Это из пародий Александра Иванова - "Про Красную Пашечку"

кстати, автор. Почему вы взяли именно 07/23 год? там все расписано, новое чтото сложно изобрести. С точки зрения развития мира интереснее было бы 26-27 год описать

кстати, автор. Почему вы взяли именно 07/23 год? там все расписано, новое чтото сложно изобрести. С точки зрения развития мира интереснее было бы 26-27 год описать

Кстати, про такие советы. Может, автор сам все-таки разберется с тем, что ему писать, о чем и как? У самого-то советующего все давно потухло... ниасилил тему.

через часа полтора будем на месте.

На КПП потребовали убрать в пломбируемую сумку только мой автомат, пистолеты можно носить, но только в открытую.

пистолеты носят резиденты города вроде как

(если сам не путаю) после операции по захвату ворот в ПФ произошли изменения - появилась полиция и стало разрешено ношение оружия (вроде только короткоствола)

да но только резидентам города, точнее в зл4

я доктор Пьер-Анри-Ноэль Легран

Женя. Дженни, по-вашему

спросил, сколько с меня за визит – Легран ответил, что его услуги бесплатны для пациентов – их оплачивает город

Просто "доктор Легран". Полным именем он может представиться в процессе светской болтовни, но не в момент первого знакомства "кто у нас больной".
ГГ английский знает более чем прилично, а потому в курсе, что Дженни - это от Дженнифер, т.е. Гвиневры, или от Джейн, т.е. женского варианта Джона. Тогда как Женя - это Юджиния, в сокращенном аглицком виде Джена (Gena).
Не, такой благотворительности быть не может. Для резидентов сниженный тариф еще куда ни шло, но проезжие будут платить за врачебное обслуживание по полной туристской шкале. Особенно в ПФ, где этих проезжих вдесятеро больше, чем резидентов.

Тогда вопрос - сколько примерно он может взять за обслуживание?

Кстати, чехов лучше именовать не "господин", а "пан", оно правильнее лингвистически. На господина не обидятся, но...

А поскольку Анюта столько не съест, то ГГ лопнул, на чем книга и закончилась :))

Хм, как раз немцы-то, особливо служащие в интернациональных типа авиации, по-английски шпрехают лучше самих бриттов. Это в Кардиффе у ГГ местный валлиец попадется хрен разберешь Ж))

Лаврентий, Вы пишете;

"– Хорошо, я тоже передохну перед дорогой, ты имей в виду – в восемь, то есть в двадцать часов вы-ходить нам надо. До ночи надо доехать – как раз успеем."

Дело в том, что на НЗ 20 часов - это не 8, а 5 (полдень-то в 15). Другое дело, что ГГ ещё к этому не адаптировался и может говорить по-староземельному. Но в результате может получиться та ещё путаница! Нет?

И ещё не очень удачные предложения:

"Машина хорошо нагрелась на жаре, но кондиционер быстро охладил небольшую кабину пикапа, но минут пять нам пришлось постоять в тени. Потом я помог Жене забраться в высокую машину, закинул вещи на заднее сиденье, запрыгнул в машину сам и неспешно покатил к выезду."

:yes:

А вот хренушки... Не раз в одно рыло (моё правда) уминал...

Это если б ГГ английский знал в объеме военного разговорника - тогда да, Дженни по созвучию. Но он языком владеет вполне профессионально и ЗНАЕТ правильный вариант, а потому и скажет Джена. Как, кстати, и сама Женя, которая уж свое-то имя могет правильно перевести.
За первый визит, когда фактически померил температуру, может ничего не взять, а итоговый расчет выдать потом. Далее зависит от того, что ты запланировал для Жени, если просто реакция иммунки на прививки-акклиматизацию - доктору за обследование хватит и двадцати экю, ну а если требуется что серьезнее, цена может вырасти до потолка...

В общем, чтобы не ломать голову, будет Юджиния.
Ибо иначе кто-нибудь из русскоязычных читателей, таки назовет ее Gena the Crocodile)))

смотря как у нее в ID записано, если Jenya, то все нормально. У меня племянница Женя так имя пишет. Тоже полная блондинка с косой. В молодости была очень пышная девушка, но фигуристая, после 25 ужалась :)

Могет у меня такой "нюх". Но в любом месте всегда находил рускоговорящих

иначе кто-нибудь из русскоязычных читателей, таки назовет ее Gena the Crocodile