Влад Ротштейн: "Семьянин" (рабочее название)
| Всего сообщений: 2311 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| Dragony66 |  Написано: 14.06.2015, 07:50  Сообщение #2251 | |||
 Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Прилетаешь - потом паспортный контроль/таможня, потом забираешь багаж, потом выходишь в "Зал прилета" , а там уже - или отдаешься на милость таксистов, или идешь на автобус... | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| komukc | Написано: 14.06.2015, 07:59 Сообщение #2252 | |||
 Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Dragony66 писал(a): Прилетаешь - потом паспортный контроль/таможня, потом забираешь багаж, потом выходишь в "Зал прилета" , а там уже - или отдаешься на милость таксистов, или идешь на автобус... В данном случае я это описываю со стороны "встречающего"... Предложение будует примерно таким: Я зашел в "зал прилета", буквально за минуту до того как туда из "как оно называется" вышло Славкино семейство. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 14.06.2015, 09:05 Сообщение #2253 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
"Зал прилета" - "Arrival" - так вроде. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Вольноопределяющийся | Написано: 14.06.2015, 09:30 Сообщение #2254 | |||
 Регистрация: 09.06.2012 Сообщений: 219 Откуда: Баку |
komukc писал(a): В данном случае я это описываю со стороны "встречающего"... Предложение будует примерно таким: Я зашел в "зал прилета", буквально за минуту до того как туда из "как оно называется" вышло Славкино семейство. Таможенная, или погранзона. Обычно таможенная, потому что первыми встречают погранцы, потом таможенники, и они же пропускают, так сказать, в страну. Это если перелёты не местных авиалиний, понятно. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 14.06.2015, 09:39 Сообщение #2255 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Вольноопределяющийся писал(a): Таможенная, или погранзона. Обычно таможенная, потому что первыми встречают погранцы, потом таможенники, и они же пропускают, так сказать, в страну. Это если перелёты не местных авиалиний, понятно. Перелёт не местный... А как будет выглядеть предложение? На подобии того что я выше написал... Так нормально? В зал ожидания я вошел буквально за минуту до того как Славкино семейство с двумя груженными тележками вышло из таможенной зоны. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 14.06.2015, 09:51 Сообщение #2256 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Наверное, проще написать "... из зоны контроля" - и фиг с ней, какая она там точно - пограничная или таможенная. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 17.06.2015, 12:11 Сообщение #2257 | |||
 Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11690 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
komukc писал(a): Когда в аэропорт прилетаешь, проходишь паспортный контроль, забираешь чумодан, таможня... И выходишь в "зал ожидания" где тебя встречают Нихт. "Зал ожидания" - это для отбываюших, уже прошедших таможню и аусвайсконтроль, и ожидающих только посадки. А встречают "люди с улицы" в основном здании (терминале) аэропорта, никакого дополнительного контроля не проходившие.(Ну и, этта... на НЗ ничего подобного нет в принципе, только аусвайсконтроль на входе в сам аэропорт.) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Воевода | Написано: 17.06.2015, 13:19 Сообщение #2258 | |||
| Регистрация: 09.01.2013 Сообщений: 1936 Имя: Василий |
Kail Itorr писал(a): Нихт. "Зал ожидания" - это для отбываюших, уже прошедших таможню и аусвайсконтроль, и ожидающих только посадки. А встречают "люди с улицы" в основном здании (терминале) аэропорта, никакого дополнительного контроля не проходившие. (Ну и, этта... на НЗ ничего подобного нет в принципе, только аусвайсконтроль на входе в сам аэропорт.) Это уже от аэродрома зависит. Могут и просто рядом с ВПП стоять и ждать прилетевших. :beer: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 17.06.2015, 13:42 Сообщение #2259 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Если учитывать климат - скорее всего, это будет навес, отгороженный от ВПП заборчиком. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Воевода | Написано: 17.06.2015, 13:44 Сообщение #2260 | |||
| Регистрация: 09.01.2013 Сообщений: 1936 Имя: Василий |
Dragony66 писал(a): Если учитывать климат - скорее всего, это будет навес, отгороженный от ВПП заборчиком. :D Не принципиально. ;-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 17.06.2015, 14:06 Сообщение #2261 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Попробуй пару часов поторчать на "свежем воздухе" при температуре +35С в тени - будет "принципиально". :) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Воевода | Написано: 17.06.2015, 14:38 Сообщение #2262 | |||
| Регистрация: 09.01.2013 Сообщений: 1936 Имя: Василий |
Dragony66 писал(a): Попробуй пару часов поторчать на "свежем воздухе" при температуре +35С в тени - будет "принципиально". :) Таки да, приходилось работать на солнце при +40 и больше. Правда, раз в час на пять минут прятался в тень покурить и попить водички. Главное - чтоб головной убор был: шляпа, панама или бейсболка. 8-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 21.06.2015, 07:59 Сообщение #2263 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Kail Itorr писал(a): Нихт. "Зал ожидания" - это для отбываюших, уже прошедших таможню и аусвайсконтроль, и ожидающих только посадки. А встречают "люди с улицы" в основном здании (терминале) аэропорта, никакого дополнительного контроля не проходившие. (Ну и, этта... на НЗ ничего подобного нет в принципе, только аусвайсконтроль на входе в сам аэропорт.) За НЗ то понятно... Я ведь за тут пока пишу (перерабатываю всё начало) и пытаюсь описать наш родной Бен Гурион... Это фото с нового терминала, но принцып тот же. Паспортный контроль, таможня и тд, а потом проходишь в дверь и попадаешь в зал где тебя встречают. Вот как оно называется? (то откуда прошел в дверь и зал) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ylt | Написано: 21.06.2015, 08:03 Сообщение #2264 | |||
Любитель Регистрация: 09.12.2013 Сообщений: 1613 Откуда: israel Имя: Юрий |
" Врата надежды" | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 21.06.2015, 08:15 Сообщение #2265 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Куда выходят прилетевшие пассажиры - "Зал прилета", примерно. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 21.06.2015, 10:46 Сообщение #2266 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Так усе, зал выпилил... ГГ их вне терминала встретит... Ещё такой вопрос... У нас есть деление авто на "прати" - часный - тип для "домашнего пользования", все семейные авто, джипы и тд И "мисхари" (грузовики, пикапы и тд) Как "мисхари" на русском? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 21.06.2015, 11:15 Сообщение #2267 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Боюсь разочаровать - у нас есть и "частные грузовики". :D Нужно смотреть по принадлежности - частные лица или организации/военные и т.д. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 21.06.2015, 11:25 Сообщение #2268 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Dragony66 писал(a): Боюсь разочаровать - у нас есть и "частные грузовики". :D Нужно смотреть по принадлежности - частные лица или организации/военные и т.д. Э... Я про сам тип авто. Не про то кто им владеет. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 21.06.2015, 11:41 Сообщение #2269 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
"Разговорные" названия могут варьироваться в зависимости от размеров объекта. "Грузовичок", "пикап", "фура"... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ylt | Написано: 21.06.2015, 11:44 Сообщение #2270 | |||
Любитель Регистрация: 09.12.2013 Сообщений: 1613 Откуда: israel Имя: Юрий |
машина для бизнеса | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 21.06.2015, 11:54 Сообщение #2271 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Блин, ссылку на фото даййте, чтобы примерно знать, о чем речь идет. У нас мелкий "бызнес" в основном использует грузовички типа "Газель" - как фургоны, так и бортовые с тентом. или китайские помельче | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Воевода | Написано: 21.06.2015, 12:08 Сообщение #2272 | |||
| Регистрация: 09.01.2013 Сообщений: 1936 Имя: Василий |
Dragony66 писал(a): Блин, ссылку на фото даййте, чтобы примерно знать, о чем речь идет. У нас мелкий "бызнес" в основном использует грузовички типа "Газель" - как фургоны, так и бортовые с тентом. или китайские помельче дык подобные же. Только израильтяне специальный термин придумали. :hihi: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 21.06.2015, 12:11 Сообщение #2273 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Dragony66 писал(a): Блин, ссылку на фото даййте, чтобы примерно знать, о чем речь идет. У нас мелкий "бызнес" в основном использует грузовички типа "Газель" - как фургоны, так и бортовые с тентом. или китайские помельче Смотри, тут не суть в самой машине. Это может быть грузовик (любой грузоподьёмности), пикап или минивен. Есть разделение "типов" на "частное" (прати) и "коммерческое" (мисхари) назначение/использование. Например минивен GMC Savana есть в обеих категориях, но различается в компановке. Я знаю что в европах тоже есть такая фича. Как это в России, и как это написать понятно для русского читателя? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Dragony66 | Написано: 21.06.2015, 12:19 Сообщение #2274 | |||
Автор Регистрация: 29.05.2014 Сообщений: 10089 Откуда: Оттуда Имя: Александр Долинин |
Я бы сказал, что нет у нас спецтерминов... Хотя, я не частный предприниматель, могу и не знать. :D "Фургончик", "грузовичок", и глубоко по. на специальные термины, если уж по-простому. :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| ylt | Написано: 21.06.2015, 13:57 Сообщение #2275 | |||
Любитель Регистрация: 09.12.2013 Сообщений: 1613 Откуда: israel Имя: Юрий |
Послушай , Влад, не парься. Разница только в налогах, в тесте и в том, что мисхари ты списываешь от налогов пропорционально по годам (пхат) в течении 7 лет. Вот и вся разница. На той же Саванне может ехать многодетная семья, может быть армейская, а может и туристов(школьников ) возить Се ту | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 2311 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 16 |