| Всего сообщений: 264 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| lvbnhbq |  Написано: 19.09.2013, 17:43  Сообщение #76 | |||
 Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10792 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
vovaz02h писал(a): "Кайдашеву сімью" - читать только в оригинале :) По-моему, уже упоминал "Тривожний місяць вересень". На русском - :blu: | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 17:48 Сообщение #77 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
lvbnhbq писал(a): Мне в некоторых случаях украинский очеь нравится. Некоторые слова или обороты по экспрессивности значительно превосходят русские (не матерные) аналоги. :D Например - "остогидло"(укр.). Русские - "надоело", "осточертело" не передают того состояния души. :D Разве что - "обрыдло" и "опротивело" близки по духу. :D :good: :D а слово "остоебло" подставлять н пробовали? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 17:49 Сообщение #78 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
lvbnhbq писал(a): По-моему, уже упоминал "Тривожний місяць вересень". На русском - :blu: да... в русском переводе - слишком правильным, ушел весь юмор | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 19.09.2013, 17:51 Сообщение #79 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10792 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
DStaritsky писал(a): а слово "остоебло" подставлять н пробовали? Речь идет не о матерных выражениях. :rtfm: :-x ;-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 17:54 Сообщение #80 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
lvbnhbq писал(a): Речь идет не о матерных выражениях. :rtfm: :-x ;-) тогда пишите "остопиздело" :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 19.09.2013, 18:02 Сообщение #81 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10792 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
DStaritsky писал(a): тогда пишите "остопиздело" :D Обычно использую "остохорошело". :pardon: И не ругательство, и все поняли, какую именно эмоцию хотел выразить. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| marmon21412 | Написано: 19.09.2013, 18:16 Сообщение #82 | |||
 флудер Регистрация: 15.06.2013 Сообщений: 6094 Откуда: Внутримкадщина Имя: Дмитрий |
Бродя по славному городу Хмельницкому,долго искал парикмахерскую.И наивно проходил мимо перукарен... :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Velesich | Написано: 19.09.2013, 18:21 Сообщение #83 | |||
 Старый империалист Регистрация: 06.06.2012 Сообщений: 7705 Откуда: Tomsk Имя: Sin Claus |
Когда первый раз попал в Киев, постоянно на глаза лезли вывески "Панчохи та Шкарпетки" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| marmon21412 | Написано: 19.09.2013, 18:25 Сообщение #84 | |||
флудер Регистрация: 15.06.2013 Сообщений: 6094 Откуда: Внутримкадщина Имя: Дмитрий |
Угу,а ещё тогда в кино пошли,так я долго пялился на афишу и пытался понять,шо це за "Пята мавпа"... Но особенно меня братец прибил,когда объяснил что такое "ЗЛИДЕНЬ ПИСЮКОВИЙ"... :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Гумберт | Написано: 19.09.2013, 18:31 Сообщение #85 | |||
 отключен Регистрация: 15.03.2012 Сообщений: 1803 Откуда: Киев Имя: Максим |
marmon21412 писал(a): Но особенно меня братец прибил,когда объяснил что такое "ЗЛИДЕНЬ ПИСЮКОВИЙ"... :D ага, это самое употребляемое слово в киевском метрополитене. и еще, несколько раз уже об этом писали буква И и І ))) это 2 разных буквы "злыдень писюковый" тогда должно получатся - хотя что это за словосочетание, я проживший в Украине более тридцати лет не знаю, могу только догадываться. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Velesich | Написано: 19.09.2013, 18:32 Сообщение #86 | |||
Старый империалист Регистрация: 06.06.2012 Сообщений: 7705 Откуда: Tomsk Имя: Sin Claus |
Чи про п'яту мавпу не думатi? :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| vovaz02h | Написано: 19.09.2013, 18:32 Сообщение #87 | |||
технонанонекрофил - милитарист Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 4707 Откуда: З нашого боку порєбріка. Имя: Владимир |
marmon21412 писал(a): Но особенно меня братец прибил,когда объяснил что такое "ЗЛИДЕНЬ ПИСЮКОВИЙ"... :D Во первых злидень - это нищий. Тогда уже "злодій", практически полностью однокоренной синоним русскому "злодей" :pardon:Во второх про писюкового/писюкатого - скромно умолчим. :xz: :beer: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| marmon21412 | Написано: 19.09.2013, 18:41 Сообщение #88 | |||
флудер Регистрация: 15.06.2013 Сообщений: 6094 Откуда: Внутримкадщина Имя: Дмитрий |
За шо купил... :pardon: Братец у меня,хоть живет в Украине - Русский. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Werewolf_kiev | Написано: 19.09.2013, 18:42 Сообщение #89 | |||
 Иностранный агент Бимба Регистрация: 05.09.2012 Сообщений: 6363 Откуда: Киев Имя: Дмитрий Бессонов |
marmon21412 писал(a): Но особенно меня братец прибил,когда объяснил что такое "ЗЛИДЕНЬ ПИСЮКОВИЙ"... :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| marmon21412 | Написано: 19.09.2013, 18:49 Сообщение #90 | |||
флудер Регистрация: 15.06.2013 Сообщений: 6094 Откуда: Внутримкадщина Имя: Дмитрий |
Ну извиняйте,могли и приколоться. Над москалём-то... :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| vovaz02h | Написано: 19.09.2013, 18:49 Сообщение #91 | |||
технонанонекрофил - милитарист Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 4707 Откуда: З нашого боку порєбріка. Имя: Владимир |
Во время гастролей во Львове ночью, выйдя однажды на балкон гостиницы, Фаина Георгиевна Раневская с ужасом обнаружила светящееся неоновыми буквами огромных размеров неприличное существительное на букву "е". Потрясенная ночными порядками любимого города, добропорядочно соблюдавшего моральный советский кодекс днем, Раневская уже не смогла заснуть и лишь на рассвете разглядела потухшую первую букву "М" на вывеске мебельного магазина, написанной по-украински: "Меблі". :boyan: Хотя эту же историю я читал в другом источнике по другому. :boyan: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| marmon21412 | Написано: 19.09.2013, 18:50 Сообщение #92 | |||
флудер Регистрация: 15.06.2013 Сообщений: 6094 Откуда: Внутримкадщина Имя: Дмитрий |
Velesich писал(a): Чи про п'яту мавпу не думатi? :D Чаво? Нэ разумев... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| vovaz02h | Написано: 19.09.2013, 18:50 Сообщение #93 | |||
технонанонекрофил - милитарист Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 4707 Откуда: З нашого боку порєбріка. Имя: Владимир |
marmon21412 писал(a): Ну извиняйте,могли и приколоться. Над москалём-то... :D святое дело! :russian: :beer: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| marmon21412 | Написано: 19.09.2013, 19:08 Сообщение #94 | |||
флудер Регистрация: 15.06.2013 Сообщений: 6094 Откуда: Внутримкадщина Имя: Дмитрий |
:D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| AD | Написано: 19.09.2013, 19:10 Сообщение #95 | |||
 - Регистрация: 28.03.2012 Сообщений: 5979 Имя: Сергей Сезин |
Werewolf_kiev писал(a): Эмм... Да бывают.А что там за стихи такие ужасные-то были? Помню,у меня ребенок учил басню Гребинки про волка...туши свет. Но не он один такой. Раньше даже поговорка была: Краще зьисты кирпичину, ниж вивчать Павла Тычину. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 19:10 Сообщение #96 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
marmon21412 писал(a): Бродя по славному городу Хмельницкому,долго искал парикмахерскую.И наивно проходил мимо перукарен... :D та лана там на западенщине, вот когда так ходишь по Крыму. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 19:11 Сообщение #97 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
AD писал(a): Да бывают. Помню,у меня ребенок учил басню Гребинки про волка...туши свет. Но не он один такой. Раньше даже поговорка была: Краще зьисты кирпичину, ниж вивчать Павла Тычину. Гой Павло Тычина дорогой профессор Пишешь ты як Пушкин, жаль нэма Дантеса | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Werewolf_kiev | Написано: 19.09.2013, 19:20 Сообщение #98 | |||
Иностранный агент Бимба Регистрация: 05.09.2012 Сообщений: 6363 Откуда: Киев Имя: Дмитрий Бессонов |
DStaritsky писал(a): та лана там на западенщине, вот когда так ходишь по Крыму. :D А в Крыму есть украиноязычные вывески? :blink: Практически нет, уверяю. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 19:22 Сообщение #99 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Werewolf_kiev писал(a): А в Крыму есть украиноязычные вывески? :blink: Практически нет, уверяю. лана ля-ля, с 1954 года до 1992 всегда были. ВСЕ. вот стала Украина независимой - стало их меньше, чем в СССР Парадокс! 8-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Werewolf_kiev | Написано: 19.09.2013, 19:29 Сообщение #100 | |||
Иностранный агент Бимба Регистрация: 05.09.2012 Сообщений: 6363 Откуда: Киев Имя: Дмитрий Бессонов |
Ну просто "ходишь" имеет настоящее время, потому и удивился... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 264 |
| Модераторы: Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 19 |