Дмитрий Старицкий: "Фебус. Принц Виана"

  Всего сообщений: 548
Для печати
Автор Сообщение
DStaritsky
 Написано: 03.08.2013, 23:12  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Konon писал(a):
- слюнявит пальцы и пересчитывает гонорар :D
В Украине выообще проблема купить Путанабус :cry:

Не надл. Я видел в интернете цены в гривнах.
В начало страницы
Ray
 Написано: 03.08.2013, 23:48  

Site Admin


Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 17208
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей
Konon писал(a):
В Украине выообще проблема купить Путанабус :cry:

Озон не шлёт в Украину?
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 04.08.2013, 17:56  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
----------
В начало страницы
Som
 Написано: 04.08.2013, 18:26  

Регистрация: 06.08.2012
Сообщений: 675
Откуда: с. Верхний Услон
Имя: Самат
Самиздат опять дурит.

> > [178.Старицкий Мамонт]

Цитата:
>А на что там шевалье, сьер и сержант? Их копья они и заботятся о людях. Не царское это дело за каждым следить.
За каждым следить не царское, конечно. А контроль?
А вообще я имел ввиду "чувство габаритов". Вот, скажем, автомобилист. Чувствует машину, как продолжение своего тела. Соответственно заботится о нём как о самом себе. Нет?
А тут музейный работник не ощутил себя руководителем группы людей. А ещё собирается государством руководить. А там габариты больше.

Цитата:
За ужином, изрядно приняв на грудь, старый барон, сверля меня глазом как буравчиком,


Вязанные вещи в то время уже были?
Спасибо за проду.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 05.08.2013, 06:20  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
----
В начало страницы
Гаррольд
 Написано: 05.08.2013, 18:07  
Регистрация: 18.01.2013
Сообщений: 1058
Откуда: Минск
Имя: Вадим
DStaritsky писал(a):
спасибо. звук починю на компе - послушаю.

DStaritsky писал(a):
прода
Я уезжаю в дальний путь,
Но сердце с вами остается.
Я уезжаю без него.
Я буду сам в стране далекой,
Но верен красоте высокой
служеньем сердца моего##.

## Феликс Лопе де Вега Карпио «Собака на сене». Перевод Мих. Лозинский.

Кстати вот еще стихи, можно использовать в романе с небольшой переделкой, а то и без нее

Баллада выжившего знаменосца

http://kamsha.ru/york/argond.html

И вот еще Юрий Аделунг, триптих "Павший город".

Песня наемного солдата


2. Песня погребального колокола



3. Песня ворона



"Песнь наемного солдата", есть Ютубе, но спето так себе, в общем не понравилось.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 06.08.2013, 18:23  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
чуток добавил проды
-----
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 06.08.2013, 20:09  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
еще кусик проды
--------
В начало страницы
vova
 Написано: 06.08.2013, 21:41  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
Просо олимпийский чемпион
В начало страницы
Гаррольд
 Написано: 06.08.2013, 21:42  
Регистрация: 18.01.2013
Сообщений: 1058
Откуда: Минск
Имя: Вадим
Кстати для романа может пригодится.

Наемники из "Волкодова" книг, а не фильма, исполняет "Мельница". Мужским голосом.
https://www.youtube.com/v/UIA0_LOZFiI

Наемники видеоряд из "капитана Алатристе". Голос женский.
https://www.youtube.com/v/PUTnK8mMSTQ
В начало страницы
vova
 Написано: 06.08.2013, 21:42  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
Я что так беспечно идем?
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 06.08.2013, 23:36  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
vova писал(a):
Я что так беспечно идем?

Так уже другое государство - Анжу, а не королевский домен. Король тут тока с герцоргом может общаться хоть как-то, а в остальном: вассал моего вассала - не мой вассал.
В начало страницы
vova
 Написано: 07.08.2013, 12:09  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
, или- ? :)
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 07.08.2013, 14:28  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
vova писал(a):
, или- ? :)

:???:
В начало страницы
vova
 Написано: 07.08.2013, 21:28  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):
:???:
после я что то просится :)
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 07.08.2013, 23:10  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
vova писал(a):
после я что то просится :)

тыне зюзюкай, ты пальццем покажи.
фразу целиком приведи, а то твои ребусы пусть в доме для дефиктивных разгадывают. Они тут явно не для средних умов. :evil:
В начало страницы
vova
 Написано: 08.08.2013, 07:00  

Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 238
Откуда: Крым
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):
тыне зюзюкай, ты пальццем покажи.
фразу целиком приведи, а то твои ребусы пусть в доме для дефиктивных разгадывают. Они тут явно не для средних умов. :evil:
Я что так беспечно идем? :)
В начало страницы
Лист
 Написано: 08.08.2013, 23:53  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):

- Житане,* - образовалась девушка узнаванию, делая ударение на последний слог.
Если это французский, то "житан". С ударением на последний слог, естессссно, как и во всех остальных словах французского языка. Других ударений в этом языке нет, поэтому странно, что ГГ выделил только это слово. ;-) Да и слово "житан" в русском ассоциируется не с цыганами, а с маркой крепких французских сигарет.

DStaritsky писал(a):

У нас его называют ««житэйр»». Но он звучит намного грубее, чем лютня.
Это тоже французское слово? Пытаюсь узнать - и не узнаю. Просветите, если не трудно. Возможно, что написано с ошибкой, как и некоторые другие французские слова, поэтому и не узнается.

И вот еще тапок: сидр не гонят. Гонят кальвадос (яблочную водку) из сидра. А сидр получают банальнейшей ферментацией (сбраживанием), как и виноградные вина.

Еще были тапки тут. Здесь они тоже уместны, КМК.
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 09.08.2013, 00:10  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Лист писал(a):
Если это французский, то "житан". С ударением на последний слог, естессссно, как и во всех остальных словах французского языка. Других ударений в этом языке нет, поэтому странно, что ГГ выделил только это слово. ;-) Да и слово "житан" в русском ассоциируется не с цыганами, а с маркой крепких французских сигарет.


Это тоже французское слово? Пытаюсь узнать - и не узнаю. Просветите, если не трудно. Возможно, что написано с ошибкой, как и некоторые другие французские слова, поэтому и не узнается.

И вот еще тапок: сидр не гонят. Гонят кальвадос (яблочную водку) из сидра. А сидр получают банальнейшей ферментацией (сбраживанием), как и виноградные вина.

Еще были тапки тут. Здесь они тоже уместны, КМК.


житан - цыган
житане - цыганЕ (тама на конце не читаемая буква s)
житейр - гитара (цыганский инструмент)
про сидр спасибо.

а про ТУТ там пустая страница по сноске. увы.
В начало страницы
Лист
 Написано: 09.08.2013, 13:26  
Регистрация: 18.04.2013
Сообщений: 166
Откуда: Нижний
Имя: Владимир
DStaritsky писал(a):

житан - цыган
житане - цыганЕ (тама на конце не читаемая буква s)
житейр - гитара (цыганский инструмент)
Так "житейр" - это по-французски? по-цыгански? Вы не ответили.
Про то, что gitan означает "цыган" (не всякий, кстати, а только испанский) я как бы в курсе. Как и про образование множественного числа во французском языке. Gitans - цыгане. И gitan, и gitans произносится одинаково - житАн (на самом деле там "н" нет, есть особый носовой звук, которого нет в русском, поэтому традиционно его передают как "ан") . Откуда там взяться еще и Е, на которое, по-вашему, падает ударение (житанЕ), ума не приложу. Разве что только вы брали за основу существительное женского рода gitanes (цыганки). Так и в женском роде не только s (мн. число) не произносится, но и конечная "е" тоже немая. Зато "н" практически такая же, как в русском. Так что хучь так, хучь эдак, а никаких "житанЕ" (заглавной обозначено ударение) не выходит, хоть ты дерись. Ну, разве что только вы это слово русифицировали: цыгАне - житАне. Вот только нафига? Для пущего колориту? Оккам бы в гробу перевернулся, сколько вы ненужных и странных лингвистических сущностей для колориту наплодили - тут тебе и некий "комт", и "леруа", и "лерой" (вот, кстати, и ссылка, которая почему-то в моем предыдущем тапкометательном опусе не сработала: http://cruzworlds.ru/fans/index.php?m=read&t=949&p=130401#130401). На мой взгляд, вы слишком не всегда оправданным и не всегда верным заимствованием иностранных слов увлеклись (при том, что у многих из них есть всем привычные и понятные русские аналоги). У вас так глоссарий пол-книги займет. :-?
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 09.08.2013, 15:24  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Лист писал(a):
На мой взгляд, вы слишком не всегда оправданным и не всегда верным заимствованием иностранных слов увлеклись (при том, что у многих из них есть всем привычные и понятные русские аналоги). У вас так глоссарий пол-книги займет. :-?
нуэто только в прямой речи. и все потому что термин "король" употребляют к своему монарху только такие варвары, как поляки. Больше никто.
В авторской речи я придерживаюсь сложившейся традиции.

в прямой же речи все потому что в разных странах эти титулы звучат по разному. И не называть же мне найтов, риттеров, кавалеров, кабальеро и шевалье одним искуственным искаженным словом польского языка как "рыцарь", которого никогда не существовало в западной европе.

глоссарий будет. а какже?
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 09.08.2013, 15:27  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
прода
-------
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 10.08.2013, 14:46  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
чуток добавил

В начало страницы
Konon
 Написано: 10.08.2013, 15:41  

Меткий Пацифист


Регистрация: 08.01.2013
Сообщений: 497
Откуда: Украина
Имя: Олег
ему бы еще девку каку встретить безхозную , для утех плотских :oops:
В начало страницы
DStaritsky
 Написано: 10.08.2013, 15:44  

космический ватник


Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19840
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий
Konon писал(a):
ему бы еще девку каку встретить безхозную , для утех плотских :oops:

да где их ТОГДА взять-то бесхозных. Все чьи-то. Не капитализм на дворе.
В начало страницы
  Всего сообщений: 548
Быстрый переход:  
  Модераторы:  aix07, Matraskin, n90, Orc, Борис Громов
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 2