переделать все инструкции, заменив слово "ксерокопия" на "зирокопия".
Ох кто-то бабла поимеет...
В начало страницы
Velesich
 Написано: 21.09.2013, 08:18  

Старый империалист


Регистрация: 06.06.2012
Сообщений: 7705
Откуда: Tomsk
Имя: Sin Claus
Почему "теперь"? Так было всегда, с момента появления в Союзе именуемого аппарата.
В начало страницы
Matraskin
 Написано: 21.09.2013, 09:03  

Ватник-сионист


Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24086
Откуда: Казань
Имя: Святослав
Senis1 писал(a):
Да, точно. У нас так тяжелые, высокие, рабочие, с толстой подошвой сапоги называли.

Виталио Брамани, итальянский альпинист придумавший подошву с характерным рисунком - крестом и добавлением в резину стальной стружки, выпускается с 1937-го года. В СССР вибрамообразная подошва, только с трилистником, а не корестом (то ли идеология, то ли чтоб за плагиат не предьявили) шла на три модели альпинистских ботинок выпускавшихся для ВЦСПС - одинарных, полуторных (двух типов) и двойных, причем резиновая подошва прикручивалась к кожанной подметке на шурупы. Туристические ботинки выпускались с полиуритановой подошвой и никакого отношения к Вибраму не имела, соответственно турист, называвший свою урал-обувь вибрамами, презирался альпинистами в тру-вибрамах и считался чайником. Вибрамы не продавались в простых магазинах, а выдавались в секциях, за деньги конечно, и давались в прокат в альплагерях. В конце 80-х полуторный вибрам стали свободно продавать в Воронеже, туда отправляли ходоков с рюкзаками со всего СССР. 65 целковых, как щас помню.
В начало страницы
Matraskin
 Написано: 21.09.2013, 09:09  

Ватник-сионист


Регистрация: 25.06.2012
Сообщений: 24086
Откуда: Казань
Имя: Святослав
Погуглил, это говно до сих пор выпускают, 1350 рублей. Прям на фабрике магазин, телефона нет, Метро Автозаводская.
В начало страницы
lvbnhbq
 Написано: 01.10.2013, 11:54  

Писатель


Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 10806
Откуда: Донецк
Имя: Дмитрий Ефименко
Цитата:
...а 8% назвали мат «профессиональной необходимостью»

Половина украинцев использует в речи матерные слова
В начало страницы
Гумберт
 Написано: 01.10.2013, 12:19  

отключен


Регистрация: 15.03.2012
Сообщений: 1803
Откуда: Киев
Имя: Максим
lvbnhbq писал(a):

Дмитрий, а правда ли что у вас на востоке меньше матерятся? а то не очень верится данным этого исследования.
В начало страницы
El_Pelado
 Написано: 01.10.2013, 12:28  

Лысый Жирдяй


Регистрация: 11.07.2013
Сообщений: 1350
Откуда: Киев
Имя: Лёха
Гумберт писал(a):
Дмитрий, а правда ли что у вас на востоке меньше матерятся? а то не очень верится данным этого исследования.
Шахтеры-металлурги что ли?!!?!?
:facepalm:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 12:36  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
lvbnhbq писал(a):

а где живет остальная половина - в Канаде? :D
В начало страницы
El_Pelado
 Написано: 01.10.2013, 13:05  

Лысый Жирдяй


Регистрация: 11.07.2013
Сообщений: 1350
Откуда: Киев
Имя: Лёха
DStaritsky писал(a):
а где живет остальная половина - в Канаде? :D
Вторая половина - это "щiрi украiнцi"
Там какие-то свои заморочки и ругательства. (Далее, на русском):
- Брудни вылупки
- Покыдьки
- Трясця тоби
Инше
;-)
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 13:31  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
El_Pelado писал(a):
Вторая половина - это "щiрi украiнцi"
Там какие-то свои заморочки и ругательства. (Далее, на русском):
- Брудни вылупки
- Покыдьки
- Трясця тоби
Инше
;-)

а то я от щрых матюки не слышал

В начало страницы
El_Pelado
 Написано: 01.10.2013, 13:36  

Лысый Жирдяй


Регистрация: 11.07.2013
Сообщений: 1350
Откуда: Киев
Имя: Лёха
DStaritsky писал(a):
а то я от щрых матюки не слышал

:facepalm: :facepalm: :facepalm:
А я до сих пор удивляюсь этому милому идиотизму, когда попадаю на какой-нибудь укро-перевод по зомбоящику)
Хотя в Украине девятый годок обитаю
В начало страницы
vovaz02h
 Написано: 01.10.2013, 14:31  

технонанонекрофил - милитарист


Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 4707
Откуда: З нашого боку порєбріка.
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):
а то я от щрых матюки не слышал
Может это ехал скромный заробітчанин, который ехал с семьей отдохнуть ?
... ну и научился у старшего брата ... :xz:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 01.10.2013, 14:54  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
vovaz02h писал(a):
Может это ехал скромный заробітчанин, который ехал с семьей отдохнуть ?
... ну и научился у старшего брата ... :xz:

интересно где они отдыхали если сели в Киеве а вышли в Запорожье? :crazy:

и всю дорогу только и размовляли. Ни слова по русски.
В начало страницы
  Всего сообщений: 264
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 17