Существуют ли фанфики на Землю Лишних в других странах ближнего и дальнего зарубежья!!!???
| Всего сообщений: 10 | Страницы: 1 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Korte Real |  Написано: 08.07.2025, 04:18 Сообщение #1 | |||
| Регистрация: 04.03.2022 Сообщений: 84 Откуда: Владивосток Имя: Алексей |
Вопрос к знатокам (который уже вроде как всплывал)- существуют ли в странах ближнего и дальнего зарубежья почитатели Круза, пишущие фанфики на Землю Лишних. Попадался, давно правда, перевод китайского фанфика на Землю Лишних! Хотелось бы взглянуть и на другой взгляд, не только руссо центричный!!! И второй, больной малость вопрос- в Украине есть почитатели Круза? Интересно было бы взглянуть на их точку зрения......... | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| 1882 | Написано: 08.07.2025, 12:33  Сообщение #2 | |||
 Писатель Регистрация: 06.06.2013 Сообщений: 3966 Откуда: Керчь Имя: Николай |
Korte Real писал(a): .. И второй, больной малость вопрос- в Украине есть почитатели Круза? Интересно было бы взглянуть на их точку зрения......... Кайл Иторр (Kail Itorr) - из Украины. автор: "Зеленый луч", "Змеиное логово", "Золотая лихорадка, "Зыбучие леса" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Korte Real | Написано: 08.07.2025, 13:03 Сообщение #3 | |||
| Регистрация: 04.03.2022 Сообщений: 84 Откуда: Владивосток Имя: Алексей |
1882 писал(a): Кайл Иторр (Kail Itorr) - из Украины. автор: "Зеленый луч", "Змеиное логово", "Золотая лихорадка, "Зыбучие леса" Не зашло мне, если честно! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| PROF | Написано: 08.07.2025, 13:53 Сообщение #4 | |||
 Эксперт по мирам Регистрация: 02.03.2012 Сообщений: 9752 Откуда: Рязань Имя: Михаил |
Башибузук тоже вроде как с Украины. Но сам вопрос дурацкий. Ибо до смерти Круза, его книги на иностранные языки НЕ ПЕРЕВОДИЛСЬ. Да и сейчас точных данных нет. Собирались, но перевели ли.... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| velimudr | Написано: 08.07.2025, 16:47 Сообщение #5 | |||
| Регистрация: 20.01.2019 Сообщений: 376 Откуда: Саратов Имя: Михаил |
Если не в фанфиках, то в параллельных точно есть авторы из богоизбранного народа, может даже там и живущие. Что-то такое про доктора вспоминается. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Korte Real | Написано: 08.07.2025, 19:16 Сообщение #6 | |||
| Регистрация: 04.03.2022 Сообщений: 84 Откуда: Владивосток Имя: Алексей |
velimudr писал(a): Если не в фанфиках, то в параллельных точно есть авторы из богоизбранного народа, может даже там и живущие. Что-то такое про доктора вспоминается. Ну да! Читал я "Записки врача"!! Но они написаны бывшим нашим! А вот фики, написанные совсем не нашими.............. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| velimudr | Написано: 08.07.2025, 20:20 Сообщение #7 | |||
| Регистрация: 20.01.2019 Сообщений: 376 Откуда: Саратов Имя: Михаил |
Korte Real писал(a): Ну да! Читал я "Записки врача"!! Но они написаны бывшим нашим! А вот фики, написанные совсем не нашими.............. А Круз и, в частности, ЗЛ вообще на другие языки переводились? Как-то не озадачивался таким вопросом. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Korte Real | Написано: 09.07.2025, 09:13 Сообщение #8 | |||
| Регистрация: 04.03.2022 Сообщений: 84 Откуда: Владивосток Имя: Алексей |
velimudr писал(a): А Круз и, в частности, ЗЛ вообще на другие языки переводились? Как-то не озадачивался таким вопросом. А за границей, у зарубежных авторов-фантастов, у них есть ли что-то схожее с Землёй Лишних- вот что интересно.... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| PROF | Написано: 09.07.2025, 14:02 Сообщение #9 | |||
Эксперт по мирам Регистрация: 02.03.2012 Сообщений: 9752 Откуда: Рязань Имя: Михаил |
velimudr писал(a): А Круз и, в частности, ЗЛ вообще на другие языки переводились? Как-то не озадачивался таким вопросом. А выше посмотреть не судьба? При жизни Круза ТОЧНО НЕТ. Да и сейчас, далеко не факт, опять же если чего и будет переводиться, то Земля Лишних там НЕ ПЕРВАЯ. Первый, скорее всего "Нижний Уровень", ибо зарубежным читателям он будет понятен, действие происходит НЕ В РОССИИ. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| RedSun | Написано: 10.07.2025, 14:36 Сообщение #10 | |||
 Писатель Регистрация: 12.02.2018 Сообщений: 2097 Откуда: Москва Имя: Влад Воронов |
PROF писал(a): А выше посмотреть не судьба? При жизни Круза ТОЧНО НЕТ. Да и сейчас, далеко не факт, опять же если чего и будет переводиться, то Земля Лишних там НЕ ПЕРВАЯ. Первый, скорее всего "Нижний Уровень", ибо зарубежным читателям он будет понятен, действие происходит НЕ В РОССИИ. Ну, действие ЗЛ тоже происходит в основном не в России :-) Я думаю, что в тех же Штатах довольно дофига собственных сюжетов про фронтир, освоение диких мест, нуль-транспортировку и дрязги внутри крупных корпораций. :xz: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 10 | Страницы: 1 |
| Модераторы: aix07, Matraskin, n90, Orc, Борис Громов |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 3 |