Ошибки языковые и не только

  Всего сообщений: 203
Для печати
Автор Сообщение
xserfer
 Написано: 03.02.2019, 19:36  
Регистрация: 02.06.2018
Сообщений: 1063
Откуда: spb
"Я никогда не делал треды, а часики-то тикают, поэтому, вдохновленный @hovrashe , я решил запилить тред про русскую пунктуацию."



(с)
В начало страницы
Dingo
 Написано: 03.02.2019, 22:46  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 4787
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
Мда... Цитирую своего коллегу М. В. Лоханина: "Вставленное в нужном месте лекции крепкое словцо, улучшает усвоение материала."
В начало страницы
corud
 Написано: 07.03.2019, 17:58  

Любитель


Регистрация: 26.02.2018
Сообщений: 1537
Откуда: Смольный Буян Поморский берег
Имя: Алесь
xserfer

:bravo:
В начало страницы
monop
 Написано: 18.03.2019, 14:42  

Регистрация: 22.06.2018
Сообщений: 605
Откуда: Беларусь
Имя: Борис
Очень любят наши авторы забрасывать своих героев во всякие королевства и империи, так и мелькают в текстах разнообразные ваши милости, светлости, преосвященства, высочества и величества. А вот с правильностью адресности титулования дело обстоит часто очень плохо. Верховный правитель/-ница - король/королева или император/императрица при обращении или упоминании - всегда Ваше/Его/Её Величество. Дети монархов - Ваше/Его/Её Высочество. Назвать короля высочеством - значит страшно оскорбить, как, например, назвать генерал-лейтенанта просто лейтенантом.
Низшее дворянство - всякие бароны, баронеты и пр.мелкопоместная шушера - всегда ваша/его/её милость, графья - ваша/его/её светлость. Но не наоборот - назвать барона светлостью, значит чрезмерно польстить ему, но при этом смертельно оскобить того графа, чьим вассалом является этот барон. При обращении к священникам используют святейшество или преосвященство в зависимости от "ранга" этого попа - аббат он, кардинал или епископ. Со всем этим настоятельно советую авторам тщательно разобраться самим и употреблять титулование строго в соответствии с ранжиром и не путать "пух с пером и сено с соломой". :???:
Заодно прошу авторов-фантастов не забывать о месте-времени действия своего произведения. А то в некоторых текстах, где действие происходит "давным-давно, в далёкокой-далёкой галактике", вдруг ни с того, ни с сего начинают появляться англицизмы, видимо, для передачи иностранного колорита (или из-за скудости фантазии пишущего): обращения "сэр", англо-американские реалии и имена и названия - "лимитед", "армз", "индастриз" и пр. Нелепость такого подхода для меня очевидна. :oops: :evil: Это только в американских фильмах все инопланетяне, "чужие" и прочие стражи галактики говорят по-английски. Уж мы то с вами знаем, что на самом деле все они говорят на русском! :writer: :yahoo:
В начало страницы
monop
 Написано: 18.03.2019, 16:47  

Регистрация: 22.06.2018
Сообщений: 605
Откуда: Беларусь
Имя: Борис
Уважаемые авторы! Если вашему персонажу нужно взять одной рукой небольшое количество мелких предметов - ягод, патронов, пуговиц и т.п - или набрать в ладонь немного жидкости, пишите горсть или пригоршня, но не пишите жменя, ибо это слово свойственно белорусскому и украинскому языкам или южно-русским диалектам, а также речи некоторых казаков. Когда слово жменя использует совсем русский человек, иностранец или, не приведи Аполлон, вообще инопланетянин - очень некрасиво получается... :oops: :fool:
В начало страницы
Ray
 Написано: 18.03.2019, 16:50  

Site Admin


Регистрация: 12.01.2012
Сообщений: 16835
Откуда: Ярославль
Имя: Андрей
А со стороны русских читателей не вызывает никаких вопросов. :xz:
В начало страницы
1882
 Написано: 18.03.2019, 20:44  

Писатель


Регистрация: 06.06.2013
Сообщений: 2855
Откуда: Керчь
Имя: Николай
monop писал(a):
.... Когда слово жменя использует совсем русский человек, иностранец или, не приведи Аполлон, вообще инопланетянин - очень некрасиво получается... :oops: :fool:

прям задел за живое!!!!
Цитата:

...совсем русский человек...
совсем русский человек - это, вообще, кто?!
В начало страницы
monop
 Написано: 19.03.2019, 10:14  

Регистрация: 22.06.2018
Сообщений: 605
Откуда: Беларусь
Имя: Борис
1882 писал(a):
прям задел за живое!!!!

совсем русский человек - это, вообще, кто?!

Ещё при СССР я несколько лет жил и работал в Москве, так там часто встречались люди, для которых была актуальна разница между словами бордюр и поребрик, а вот по жмене меня чётко определили, как выходца из Белоруссии.
В начало страницы
monop
 Написано: 19.03.2019, 10:32  

Регистрация: 22.06.2018
Сообщений: 605
Откуда: Беларусь
Имя: Борис
Если всерьёз, то я - сторонник адекватной речевой характеристики персонажа, а также правильной, литературной авторской речи. На вышеприведенные комментарии меня сподвиг текст, в котором в условно царской России (некоторая альтернативность присутствовала) действует персонаж - барон, этнический немец, коего слуги называют светлостью, сам он царицу-государыню титулует высочеством, а в описании действий вдруг появилась жменя.

Настоящий дворянин жемчуга и самоцветы (пусть и мелкие) бросает к ногам дамы горстями или пригоршнями, но не жменями! :-x :rtfm:
В начало страницы
Orion
 Написано: 19.03.2019, 12:01  

Регистрация: 28.04.2012
Сообщений: 3125
Откуда: Ростовская область
monop писал(a):
...по жмене меня чётко определили, как выходца из Белоруссии.
Когда с Кавказа в Ростовскую область переехал - первое время слышал вопросы по поводу акцента. Прикол в том, что по-чеченски я никогда не говорил, но собеседников настораживали употребляемые (или не употребляемые - типа "стулки") слова и манера построения фраз (как правило - слишком правильная) :D
В начало страницы
Orion
 Написано: 19.03.2019, 12:03  

Регистрация: 28.04.2012
Сообщений: 3125
Откуда: Ростовская область
monop писал(a):
...
Настоящий дворянин жемчуга и самоцветы (пусть и мелкие) бросает к ногам дамы горстями или пригоршнями, но не жменями! :-x :rtfm:
Сразу вспомнилась реклама шоколадных конфет по ТВ - когда молодой мичман (?) бежит к даме сердца - и та сама ему дверь открывает. Прислугу отменили?
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 19.03.2019, 12:21  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 9466
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
Она ждала под дверями. :xz: :D
В начало страницы
corud
 Написано: 19.03.2019, 14:09  

Любитель


Регистрация: 26.02.2018
Сообщений: 1537
Откуда: Смольный Буян Поморский берег
Имя: Алесь
monop писал(a):
Ещё при СССР я несколько лет жил и работал в Москве, так там часто встречались люди, для которых была актуальна разница между словами бордюр и поребрик, .

У нас, на Севере говорят "поребрик". Интересно, что в других городах.
В начало страницы
Dingo
 Написано: 19.03.2019, 17:21  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 4787
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
Orion писал(a):
Сразу вспомнилась реклама шоколадных конфет по ТВ - когда молодой мичман (?)
Гардемарин. Погон белый с якорем - Морской корпус.
Orion писал(a):
бежит к даме сердца - и та сама ему дверь открывает. Прислугу отменили?
Дама, судя по всему, снимает недорогую квартиру в меблирашке. Какая тут прислуга?
В начало страницы
Orion
 Написано: 19.03.2019, 17:52  

Регистрация: 28.04.2012
Сообщений: 3125
Откуда: Ростовская область
Dingo писал(a):
...
Дама, судя по всему, снимает недорогую квартиру в меблирашке. Какая тут прислуга?
А, вот как - я что-то сразу про старинные дворянские семьи подумал :???:
В начало страницы
alex2376
 Написано: 19.03.2019, 17:56  
Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 2895
Откуда: Питер
Имя: Алексей
Orion писал(a):
А, вот как - я что-то сразу про старинные дворянские семьи подумал :???:

да с чего вы взяли что она дворянка? может певичка из ближайшего варьете.
В начало страницы
Dingo
 Написано: 19.03.2019, 20:15  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 4787
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
alex2376 писал(a):
да с чего вы взяли что она дворянка? может певичка из ближайшего варьете.

Для морского офицера? Не комильфо. А вот училка/гувернантка - вполне.
В начало страницы
Серый Волк
 Написано: 19.03.2019, 20:21  

матерый


Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 7029
Откуда: Ярославль
Имя: Сергей
Dingo писал(a):
Для морского офицера? Не комильфо. А вот училка/гувернантка - вполне.

А с каким праздником он ее поздравляет??? Учитывая исторический период. :D
В начало страницы
Vlad95
 Написано: 19.03.2019, 21:04  
Регистрация: 21.07.2017
Сообщений: 174
Откуда: Canada
Имя: Владимир
Серый Волк писал(a):
Dingo писал(a):
Для морского офицера? Не комильфо. А вот училка/гувернантка - вполне.

А с каким праздником он ее поздравляет??? Учитывая исторический период. :D

С 8-м Марта :D
В начало страницы
alex2376
 Написано: 19.03.2019, 21:09  
Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 2895
Откуда: Питер
Имя: Алексей
Dingo писал(a):
Для морского офицера? Не комильфо. А вот училка/гувернантка - вполне.

хорошо прима балетная :)
В начало страницы
PSA
 Написано: 19.03.2019, 21:24  

вечный кандидат в бан


Регистрация: 03.12.2012
Сообщений: 3752
Откуда: Латвия, ГАНЗА
Имя: Сергей Анатольевич
Моя Мама окончила филфак ЛГУ и научила меня читать и писать в пятилетнем возрасте. На первом уроке в первом классе вышеб напрочь из тапок Первую Учительницу мою, партизанскую дщерь,- на вопросы:- "кто буквы знает? кто читать умеет? какая любимая книЖка?"- Самый мелкий в классе, подняв руку, сказал:- "Таинственный Остров" Жюля Верна! :D
Слышь, храмотей, хотишь аффтарам подмогнуть, так ты им в "личку" пиши, подмогни, чем в состоянии, не все сложносочиненные от сложноподчинненых отличают. Наш Боря Громов- эксклюзив.
В начало страницы
PSA
 Написано: 19.03.2019, 21:43  

вечный кандидат в бан


Регистрация: 03.12.2012
Сообщений: 3752
Откуда: Латвия, ГАНЗА
Имя: Сергей Анатольевич
Dingo писал(a):
Для морского офицера? Не комильфо. А вот училка/гувернантка - вполне.
В Питере?
В начало страницы
Серый Волк
 Написано: 19.03.2019, 22:10  

матерый


Регистрация: 02.03.2012
Сообщений: 7029
Откуда: Ярославль
Имя: Сергей
Vlad95 писал(a):
С 8-м Марта :D

Так до революции этот праздник немного другой смысл имел? :D

К слову, если посмотреть историю службы "богинь" - "Авроры", "Дианы" и "Паллады", то вряд ли они когда-то зимовали напротив Зимнего... 8-)
В начало страницы
Dingo
 Написано: 19.03.2019, 23:43  

Товарищ Маузер


Регистрация: 05.03.2012
Сообщений: 4787
Откуда: Ярославль
Имя: Евгений
Серый Волк писал(a):
А с каким праздником он ее поздравляет??? Учитывая исторический период. :D
С днём ангела, с днём рождения, например.
В начало страницы
RedSun
 Написано: 20.03.2019, 02:07  

Писатель


Регистрация: 12.02.2018
Сообщений: 1551
Откуда: Москва
Имя: Влад Воронов
PSA писал(a):
Слышь, храмотей, хотишь аффтарам подмогнуть, так ты им в "личку" пиши, подмогни

Вы таки будете смеяться, но обе моих книги Борис АКА monop именно что вычитал. Совершенно безвозмездно, просто из любви к порядку. И за это ему большое человеческое спасибо, бо я как раз в дебрях грамматики беспомощно плаваю.
В начало страницы
  Всего сообщений: 203
Быстрый переход:  
  Модераторы:  aix07, Matraskin, n90, Борис Громов
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 2