| Всего сообщений: 7476 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Fram |  Написано: 29.12.2015, 23:25  Сообщение #4876 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
Orion писал(a): Дед Мороз принёс подарки - правда самые главные "подарки": гипсокартон, профили, утеплитель в кадр бы не поместились :D На каникулах будет чем заняться Ой! А "Властелин колец" совсем не интересно. Я так и не смогла (ну, не смогла я!!). Очень нудная эпопея)))) Ну, это так, для меня лично ;-) А подарки хороши! | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| lvbnhbq | Написано: 30.12.2015, 00:47 Сообщение #4877 | |||
 Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 11374 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
Fram писал(a): Ой! А "Властелин колец" совсем не интересно. Я так и не смогла (ну, не смогла я!!). Очень нудная эпопея)))) Ну, это так, для меня лично ;-) А подарки хороши! Местами нудновато - согласен. А вот насчет "неинтересно"... :xz: Фломастеры они такие фломастеры! ;-) :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Fram | Написано: 30.12.2015, 00:55 Сообщение #4878 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
lvbnhbq писал(a): Местами нудновато - согласен. А вот насчет "неинтересно"... :xz: Фломастеры они такие фломастеры! ;-) :pardon: Нудновато - слабо сказано. :D "Капитал" я прочитала, конспектировала и докладывала "куратору", а вот это не шмогла :-(. Еще есть такая же байда - "Песнь льда и огня" и сопутствующая им байда "Игра престолов" - вот нуда так нуда! Но многим нравится. Фломастеры. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| lvbnhbq | Написано: 30.12.2015, 01:16 Сообщение #4879 | |||
Писатель Регистрация: 21.03.2012 Сообщений: 11374 Откуда: Донецк Имя: Дмитрий Ефименко |
Fram писал(a): Нудновато - слабо сказано. :D "Капитал" я прочитала, конспектировала и докладывала "куратору", а вот это не шмогла :-(. Еще есть такая же байда - "Песнь льда и огня" и сопутствующая им байда "Игра престолов" - вот нуда так нуда! Но многим нравится. Фломастеры. :D Ну, есть еще "Колесо времен". Если "Песнь" я осилил первую книгу, запутался напрочь и плюнул :D, то "Колесо" не дочитал исключительно из-за перерыва года в три с выходом очередной книги. :-( Перечитать все предыдущие 21 книгу, чтобы дочитать оставшиеся 2 я не смог :???: :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 30.12.2015, 01:18 Сообщение #4880 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19943 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
lvbnhbq писал(a): Ну, есть еще "Колесо времен". Если "Песнь" я осилил первую книгу, запутался напрочь и плюнул :D, то "Колесо" не дочитал исключительно из-за перерыва года в три с выходом очередной книги. :-( Перечитать все предыдущие 21 книгу, чтобы дочитать оставшиеся 2 я не смог :???: :D Есть еще "Красное колесо" Солженицына - вот уж волына из волын... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Fram | Написано: 30.12.2015, 01:23 Сообщение #4881 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
DStaritsky писал(a): Есть еще "Красное колесо" Солженицына - вот уж волына из волын... Вот как-то к Солженицыну я не очень хорошо настроена. Конечно это смешно, где я и где это светило. Но как-то я ему не доверяю, не знаю как и объяснить. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Fram | Написано: 30.12.2015, 01:33 Сообщение #4882 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
lvbnhbq писал(a): Ну, есть еще "Колесо времен". Если "Песнь" я осилил первую книгу, запутался напрочь и плюнул :D, то "Колесо" не дочитал исключительно из-за перерыва года в три с выходом очередной книги. :-( Перечитать все предыдущие 21 книгу, чтобы дочитать оставшиеся 2 я не смог :???: :D Я начала читать, и книжки купила, после того, как сериал начала смотреть. Там я запуталась в персонажах, купила всю серию и читать начала. Не шмогла я, не шмогла. Но книжки красивые,изданы хорошо, стоят на полках - глаз радуют. :) Так что любая книга печатная - это прекрасно. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 06:26 Сообщение #4883 | |||
 Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Fram писал(a): Вот как-то к Солженицыну я не очень хорошо настроена. Конечно это смешно, где я и где это светило. Но как-то я ему не доверяю, не знаю как и объяснить. А что кто-то считает этого лживого мудака светилом? По-моему как писатель он ноль, как историк ноль, а как личность - он отрицательная величина. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 06:33 Сообщение #4884 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Fram писал(a): Нудновато - слабо сказано. :D "Капитал" я прочитала, конспектировала и докладывала "куратору", а вот это не шмогла :-(. Еще есть такая же байда - "Песнь льда и огня" и сопутствующая им байда "Игра престолов" - вот нуда так нуда! Но многим нравится. Фломастеры. :D Что за куратор? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Orion | Написано: 30.12.2015, 09:16 Сообщение #4885 | |||
 Регистрация: 28.04.2012 Сообщений: 3239 Откуда: Ростовская область |
Вячеслав писал(a): Там книг на четыре неполных дня, а потом опять пить? :beer: Не, там же написал "самые главные "подарки": гипсокартон, профили, утеплитель в кадр бы не поместились". Так что основное - это утеплить потолок в доме, дообшить спальню и зал гипсокартоном, а дальше - как получится. Погода будет - с дочкой совершить пару вылазок по окрестностям города. Ну, чтение - само собой. Товарищ подарил месяц "према" в танках - надо использовать, куда деваться? Так что - надеюсь на выпивку времени хватит :DFram писал(a): Ой! А "Властелин колец" совсем не интересно. Я так и не смогла (ну, не смогла я!!). Очень нудная эпопея)))) Ну, это так, для меня лично ;-)... "ВК" прочитал запоем во время вахты во времена далёкой северной молодости, хочется освежить впечатленияFram писал(a): ...Еще есть такая же байда - "Песнь льда и огня" и сопутствующая им байда "Игра престолов" - вот нуда так нуда! Но многим нравится. Фломастеры. :D Кстати, тоже "на ура!" пошли все книги, только последняя понатужнееА по поводу Солженицына и иже с ним... Помню как в перестроечные годы носились с ним. У нас классная руководительница была учитель русского языка и литературы, да и класс весь подобрался читающий - уж мы всех этих "запретных" писателей перечитали. Все эти "чивенгуры", "ювенильные моря" и прочие "великие произведения". И хочу сказать - многих справедливо вполне не печатали, ибо такое г...но... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Борис Громов | Написано: 30.12.2015, 10:38 Сообщение #4886 | |||
 Автор Регистрация: 19.02.2012 Сообщений: 8001 Откуда: Сергиев Посад, Московская обл. |
Matraskin писал(a): Кольт калибра 45 мм. Ну, про "кольты 45-мм" или пистолеты "девятого калибра" - это, можно сказать, явление повсеместное. Периодически в переводах иностранных боевиков и детективных сериалов встречается. Последний раз услышал в переводе сериала "Касл" от ТВ-3. Потом, видно, кто-то переводчикам "тонко намекнул", и стали переводить как "девятимиллиметровый". А поначалу - да, "девятого калибра". Представил себе ту гаубицу - страшновато стало. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 30.12.2015, 10:40 Сообщение #4887 | |||
 Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
При выстреле руки оторвет по самую задницу... :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Derik | Написано: 30.12.2015, 13:50 Сообщение #4888 | |||
 Регистрация: 17.07.2012 Сообщений: 214 Откуда: Астрахань Имя: Денис |
Fram писал(a): Ой! А "Властелин колец" совсем не интересно. Я так и не смогла (ну, не смогла я!!). Очень нудная эпопея)))) Ну, это так, для меня лично ;-) А подарки хороши! Все оченно сильно зависит от переводчика. Некоторые варианты дюже на восприятие тяжелы. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 30.12.2015, 13:53 Сообщение #4889 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Это точно, например, фильм "В.К." я смог посмотреть только в переводе Гоблина. В нормальном - не осилил... засыпал... :D с книгами - часто то же самое. Особенно когда переводчик не заморачивается ньюансами и поисками эквивалентов, а тупо переводит текст. Например, в серии зарубежной фантастики меня совершенно наповал убил один из переводов, в котором фамилию действующего лица перевели "1/4 мейна". :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Slavic | Написано: 30.12.2015, 14:04 Сообщение #4890 | |||
 Регистрация: 10.12.2012 Сообщений: 3622 Откуда: Москва-Химки Имя: Вячеслав |
я вообще переводные перестал читать. только наше. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Fram | Написано: 30.12.2015, 14:15 Сообщение #4891 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
Matraskin писал(a): Что за куратор? Брат старший. Поспорили мы с ним, что прочитаю. Вот читала и конспектировала. Пятнадцать лет мне было. :) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| alexander | Написано: 30.12.2015, 14:16 Сообщение #4892 | |||
| Регистрация: 06.06.2012 Сообщений: 1875 Откуда: Санкт-Петербург Имя: Александр |
Ну точно все фломастеры разные. :) :) Властелин колец - проглотил ! с большим удовольствием. Игра престолов не пошла.Совсем. А фильмы ни по одному из произведений смотреть не могу. А из переводов есть классика :) :) Голый проводник бежит под вагоном На самом деле Оголенный провод проходит под вагоном. или сравнить переводы рассказа Шекли шикарный "Особый старательский" и дерьмовый "Заказ золотоискателя" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 14:41 Сообщение #4893 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Fram писал(a): Брат старший. Поспорили мы с ним, что прочитаю. Вот читала и конспектировала. Пятнадцать лет мне было. :) Я на первом курсе прочел, и законспектировал. Карл Маркс - это голова. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Fram | Написано: 30.12.2015, 15:13 Сообщение #4894 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
Matraskin писал(a): Я на первом курсе прочел, и законспектировал. Карл Маркс - это голова. Да, видный экономист. :) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 30.12.2015, 16:36 Сообщение #4895 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19943 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Fram писал(a): Да, видный экономист. :) Но херовый историк | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 30.12.2015, 16:42 Сообщение #4896 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Одно другому не мешает... :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Fram | Написано: 30.12.2015, 17:42 Сообщение #4897 | |||
| Регистрация: 25.09.2012 Сообщений: 1544 Откуда: Чехия Имя: Fram |
DStaritsky писал(a): Но херовый историк Не спорю. Это же старая байка: дитятко у папы спрашивает - кто такой Карл Маркс? Папа - ну, как тебе объяснить... это такой экономист. Сын - экономист? Как наша мам? Папа - нет, детка, наша мама -старший экономист. А что он историк еще, я это и не знала. :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Matraskin | Написано: 30.12.2015, 17:46 Сообщение #4898 | |||
Ватник-сионист Регистрация: 25.06.2012 Сообщений: 24060 Откуда: Казань Имя: Святослав |
Fram писал(a): Да, видный экономист. :) Теория прибавочной стоимости - основа экономики. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 30.12.2015, 18:15 Сообщение #4899 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10099 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
А какая "прибавочная стоимость" у (около)литературного текста? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 30.12.2015, 19:23 Сообщение #4900 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19943 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Matraskin писал(a): Теория прибавочной стоимости - основа экономики. Зато вся теория общественных формаций высосана Марксом из пальца Энгельса. и кстати противоречит его же экономической теории | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 7476 |
| Модераторы: Cruz, GEORGE, n90, Matraskin, Orc |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 17 |