Кайл Иторр: "Змеиное логово" • Миры Андрея Круза

Текущая дата: 17-11-2024 20:25

Вход · Регистрация

Поиск · Пользователи · Правила · Библиотека · Магазин

Миры Андрея Круза » Миры » Земля лишних

Кайл Иторр: "Змеиное логово"

Всего сообщений: 205

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 далее »

Для печати

Автор

Сообщение

Cruz

Написано: 26.04.2013, 01:36

Сообщение #51

Демиург

Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 6080
Откуда: Marbella
Имя: Андрей Круз

Kail Itorr писал(a):

Дальше так и обращаются, "сэр Магнус" или "мистер Гендерсон", а вот первичное представление надо полностью.

Первичное представление: Магнус Гендерсон. Все.
Сэр - это слишком официальное обращение, если подразумевать титул. Никто не представляет людей с титулом, это как минимум невежливо и нелепо. "Вы не подвинетесь, сэр, мне пройти надо?" - такие "сэры" употреблятся.
А вот если этого Гендерсона в Британии будут вписывать в документ, то напишут "сэр Магнус". Не в каждый документ, не в права, а опять же в диплом или в какую награду.

Никто не представит сейчас профессора как Джон Роналд Руэл Толкиен, если у него не двойная фамилия через тире. Для американцев вообще неприлично звать человека с мидлнейм. В американском (орденском) кругу никто не представит никого как рыцаря (сэр).

Как обращаются даже при переговорах:
Все представляются по именам. Фамилии читают в карточках, которые дают друг другу при представлении. Независимо от возраста, обращаться продолжают просто по имени, Джон, Джеймс, Уильям, только имена полные, никаких Джо. Вежливость проявляется в конструкции речи, не в обращении "сэр". Сэр - это отсраненно и подобострастно официально. Вот в магазине продавец будет звать меня "сэр", и не в каждом, а только в дорогом.

В данном случае Щербаня представят первым. Причем просто по имени: "Владимир, наш специалист". Присутствующие встанут, поочередно пожмут ему руку, скажут: "Магнус, очень приятно", "Шон, pleasured to meet you". Даже если там будет Обама, он пожмет руку и представится как Барак. Фамилии дадут позже, если не обменяются карточками. Разговор тоже будет идти без всяких "мистеров".

Мистером будут звать подчиненного, если хотят его разнести в щепки, начальника, если он пидарас. Очень большого начальника будут звать просто "сэр", без добавлений имени. Полным именем, с мидлнеймом, зовут ребенка, которого хотят выпороть. Иногда да, употребляются два имени, вроде Сара Джессика Паркер, но это актриса, это для звучности. Есть на американском юге много двойных имен, но они всегда краткие, вроде Бобби Ли. От Роберта Ли. Чисто южанское.

Общества развиваются. Ты переносишь в текст лексику начала 20 века, а она давно мертва. Это как обращаться "сударь" и "милостивый государь". По и-ме-нам. Любые переговоры, даже с правлением Меррил Линч.

Да, телохранители, работающие не в городе, давно пользуются тактической одеждой, костюм никто не наденет. Набери Blackwater в гугл имиджах и увидишь как это примерно выглядит. Это удобней, практичней и на жаре кондрашка не хватит. Именно в таком виде они охраняют послов и прочих.
http://www.addictinginfo.org/wp-content/uploads/2013/02/blackwater-guards1.jpg
http://unconfirmedsources.com/?itemid=3186
http://www.hainu.edu.cn/upfile/2009/2/huanghaining_20094782658-0.jpg