Ага! :good:



Т.е., отдельного названия нет?

Сдается мне, Геннадий, это была ирония...

Кантина :wall: :wall: :wall:

Так конкретно называется в США фляга на длинном ремне, в русском флоте подобную флягу называли манеркой.

Canteen - это фляга, а мексиканская рюмочная cantina.

Так конкретно называется в США фляга на длинном ремне, в русском флоте подобную флягу называли манеркой.

При чем здесь транскрибция?
Я изначально на ваш вопрос ответил, что по-русски "круглая фляга на ремне" называется "кантина", это не мой личный перевод, а термин, встречающийся в литературе, и логично, что фляга женского рода, а ее разновидность в русском тоже женского рода (в английском и flask, и canteen, и даже kanteen, среднего рода, потому что it,как все неодушевленные предметы).

... фильмы про ковбоев я смотрел без перевода, и там часто говорят именно Кантина, а не Кантин.

Зачем тогда спрашивали?

При чем здесь транскрибция?
Я изначально на ваш вопрос ответил, что по-русски "круглая фляга на ремне" называется "кантина", это не мой личный перевод, а термин, встречающийся в литературе...
Но по звуку испанское cantina созвучно английскому can tin - жестяной сосуд. Вы наверное удивитесь, но фильмы про ковбоев я смотрел без перевода, и там часто говорят именно Кантина, а не Кантин. И, именно так там называют круглую флягу, притороченную к седлу.
Но вы лучше последуйте совету энциклопедиста и полиглота Долинина, пишите как он советует. Все равно никто не читает.

Уважаемый,полегче.

Думал, может что-нибудь типа "калебаса", "баклаги" или еще чего-нибудь такого, что "на слуху". :xz: :pardon:

... Хотя на Глиста Дриствуда мужик здорово смахивал."

Олег Дивов, "Толкование сновидений"

:DНадо почитать :good: :beer:

дивова надо читать всего, автор кмк в первой пятерке страны уже лет 15-20.

Это тыквы долбленые

Мой комментарий относился к фотографии "киношного ковбоя". Если кто-то принял высказывание на счет - прошу простить. А "прозвище" - вот откуда:
"...О! Вспомнил! Не Ист Клинтвуд, а Клист Интвуд. Или по-другому?… Нет, извините, не бывает таких имен. Это все подлец Илюха, он как на легендарного актера посмотрел, так сразу его и обозвал: «Глист Дриствуд». Попробуй запомни фамилию в эдаких условиях. Хотя на Глиста Дриствуда мужик здорово смахивал."

Олег Дивов, "Толкование сновидений"

МО РФ опубликовало картинку



с описанием
"Минобороны России‏Подлинная учетная запись @mod_russia 12 мин.12 минут назад

В ходе тактико-специального занятия со штурмовым отрядом спецназа #ЮВО, была осуществлена высадка десанта http://s.mil.ru/2thwskS "

... по моему ребята на пикничок вылетели.