1.
Ну, еще запись в книге записей секретарши Поплавски и регистрации в офисе шерифа Форта Ли.

"запись в книге записей" - дубль
"регистрации" - по смыслу, скорее всего, "в книге регистрации". Может быть, заменить на "регистрация" или что-то другое? А лучше вообще фразу построить по-другому.

2.
После доклада Леонида, вспомнившего армию и отрапортовавшего Перкинсу как опытный сержант ротному командиру. То есть коротко и по существу. Начальство, представляющее собой образец одного из самых успешных бизнесменов Новой Земли, осмотрело тела бандитов. Затем Перкинс, брезгливо морщась, глянул на окровавленные деньги в пластиковой чашке.

ИМХО, здесь первые два предложения можно и нужно объединить. А 3-е и 4-е - привести к единообразию. "Начальство... осмотрело", а потом "Перкинс... глянул" - плохо читается, когда речь идет об одном и том же человеке.

3.
Хотя, у тебя ВУС 183260, "минер управляемого минного поля" в военнике, кроме стрелка, есть.

Предположим, что Авдееву по должности положено знать - на что способен КАЖДЫЙ из сотрудников компании. Предположим, что он знает и помнит ВСЕ, что написано в военных билетах у КАЖДОГО и что означает данный конкретный ВУС. Но зачем называть (произносить) этот 6-значный номер в данной обстановке?

4.
Под соседним кустом метрах на воткнутых в землю штырьках стоял зеленый, слегка выгнутый прямоугольник.

"Метрах" - лишнее слово здесь, похоже.

5.
Приехали депьюти из Шайена и трое орденских солдат, уорент и два рядовых.

"Уорент" - вроде бы в русской транскрипции это слово пишется с удвоенной "р". А в искаженной версии (намеренно или по незнанию) скорее всего было бы "ворент".


6.
Мужик подошел к Леньке, показал в раскрытом портмоне блеснувший золотом и удостоверение, а затем протянул ему свою руку.

Что именно было "блеснувший золотом"? Похоже, что значок. Т.е. пропущено это слово.

7.
И буквально через тридцать метров и пять поворотов вывела его к полукруглому окошку, напомнившему Леньке родную кассу родного колхоза. Где он какое-то время получал зарплату. Такое же полубронированное помещение. Явный новодел, даже свежая сварка еще не закрашена. Впрочем, насколько Панфилов помнил отделение банка на базе "Россия", там вообще больше на бункер-бомбоубежище похоже было.
- Вашу Ай-Ди, - требовательно раздался женский голос из окошка на неплохом русском.
Видимо, расслышала ту пару полуматерных выражений, которыми Ленька охарактеризовал тот лабиринт из перегородок.

Полубронированное помещение кассы в 30 метрах от входа и в нем только маленькое окошко. Сильно сомневаюсь, что кассирша могла вообще что-то услышать, а не то, что разобрать язык и слова.

8.
И еще сметаны, которую здесь "сsour cream" звали, килограммчик.

В начальном варианте было "криим", хотя cream произносится, как "крим". Но что такое "csour cream"?

9.
Ленька кемарил в углу скамьи, забросив ноги в снейк-бутсах на соседнее сидение...
Примерно через сотню километров Ленька проснулся.
Минут тридцать Ленька стоял, облокотившись на поручни, очарованный ночной саванной.
...
Счастье то, что белая каска, которую Ленька надел, войдя в вагон, спасла от рассечений.

Надел каску, именно входя в вагон - зачем? И спал в ней, и потом стоял (а это часа 2-3 в общей сумме, не меньше) - зачем? Чтобы этот рояль сыграл дальше?

Ленька осторожно потер голову, где на ушибе под каской уже выросла внушительная шишка.

Шишка на голове могла появиться только в том случае, если каска при ударе разлетелась вдребезги, а удар был головой непосредственно. Еще в момент ее получения ГГ отрегулировал ремешки так, что она сидела на голове, как влитая. Следовательно - равномерно распределяя ударное усилие.

10.
Шпалы на платформу закидывать пускай кампания грузчиков высылает для погрузки, - машинист потрогал опухшую скулу, которой приложился об стенку паровоза.

"Компания", а не "кампания", исправил. "Грузчиков ... для погрузки" - масло масляное получается.

11.
Пулемет не поломайте! - Ленька повесил на MUTT свой собственный, позавчера купленный за не очень дорого М-60. Может быть, не самый лучший пулемет, но достаточно неплохой, и как раз подвеска под него. А пулемет компании оставил в карьере, дежурным.

Три раза подряд слово "пулемет" - глаз режет. Но вопрос в другом: а зачем он его купил? И главное - зачем таскает на себе? И именно его, а не что-то другое из своего ОЧЕНЬ богатого арсенала?

12.
Что интересно, по рассказу Петра Ивановича (именно так полностью зовут змеелова), все змеи здесь обладают нервно-паралитическим ядом, кровь, как гадюки и гюрзы на Старой Земле яд змей новоземельных не сворачивает.

Слишком сложно, смысл теряется. Как самый простой вариант, изменить на:

Что интересно, по рассказу Петра Ивановича (именно так полностью зовут змеелова), все змеи здесь обладают нервно-паралитическим ядом, и кровь, как у гадюки и гюрзы на Старой Земле, яд змей новоземельных не сворачивает.

13.
По его словам, большая часть из них через полгода полностью восстановиться. А те, что погибнут, просто не успеют восстановиться.

Скорее всего, в первом предложении должно быть без мягкого знака, т.е. "восстановится". Но все равно повтор одного слова плохо воспринимается.

14.
В начале поезда паровоз разгонял паровую машину, "поднимал пары", вроде как.

Подряд "паровоз", "паровую", "пары" - очень плохо воспринимается.


15.
В семнадцатом году одна молодая женщина из Кентукки вместе со своей семьей, вместе с десятком других семей, сели на небольшую шхуну в Порто-Франко, чтобы добраться до Форта Ли.

Или "со своей семьей", или "с десятком других семей", но уж точно не так, как есть.

16.
- Давай, Лень, до свидания, - Иван закинул в кузов самосвала свой "сидор", передал винтовку сидящим там трем рядовым (мужикам самому молодому сорок два года) и залез сам.

"мужикам самому молодому сорок два года" - смысл понятен, но для литературного текста не годится.

17.
Если будешь брать водку, то рекомендую жареные соленые огурчики, все русские, которые их у меня пробовали, очень хвалили.

"жареные соленые огурчики" - такое действительно существует? И оно съедобно?

Через два с половиной часа ( Донован хоть и старался не гнать, но добрался до того холма намного быстрее Леньки), оба мужика стояли возле обочины. Сзади вовсю светили «люстры» на дуге безопасности пикапа. Длинные тени мужиков лежали на склоне холма, причудливо искривленные кустами и невысокими деревьями. Мужики стояли и смотрели на отпечатки человеческих рук на земле.
-Да кто же подумать мог, что это человек переполз,- потрясенно выдохнул Ленька, присаживаясь на корточки рядом со следом на обочине.
-Никто, - кивнул побледневший Донован. И, поднеся руки ко рту, изо всех сил крикнул во тьму.- Алекс! Отзовись! Ааалекс!
А Ленька передвинул свою Сайгу, сбросил предохранитель и трижды выстрелил вверх. Гулкое это пробежало по холмам.
-Тихо, - едва слышно прошептал Хогг. – Не отзывается.
-Фонари есть? Он полз, след наверняка остаться должен, - Ленька щелкнул предохранителем, и закинул винтовку на плечо.
- Есть, но один, - Донован полез было в кабину.
И в этот момент на склоне холма хлопнул пистолетный выстрел, а за ним еще и еще.
-Там, вспышка! – и Ленька вытянул руку в сторону «железки». – Похоже, его повело по склону, намного левее взял.
-Сейчас, машину разверну, чтобы освещать, - отец парня запрыгнул в кабину пикапа, машина рявкнула движком, перегазанув, крутнулась на дороге.
-Пошли, только аккуратно. Не хватало самим ноги переломать, - И Ленька притормозил готового бегом рвануть вниз по склону Донована.
Снизу еще несколько раз выстрелили, четко обозначив себя вспышками выстрелов.
-Алекс! Живой! – Донован бросился к пареньку, который лежал на боку, уперевшись спиной в здоровую каменюку. Точнее, на боку лежала верхняя часть туловища, а вот ноги, похоже, имели свое мнение, как им быть.- Живой, сынок.
Взрослый мужик прижался лицом к голове сына, и, похоже, заплакал. Алекс тоже ревел, как маленький.
А Ленька отошел немного, и смотрел по сторонам. Сцена встречи, конечно, не оставила его равнодушным, но он хорошо помнил про зверей, которым все-таки принадлежит еще этот мир. И с которыми он уже сталкивался.
-Пап, я ног не чувствую. Как будто их нет,- всхлипывая, пробормотал Алекс.
-Ничего, сынок, сейчас мы тебя отвезем к доктору, и твой дядя тебя посмотрит. Напишет рецепты, купим лекарства, - растирая слезы по лицу вместе с пылью, Донован встал. – Сейчас, я сниму задний борт с кузова. Леонид, пригляди за сыном, ОК?