Владимир Стрельников: "Комендант Санта-Барбары (Простые парни. Рывок на север)"

  Всего сообщений: 1308
Для печати
Автор Сообщение
Владимир
 Написано: 23.10.2016, 22:08  

Ватный мастеровой-фундаменталист


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12818
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников



чуть добавил
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 24.10.2016, 06:44  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10038
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
В радиограммах восклицательных знаков нет. (обычно... ;-) )
Проще "Желаю удачи."
В начало страницы
Kail Itorr
 Написано: 24.10.2016, 10:25  

Автор


Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11629
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр
Цитата:
У сеньоры болтовая винтовка, стрельнет еще с перепуга
Я не понял, они по-русски шпрехают, али как? По-русски "болтовая винтовка" не говорят иначе как на Ганзе Ж))) а так либо "винтовка", либо "винтарь", либо просто что у ней там - маузер, моська, спрингфилд...
В начало страницы
Владимир
 Написано: 24.10.2016, 20:16  

Ватный мастеровой-фундаменталист


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12818
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников
Kail Itorr писал(a):
Я не понял, они по-русски шпрехают, али как? По-русски "болтовая винтовка" не говорят иначе как на Ганзе Ж))) а так либо "винтовка", либо "винтарь", либо просто что у ней там - маузер, моська, спрингфилд...

верно, так будет лучше :good:
В начало страницы
Владимир
 Написано: 26.10.2016, 21:13  

Ватный мастеровой-фундаменталист


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12818
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников



чуть добавил
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 27.10.2016, 07:37  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10038
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
"...которая то ли с финкой, то ли со стилетом," - вообще-то, если она держит железку в руке, то отличить можно очень хорошо - совершенно разные штуки. А уж имевший дело с разными ножами мужик это может разобрать. Наверное...
В начало страницы
Arh_Angel
 Написано: 27.10.2016, 22:00  
Регистрация: 03.09.2012
Сообщений: 1861
Откуда: С Урала
Вообще то услышать от современного человека слово "стилет" не историческом контексте даже менее вероятно, чем "болтовая винтовка"...... Ну давно не в ходу короткие колящие клинки. И уж ещё менее вероятно таскать стилет - этож, фактически, большое шило с перекрестьем - нафига!?
В начало страницы
Dylan
 Написано: 27.10.2016, 22:51  
Регистрация: 02.03.2014
Сообщений: 971
Откуда: Нерезиновая
Имя: Вячеслав
Arh_Angel писал(a):
Ну давно не в ходу короткие колящие клинки. И уж ещё менее вероятно таскать стилет - этож, фактически, большое шило с перекрестьем - нафига!?
Вот это например - классифицируется как стилет. Впрочем как почти любой нож с узким, прямым, тре-четырехгранным клинком.
[изображение]
Они так таки не в ходу?
И вот это стилеты. Могло такое продаваться в оружейных магазинах НЗ. Да вполне.
[изображение]
В начало страницы
Kuv
 Написано: 28.10.2016, 01:38  

Отделенный командир


Регистрация: 27.04.2012
Сообщений: 1325
Откуда: Нерезиновск и его область
Имя: Константин
Arh_Angel писал(a):
Вообще то услышать от современного человека слово "стилет" не историческом контексте даже менее вероятно, чем "болтовая винтовка"...... Ну давно не в ходу короткие колящие клинки. И уж ещё менее вероятно таскать стилет - этож, фактически, большое шило с перекрестьем - нафига!?

Хм. А что тогда вот это?

http://veterplus.ru/knives/skladnyenozhi/cityfolders/knives-noks-kizlyar-vityaz-259/

и это:

http://veterplus.ru/knives/skladnyenozhi/cityfolders/knives-noks-kizlyar-vityaz-265/

:blink:
В начало страницы
Воевода
 Написано: 28.10.2016, 02:05  
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 1936
Имя: Василий
Kuv писал(a):

Это просто выкидные ножи. К классическому стилету отношения не имеют.
В начало страницы
Владимир
 Написано: 28.10.2016, 05:55  

Ватный мастеровой-фундаменталист


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12818
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников
Воевода писал(a):
Это просто выкидные ножи. К классическому стилету отношения не имеют.

а Леньке не похер, имеют они отношение или нет? он что, ножевик? финка узкий нож. этот выкидыш тоже узкий нож. девица машет им и тыкает во все стороны, присматриваться особо некогда.
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 28.10.2016, 06:40  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10038
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
А какая здесь "финка" имеется в виду? Похожая на "Финку НКВД"? Или на пуукко?.. :)
(шучу...)
В начало страницы
Воевода
 Написано: 28.10.2016, 06:50  
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 1936
Имя: Василий
Владимир писал(a):
а Леньке не похер, имеют они отношение или нет? он что, ножевик? финка узкий нож. этот выкидыш тоже узкий нож. девица машет им и тыкает во все стороны, присматриваться особо некогда.
Как раз финка - не узкий и не выкидной нож. :hihi:
И чего девахе режиком махать, если к ней никто и шага не сделал?
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 28.10.2016, 07:05  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10038
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
Классический финский нож ("подарочный" вариант)



Или подразумевается нечто вроде такого?

В начало страницы
Воевода
 Написано: 28.10.2016, 07:20  
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 1936
Имя: Василий
"Нечто вроде такого" как раз финкообразный режик. :-?
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 28.10.2016, 07:38  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10038
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
"Нечто такое" - в народе обычно и называют "финками". :D
Хотя, к традиционным финским ножам они не имеют отношения.
В начало страницы
Arh_Angel
 Написано: 28.10.2016, 13:17  
Регистрация: 03.09.2012
Сообщений: 1861
Откуда: С Урала
Владимир писал(a):
а Леньке не похер, имеют они отношение или нет? он что, ножевик? финка узкий нож. этот выкидыш тоже узкий нож. девица машет им и тыкает во все стороны, присматриваться особо некогда.
Именно потому, что чел не в теме он и не скажет "стилет". Слово и сам нож давно вышли из употребления. С вероятностью 100% скажет просто ФИНКА, или узкий нож. А коль у девицы и впрямь окажется стилет, то рассмотрев - удивится и, возможно, вспонит как называется.
ИМХО
В начало страницы
Kail Itorr
 Написано: 28.10.2016, 13:41  

Автор


Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11629
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр
Человек, который совсем не в теме, знает три слова - "нож", "кинжал" и "тесак". Под них и попытается подогнать любой встреченный холодняк.
Примерно как селянская классификация нечисти по О.Громыко: "вупыр", "вомпэр" и "шось такэ зубастэ".
В начало страницы
n90
 Написано: 28.10.2016, 14:45  

Художник-оформитель


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8765
Откуда: Москва
Имя: Андрей
Kail Itorr писал(a):
Человек, который совсем не в теме, знает три слова - "нож", "кинжал" и "тесак".
Если совсем не, то один нож. Если чуть-чуть, то скорее штык, нежели тесак.
В начало страницы
Kail Itorr
 Написано: 28.10.2016, 15:15  

Автор


Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11629
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр
Нож человек видел на своей кухне, кынжал - у джигитов, тесак - в сушечной Ж))
В начало страницы
n90
 Написано: 28.10.2016, 15:29  

Художник-оформитель


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8765
Откуда: Москва
Имя: Андрей
Kail Itorr писал(a):
тесак - в сушечной Ж))

:shock: :xz:
В начало страницы
Владимир
 Написано: 28.10.2016, 22:46  

Ватный мастеровой-фундаменталист


Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12818
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников



чуть добавил
В начало страницы
Dragony66
 Написано: 29.10.2016, 06:09  

Автор


Регистрация: 29.05.2014
Сообщений: 10038
Откуда: Оттуда
Имя: Александр Долинин
Красный Ярл - главарь был из скандинавов, что ли?
В начало страницы
Воевода
 Написано: 29.10.2016, 07:22  
Регистрация: 09.01.2013
Сообщений: 1936
Имя: Василий
Dragony66 писал(a):
Красный Ярл - главарь был из скандинавов, что ли?

Конунг викингов! :D
В начало страницы
desnadok
 Написано: 29.10.2016, 07:33  

Регистрация: 26.02.2013
Сообщений: 2078
Откуда: Новгород-Северский
Имя: Виктор
Владимир, даже я со своим знанием языков, засомневался:
"Сlara Dolores Giménez" - "Клара Изабелла Хименес".
По-моему, тут что-то с переводом... Нет? :D :D :D
В начало страницы
  Всего сообщений: 1308
Быстрый переход:  
  Модераторы:  Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF
Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 15