| Всего сообщений: 20110 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Тихон |  Написано: 25.01.2023, 17:17  Сообщение #19801 | |||
 Регистрация: 14.09.2014 Сообщений: 1194 Имя: Геннадий |
DStaritsky писал(a): в военно-инженерной академии в 1950-е гг при переводе с русского на французский слушатель - целый подполковник, во фразе "забивание свай бабой" бабу перевел как мадмазель Даже стесняюсь спросить, как будет в этом переводе шар-баба и особенно клин-баба? Которые у драглайна модели десятьтысячодиннадцать. | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| lvbnhbq | Написано: 25.01.2023, 17:33 Сообщение #19802 | |||
 Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10836 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
DStaritsky писал(a): в военно-инженерной академии в 1950-е гг при переводе с русского на французский слушатель - целый подполковник, во фразе "забивание свай бабой" бабу перевел как мадмазель В универе на англицком, как пособие использовали какой-то научный журнал (название не помню). В статье перевел более-менее все, кроме... Кроме основного термина! Преподша ждала, что я как физик его переведу. Я ждал, что она - как знаток языка. :D Так как было это на первом курсе, я, как физик, не справился. :pardon: Так как термин был насквозь специфический, не справилась и она. ;-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 28.01.2023, 11:55 Сообщение #19803 | |||
 Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Для поржать. Погуглите на Дзене РУССКИЙ ОРУЖЕЙНИК. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 15.02.2023, 07:03 Сообщение #19804 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
https://www.pravda.ru/news/society/1801215-politicheskoe_ubezhische_v_ssha/ Я уволился в ноябре. Уже человек 20 позвонили и спросили не я ли это. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| TiRex | Написано: 15.02.2023, 10:54 Сообщение #19805 | |||
 Все течет,все меняется Регистрация: 01.12.2012 Сообщений: 1861 Откуда: Нижний Новгород Имя: Сергей |
Matraskin писал(a): https://www.unian.net/world/tayny-bombardirovshchika-tu-160-utekli-v-ssha-rossiyskiy-inzhener-sdalsya-fbr-12144717.html Я уволился в ноябре. Уже человек 20 позвонили и спросили не я ли это. Что это? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 15.02.2023, 11:15 Сообщение #19806 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
TiRex писал(a): Что это? https://www.pravda.ru/news/society/1801215-politicheskoe_ubezhische_v_ssha/ Новая ссылка | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Тихон | Написано: 16.02.2023, 17:08 Сообщение #19807 | |||
Регистрация: 14.09.2014 Сообщений: 1194 Имя: Геннадий |
Matraskin писал(a): Может эта поновее будет? https://kazanfirst.ru/news/606919 | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 16.02.2023, 17:46 Сообщение #19808 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Тихон писал(a): Вот это как раз пиздеж. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| 1882 | Написано: 17.02.2023, 14:22 Сообщение #19809 | |||
 Писатель Регистрация: 06.06.2013 Сообщений: 3854 Откуда: Керчь Имя: Николай |
совсем запутали... сбегал в США секретоносец или нет? :blink: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 17.02.2023, 15:51 Сообщение #19810 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
1882 писал(a): совсем запутали... сбегал в США секретоносец или нет? :blink: Ждем официального заявления))) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 03.03.2023, 19:48 Сообщение #19811 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
На работе создали группу по празднованию 8 марта. На 4х бапп 8 мужчин. Поступило предложение по 1 т.р. Бабам 4 сертификата по 1.5 т р. и на остаток тортик, шампусик и прочая хуйня. Я предложил по 3 т.р. 7 марта в баню и блядей. Народ в ахуе. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dingo | Написано: 04.03.2023, 15:18 Сообщение #19812 | |||
 Товарищ Маузер Регистрация: 05.03.2012 Сообщений: 5406 Откуда: Ярославль Имя: Евгений |
Matraskin писал(a): На работе создали группу по празднованию 8 марта. На 4х бапп 8 мужчин. Поступило предложение по 1 т.р. Бабам 4 сертификата по 1.5 т р. и на остаток тортик, шампусик и прочая хуйня. Я предложил по 3 т.р. 7 марта в баню и блядей. Народ в ахуе. Понятно, почему народ в ахуе. Ваша предложение актуально на 9 марта, а не на 7. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 05.03.2023, 20:55 Сообщение #19813 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
https://ozon.ru/t/1BJBM08 | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 05.03.2023, 21:00 Сообщение #19814 | |||
 Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12965 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
Matraskin писал(a): учитывая, что США все, что только можно про 160, узнали в Украине, когда их ломали на амерские бабки, то задорого не продастся... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Вячеслав | Написано: 05.03.2023, 22:13 Сообщение #19815 | |||
 Пасечник Регистрация: 29.08.2012 Сообщений: 2830 Откуда: Самарская область |
Matraskin писал(a): ппц | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 05.03.2023, 22:31 Сообщение #19816 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Matraskin писал(a): а что такова? классика 90-х 8-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ChonDuhWang | Написано: 06.03.2023, 22:34 Сообщение #19817 | |||
 Косноязычный читатель Регистрация: 06.06.2012 Сообщений: 573 Откуда: Москва Имя: Михаил |
DStaritsky писал(a): Да ладно. Муть полная уже тогда была. Меня на одну книгу хватило, да и то от литературного голода. :) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 25.03.2023, 15:39 Сообщение #19818 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
https://www.avito.ru/moskva/sport_i_otdyh/sumka_dlya_hraneniya_i_perenoski_drov_2679676801?utm_campaign=native&utm_medium=item_page_android&utm_source=soc_sharing | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dingo | Написано: 25.03.2023, 16:31 Сообщение #19819 | |||
Товарищ Маузер Регистрация: 05.03.2012 Сообщений: 5406 Откуда: Ярославль Имя: Евгений |
Matraskin писал(a): Ахуеть! :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ChonDuhWang | Написано: 25.03.2023, 17:27 Сообщение #19820 | |||
Косноязычный читатель Регистрация: 06.06.2012 Сообщений: 573 Откуда: Москва Имя: Михаил |
Dingo писал(a): Да ладно, брать надо! Уникальное предложение! Как раньше без такого жил? :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 25.03.2023, 21:21 Сообщение #19821 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10836 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
ChonDuhWang писал(a): Да ладно, брать надо! Уникальное предложение! Как раньше без такого жил? :D А качество изготовления! Вы только посмотрите, какая ровная строчка! :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 26.03.2023, 08:18 Сообщение #19822 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
lvbnhbq писал(a): А качество изготовления! Вы только посмотрите, какая ровная строчка! :D В СССР так не умели. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 26.03.2023, 18:06 Сообщение #19823 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10836 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
Matraskin писал(a): В СССР так не умели. Только в кремлевских ателье! :-x | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 26.03.2023, 18:10 Сообщение #19824 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24086 Откуда: Казань Имя: Святослав |
lvbnhbq писал(a): Только в кремлевских ателье! :-x В Гулаге еще | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 26.03.2023, 18:13 Сообщение #19825 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 10836 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
Matraskin писал(a): В Гулаге еще Но там кроили только специальными финками из рессор от Студебеккера. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 20110 |
| Модераторы: Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 11 |