| Всего сообщений: 59 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Ray |  Написано: 07.03.2012, 15:02 Сообщение #1 | |||
 Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Земля лишних: исход   А тут слово лишнее - либо "машину", либо "пикап":      Семисьпятка - не пикап. Косяк из черновика. Первоначально была эта машинка: 2001 Toyota Hilux PICK UP  Было куплено самое первое издание книги. Интересно, в переизданиях это исправлено? | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| Dingo | Написано: 10.03.2012, 22:10  Сообщение #2 | |||
 Товарищ Маузер Регистрация: 05.03.2012 Сообщений: 5299 Откуда: Ярославль Имя: Евгений |
На форзаце первого издания первой книги ещё круче опечатка. Там в карту НЗ какие-то эльфийские населённые пункты впечатались. Очевидно, на НЗ эльфы скрываются. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 13.03.2012, 21:28 Сообщение #3 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
 870-й Рем - это помпа. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 19.03.2012, 10:36 Сообщение #4 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Dingo писал(a): Очевидно, на НЗ эльфы скрываются. :D На Новой земле походу тоже свое Великоречье образовалось :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 19.03.2012, 22:54 Сообщение #5 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Цитата: Возглавлял колонну БТР-80, вооруженный так же, но еще и с автоматическим гранатометом АГ-17 на боковом кронштейне на башне Мож таки АГС-17? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Stayn | Написано: 19.03.2012, 23:48 Сообщение #6 | |||
 Тот самый Регистрация: 02.03.2012 Сообщений: 980 Откуда: Из лесу вышел |
Ray писал(a): Мож таки АГС-17? 30-мм автоматический гранатомет АГ-17 | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 20.03.2012, 20:47 Сообщение #7 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Цитата: А свободного хода у курка-то и не было почти, и спуск легчайший: на такой дунь – сам нажмется. Курка? И ты, | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dingo | Написано: 24.03.2012, 19:26 Сообщение #8 | |||
Товарищ Маузер Регистрация: 05.03.2012 Сообщений: 5299 Откуда: Ярославль Имя: Евгений |
Вот ещё одна неточность в ЗЛ-2, которая тянется с самиздатовской версии: Цитата: Немцова с компанией мы решили пригласить к себе и устроить шашлыки. 8 фунтов, это примерно 3.6 кг, но ни как не четыре.Почетную обязанность готовки я взял на себя, и мы с пляжа поехали к местному мяснику, который оказался дома, и уломали его открыть лавку и продать нам большую свиную лопатку, килограмма на четыре (восемь фунтов на его весах). | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Stayn | Написано: 24.03.2012, 19:36 Сообщение #9 | |||
Тот самый Регистрация: 02.03.2012 Сообщений: 980 Откуда: Из лесу вышел |
Dingo писал(a): 8 фунтов, это примерно 3.6 кг, но ни как не четыре. Фунт фунту...Цитата: австрийский фунт, равен 0,56001 кг http://ru.wikipedia.org/wiki/Фунт_(единица_измерения)амстердамский фунт, равен 0,4941 кг. венецианский фунт, равен 0,477 кг. датский фунт, равен 0,496 кг. древнеримский фунт (libra), равен 0,32745 кг испанский фунт, равен 0,451 кг. португальский фунт, равен 0,459 кг. русский артиллерийский фунт, равен 0,4914 кг. французский фунт (ливр), равен 0,489505 кг. шведский фунт, равен 0,425076 кг. каролингский фунт, равен 0,408 кг. Во многих европейских странах, использующих метрическую систему, в обиходе используется так называемый «метрический фунт» (нем. Pfund, фр. livre, нидерл. pond), равный 0,5 кг | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dingo | Написано: 25.03.2012, 20:34 Сообщение #10 | |||
Товарищ Маузер Регистрация: 05.03.2012 Сообщений: 5299 Откуда: Ярославль Имя: Евгений |
Stayn писал(a): Фунт фунту... Знаю, что фунтов этих как собак не резаных. Но, в Аламо американцы, а значит фунт у них обыкновенный, ангилийский, 0.454 кг. Тем более, что там везде ярды, мили и т. д. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 27.03.2012, 18:23 Сообщение #11 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Цитата: В своем военно-эротическом наряде выглядела она как богиня войны, держащая в руках бельгийскую FN-FMC с небольшим оптическим прицелом. Вообще-то FN-FNC | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Nikon | Написано: 30.03.2012, 14:40 Сообщение #12 | |||
| Регистрация: 16.03.2012 Сообщений: 7 Откуда: Курск, Москва Имя: Николай |
Ray писал(a): Земля лишних: исход Было куплено самое первое издание книги. Интересно, в переизданиях это исправлено? Недавно приобрёл книжку. Всё точно так же. А вот на счёт эльфийских поселений сёдни вечером посмотрю. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 04.04.2012, 16:45 Сообщение #13 | |||
 Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Nikon писал(a): на счёт эльфийских поселений сёдни вечером посмотрю. И как они - не пропали? По тексту всех трех частей я, конечно, проверю постепенно. Но ни на самой первой карте творчества Меннибаева, ни на двух - от Локампа, ничего подобного нет. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 04.04.2012, 18:30 Сообщение #14 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Фоткать задолбало, пишу так. Страница 326 Цитата: Два пулемета FM-MAG с тремя коробками с лентами к каждому. правильно FN-MAG | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Борис Громов | Написано: 04.04.2012, 19:00 Сообщение #15 | |||
 Автор Регистрация: 19.02.2012 Сообщений: 8007 Откуда: Сергиев Посад, Московская обл. |
Nikon писал(a): Недавно приобрёл книжку. Всё точно так же. А вот на счёт эльфийских поселений сёдни вечером посмотрю. У меня тоже все три тома в бумаге имеются. Во втором и третьем этих поселений на картах нет. А вот в первом - как бельмо на глазу: Узари и Дазыниэль... Тираж подписан в печать 02.02.2009 (15 тыс. экз.) думаю - не дополнительный, а, как раз, основной. Что в более поздних переизданиях - бог весть. :) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 04.04.2012, 19:16 Сообщение #16 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
У меня доптираж 11000 экз от 07.04.09 - эльфов нет. Но есть эти опечатки. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 04.04.2012, 22:15 Сообщение #17 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Страница 380 Цитата: Пулеметы ведут по нас огонь. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 05.04.2012, 14:57 Сообщение #18 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Dingo писал(a): Вот ещё одна неточность в ЗЛ-2, которая тянется с самиздатовской версии: 8 фунтов, это примерно 3.6 кг, но ни как не четыре. Позволю себе не согласиться. Я понимаю эту фразу так, что ГГ на взгляд прикинул и посчитал, что это где-то как-то около 4 кило. А когда мясо уже на весы положили, так там и были какие-то более точные цифры. На самом деле практически во всех книгах масса других мелких ляпов, как унаследованных из черновиков (которые автор не все изменил), так и вообще пропущенных редактором (если он там вообще бывал). Чисто корректорская работа выполнена, хотя - IMHO - на четверку, никак не более... А настоящая редакторская, чтобы как в советские времена, так этим вообще не пахнет. Но это беда давняя и повсеместная, к сожалению... :cry: Я некоторые книги вообще читать не могу из-за неимоверного количества ошибок! И это не черновики на СИ, а печатные книги! | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 05.04.2012, 17:29 Сообщение #19 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Вот и давайте поработает за редакторов :) Хотя бы в электронных книгах можно будет порядок навести. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 05.04.2012, 18:22 Сообщение #20 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Ray писал(a): Вот и давайте поработает за редакторов :) Э-э-э, а как бы уточнить: "давайте" и "поработает" - это как? В смысле - "поработайте"? В начале 90-х я занимался этим делом (с оформлением книг), хотя и на любительском уровне (т.е. без зарабатывания на этом денег). Собственно, от тех времен и увлечений я позволил себе здесь называться "художником-оформителем". :oops: Ray писал(a): Хотя бы в электронных книгах можно будет порядок навести. Вроде бы здесь ПОКА приводились плюхи ТОЛЬКО в печатных изданиях? Тогда про электронные - это какие? Как литресовские версии, которые как бы приравниваются к официальным печатным? Или же речь о чем-то еще? Черновики Dok'a, Дзиньштейна и других я правил для себя. Но если мы будем продолжать вежливую политику по отношению к авторам, то нужно будет спрашивать еще раз их разрешение на выкладку конкретных черновиков в таком подправленном виде. Вот как-то так. :rtfm: И кстати, по литресовской версии 1-й книги ЗЛ: там одна глава в начале переместилась - полностью и целиком через несколько других вперед. Наверно, это не считается и не интересно в данном случае. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 05.04.2012, 20:55 Сообщение #21 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
n90 писал(a): Э-э-э, а как бы уточнить: "давайте" и "поработает" - это как? В смысле - "поработайте"? Очапятался :) ПоработаЕМ :oops: Цитата: Вроде бы здесь ПОКА приводились плюхи ТОЛЬКО в печатных изданиях? А в электрических те же ошибки. Цитата: Тогда про электронные - это какие? Как литресовские версии, которые как бы приравниваются к официальным печатным? Оне самые. :yes: Цитата: И кстати, по литресовской версии 1-й книги ЗЛ: там одна глава в начале переместилась - полностью и целиком через несколько других вперед. Наверно, это не считается и не интересно в данном случае. Это какая? :shock: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 06.04.2012, 09:25 Сообщение #22 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Ray писал(a): Очапятался :) ПоработаЕМ :oops: А в электрических те же ошибки. Оне самые. :yes: Так тогда какая конечная цель такой работы? Предположим, общими усилиями эти мелкие косяки (как уже отмеченные по печатным книгам) будут выловлены. Предположим, я ОЧЕНЬ сильно напрягусь и попытаюсь исправить мелкие плюшки (а они тоже есть), которые замечаю при очередном перечитывании этих электронных версий. А дальше? Подменять Литрес мы не имеем ни юридического, ни какого-либо еще права. Выложить такую исправленную версию в свободный доступ будет - IMHO - нарушением и издательских, и авторских прав. :-x :rtfm: Браться за обработку черновиков (даже если на это согласятся авторы) мне бы не хотелось по двум причинам: прежде всего, я НЕ профессионал в этом деле и не могу гарантировать качество. Следовательно, я не могу и денег просить за такую работу. А просто за спасибо не вижу большого смысла... :blu: Ray писал(a): Это какая? :shock: "Отбой воздушной тревоги!" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 06.04.2012, 10:55 Сообщение #23 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
n90 писал(a): А просто за спасибо не вижу большого смысла... :blu: Просто себе любимому ;-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 06.04.2012, 13:41 Сообщение #24 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Ray писал(a): Просто себе любимому ;-) Тут сразу встает вопрос выбора - что именно стОит делать? Все незавершенки в процессе написания отбрасываются сразу. Те вещи, которые однозначно будут изданы, тоже. Остается очень-очень небольшое число тех, что действительно понравились. И даже их просто так, для себя - нет стимула. Вспомнилось тут, что мелькнула мысля про рейтинг. СтОит ли вообще это городить? Может быть, объявить сначала референдум на тему - нужно ли оно? :help: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 09.04.2012, 21:10 Сообщение #25 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17218 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Стр.432 Цитата: Я вновь взял винтовку наизготовку, прижал резиновый наглазник к лицу, чтобы не выдать себя зеленым светом, и повел стволом по склону, а потом по вершине холма. Это когда "Вал" в винтовку успел превратиться? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 59 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 14 |