| Всего сообщений: 7476 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Иван Кольцо |  Написано: 30.12.2015, 19:47  Сообщение #4901 | |||
 Новоземельный кавалерист Регистрация: 04.04.2012 Сообщений: 9661 Откуда: Киров Имя: Иван |
DStaritsky писал(a): Зато вся теория общественных формаций высосана Марксом из пальца Энгельса. и кстати противоречит его же экономической теории Особенно радует "Восточный тип производства :D | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 20:05 Сообщение #4902 | |||
 Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
DStaritsky писал(a): Зато вся теория общественных формаций высосана Марксом из пальца Энгельса. и кстати противоречит его же экономической теории Энгельс написал "Историю винтовки" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 30.12.2015, 20:08 Сообщение #4903 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19943 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Иван Кольцо писал(a): Особенно радует "Восточный тип производства :D он же азиатский, он же согласно самой марксовой теории - социализм, ибо в нем главное распределение и государственная собственность на средства производства (Египет), а в Шкмере даже торговец был государственным чиновником (тамкар). а также отсутсвие праздного класса живущего на ренту. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 30.12.2015, 20:12 Сообщение #4904 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19943 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Matraskin писал(a): Энгельс написал "Историю винтовки" Ты ее читал? ;-) это статья для ПОПУЛЯРНОЙ экциклопедии для ширмасс. Также статьи "Ротное строевое учение" и т.п. перлы, которырми нас дрючили в военном училище. Энгельс как и Маркс - великолепные публицисты. Всем советую почитать "18 брюмера Луи Бонапарта" получите массу удовольствия. Эта работа растащена на цитаты как и "Горе от ума" Грибоедова. Но когда он начинает говорить о социализме - туши свет, сливай воду - гонево еще то. Что стоит одно только распределение продуктов по талонам (читай карточкам)... ЗЫ: кстати публицистика Герцена тоже вставляет. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 20:32 Сообщение #4905 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
DStaritsky писал(a): Ты ее читал? ;-) это статья для ПОПУЛЯРНОЙ экциклопедии для ширмасс. Также статьи "Ротное строевое учение" и т.п. перлы, которырми нас дрючили в военном училище. Энгельс как и Маркс - великолепные публицисты. Всем советую почитать "18 брюмера Луи Бонапарта" получите массу удовольствия. Эта работа растащена на цитаты как и "Горе от ума" Грибоедова. Но когда он начинает говорить о социализме - туши свет, сливай воду - гонево еще то. Что стоит одно только распределение продуктов по талонам (читай карточкам)... ЗЫ: кстати публицистика Герцена тоже вставляет. Я, пожалуй, Маркса и Энгельса читал полностью, не считая писем. И Ленина читал много, даже "Материализм и эмпириокритицизм" осилил. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Борис Громов | Написано: 30.12.2015, 21:26 Сообщение #4906 | |||
 Автор Регистрация: 19.02.2012 Сообщений: 8001 Откуда: Сергиев Посад, Московская обл. |
Dragony66 писал(a): Например, в серии зарубежной фантастики меня совершенно наповал убил один из переводов, в котором фамилию действующего лица перевели "1/4 мейна". :D Ты серьезно хочешь сказать, что кто-то вот так "Копи царя Соломона" перевел? Да ну нафиг! :shock: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Alex723 | Написано: 30.12.2015, 23:05 Сообщение #4907 | |||
 Je suis вата Регистрация: 10.11.2014 Сообщений: 4526 Откуда: Голландия Имя: Александр |
Борис Громов писал(a): Ты серьезно хочешь сказать, что кто-то вот так "Копи царя Соломона" перевел? Да ну нафиг! :shock: После того, как в одном переводе Эйнштейна обозвали Одинцовым-Булыжниковым, я уже ничему не удивляюсь. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Slavic | Написано: 30.12.2015, 23:18 Сообщение #4908 | |||
 Регистрация: 10.12.2012 Сообщений: 3622 Откуда: Москва-Химки Имя: Вячеслав |
Alex723 писал(a): После того, как в одном переводе Эйнштейна обозвали Одинцовым-Булыжниковым, я уже ничему не удивляюсь. :D Однокаменков! вроде так его в СССР в период борьбы с иностранщиной называли. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Alex723 | Написано: 30.12.2015, 23:29 Сообщение #4909 | |||
Je suis вата Регистрация: 10.11.2014 Сообщений: 4526 Откуда: Голландия Имя: Александр |
Slavic писал(a): Однокаменков! вроде так его в СССР в период борьбы с иностранщиной называли. Еще был Однокамушкин. Но в конкретном переводе буржуйской прозы значился Одинцов-Булыжников. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 23:51 Сообщение #4910 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Бесит shotgun - обрез. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 31.12.2015, 05:11 Сообщение #4911 | |||
 Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Борис Громов писал(a): Ты серьезно хочешь сказать, что кто-то вот так "Копи царя Соломона" перевел? Да ну нафиг! :shock: Нет, Альфреда Бестера - "Человек без лица", ЕМНИС... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 31.12.2015, 09:10 Сообщение #4912 | |||
 Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17365 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Matraskin писал(a): Бесит shotgun - обрез. Меня тоже.Нельзя было перевести прямо - стреляющее оружие? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| alexander | Написано: 31.12.2015, 18:36 Сообщение #4913 | |||
| Регистрация: 06.06.2012 Сообщений: 1875 Откуда: Санкт-Петербург Имя: Александр |
Студенты экономического факультета Университета Аляски собрали коллекцию наиболее парадоксальных ошибок, сделанных американскими компаниями из-за неточностей в переводах и непонимании реалий, существующих в других странах. http://www.anafor.ru/other/mistake.htm | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 05.01.2016, 00:39 Сообщение #4914 | |||
 Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 11371 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
http://samlib.ru/a/atamanow_m_a/zadacha_vyzhit.shtml Может быть будет интересно Борису и другим подмосковичам. Пришельческий постап в районе Щелково-Посад. :xz: Не касаясь литературных и содержательных моментов. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 05.01.2016, 10:56 Сообщение #4915 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17365 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
lvbnhbq писал(a): Пришельческий постап в районе Щелково-Посад. :xz: Не дописано. :( | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 05.01.2016, 11:05 Сообщение #4916 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Автора пришельцы съели... Не успел дописать. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| starosta | Написано: 05.01.2016, 13:15 Сообщение #4917 | |||
 Регистрация: 20.03.2012 Сообщений: 1051 Откуда: Северодвинск Имя: Валерий |
http://samlib.ru/k/koroljuk_m_a/ Избитая тема попаданцев , но неожиданно понравилось. Отправилс в самого себя в семидесятые. Хотя конечно рояльный завод. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| мантоед | Написано: 05.01.2016, 14:16 Сообщение #4918 | |||
| Регистрация: 29.11.2015 Сообщений: 226 Откуда: Алма-Ата Имя: константин |
читаю сейчас книгу Королева Виктория, написаную русскоязычной писательницей из США Екатериной Коути, очень интересно показана королева. мы привыкли к довольно однобокой трактовке с преимущественно очернительством, а тут показана довольно неоднозначным человеком | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| TiRex | Написано: 05.01.2016, 14:20 Сообщение #4919 | |||
 Все течет,все меняется Регистрация: 01.12.2012 Сообщений: 1868 Откуда: Нижний Новгород Имя: Сергей |
starosta писал(a): http://samlib.ru/k/koroljuk_m_a/ Избитая тема попаданцев , но неожиданно понравилось. Отправилс в самого себя в семидесятые. Хотя конечно рояльный завод. читал несколько лет назад, но там количество роялей просто зашкаливает. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| starosta | Написано: 05.01.2016, 20:24 Сообщение #4920 | |||
Регистрация: 20.03.2012 Сообщений: 1051 Откуда: Северодвинск Имя: Валерий |
TiRex писал(a): читал несколько лет назад, но там количество роялей просто зашкаливает. Что и удивительно, от такого обчно меня воротит , а тут прочитал буквально на одном дыхании.... :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 05.01.2016, 20:36 Сообщение #4921 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Рояли были удачно рассованы по кустам? :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| starosta | Написано: 05.01.2016, 20:40 Сообщение #4922 | |||
Регистрация: 20.03.2012 Сообщений: 1051 Откуда: Северодвинск Имя: Валерий |
Dragony66 писал(a): Рояли были удачно рассованы по кустам? :D Не там один большой перманентный роялище :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ТХ | Написано: 05.01.2016, 21:08 Сообщение #4923 | |||
| Регистрация: 15.01.2013 Сообщений: 1103 Откуда: Родина Сэма |
Анджей Сапковский наверное всем известен, нет? Я вот читаю с удовольствием. То ли переводчик хороший, то ли языки близки, а может и то и другое, но читается легко. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 05.01.2016, 21:18 Сообщение #4924 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Мне его рассказы о "ведуне" попались в сборнике, в самом начале 90-х. А потом это у него стало бааальшим произведением... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 05.01.2016, 21:21 Сообщение #4925 | |||
 Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12995 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
именно этот рассказ в ТМ я читал, а больше вообще ничего. Хотя родной братишка прется от Сапковского как удав по стекловате, и все пытается мне его всучить. но просто пока не выходит((( | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 7476 |
| Модераторы: Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 16 |