| Всего сообщений: 1053 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| El_Pelado |  Написано: 06.02.2015, 10:16  Сообщение #926 | |||
 Лысый Жирдяй Регистрация: 11.07.2013 Сообщений: 1345 Откуда: Киев Имя: Лёха |
Bulah писал(a): Не-а, буду молчать как партизан и ждать Маэстро :D Может соблаговолит :oops: Вопрос: Я друзьям как мог книги пересказал - но есть ли перевод на английский (либо французский) - особенно трилогия "Я еду домой" интересует. Много желающих :help: Нет переводов. | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| Ray | Написано: 06.02.2015, 10:16 Сообщение #927 | |||
 Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17358 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Bulah писал(a): Вопрос: Я друзьям как мог книги пересказал - но есть ли перевод на английский (либо французский) - особенно трилогия "Я еду домой" интересует. Много желающих :help: Ответ на этот вопрос есть в FAQе | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Bulah | Написано: 06.02.2015, 10:20 Сообщение #928 | |||
 Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 335 Откуда: Канада Имя: Андрей |
Ray писал(a): Ответ на этот вопрос есть в FAQе Ну что же, если ответов ртом нет пойду в фак. :D Спасибо. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| PROF | Написано: 06.02.2015, 14:03 Сообщение #929 | |||
 Эксперт по мирам Регистрация: 02.03.2012 Сообщений: 9760 Откуда: Рязань Имя: Михаил |
Bulah писал(a): Ну что же, если ответов ртом нет пойду в фак. :D Спасибо. Так в том то и дело, что Круза уже давно пилят с этим самым переводом. Причём он ЧЕГО-ТО НАЧИНАЛ МУТИТЬ с этим делом. Ждём-с... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 06.02.2015, 14:24 Сообщение #930 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19943 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
PROF писал(a): Так в том то и дело, что Круза уже давно пилят с этим самым переводом. Причём он ЧЕГО-ТО НАЧИНАЛ МУТИТЬ с этим делом. Ждём-с... все говно кроме мочи. Сначала договор автора с издательством, потом перевод. За западе делается только так. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Bulah | Написано: 06.02.2015, 20:44 Сообщение #931 | |||
Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 335 Откуда: Канада Имя: Андрей |
DStaritsky писал(a): Сначала договор автора с издательством, потом перевод. За западе делается только так. Думаю, вы абсолютно правы, очень жаль, Я уверен, что читатель нашелся бы. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 08.02.2015, 11:05 Сообщение #932 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17358 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
El_Pelado писал(a): Нет переводов. Или мы что-то упустили... :shock: http://eksmo.ru/news/authors/1758688/ Цитата: Перу Андрея Круза принадлежит множество романов, переведенных на 10 языков мира. В 2009 году писатель был награжден премией «Меч без имени» за книгу «У Великой реки. Поход». | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 08.02.2015, 11:41 Сообщение #933 | |||
 Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8518 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Ray писал(a): Или мы что-то упустили... Вариант первый - это ошибка. Вариант второй - переводы опубликованы под НАСТОЯЩЕЙ фамилией. Следствие очевидно... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Cruz | Написано: 08.02.2015, 12:11 Сообщение #934 | |||
 Демиург Регистрация: 18.02.2012 Сообщений: 6080 Откуда: Marbella Имя: Андрей Круз |
Bulah писал(a): У меня вопрос. А задать вопрос Андрею все еще можно здесь? Дело в том, что последний раз он отвечал в апреле 2014, можно ли надеяться на его ответ. можно Bulah писал(a): Вопрос: Я друзьям как мог книги пересказал - но есть ли перевод на английский (либо французский) - особенно трилогия "Я еду домой" интересует. Много желающих :help: Переводов нет и пока они не очень ожидаются. Появятся свободные деньги - тогда может быть сам в это дело инвестирую. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| El_Pelado | Написано: 08.02.2015, 12:26 Сообщение #935 | |||
Лысый Жирдяй Регистрация: 11.07.2013 Сообщений: 1345 Откуда: Киев Имя: Лёха |
Ray писал(a): Или мы что-то упустили... :shock: Как оказалось нет - до сих пор держим руки на пульсе :beer: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Ray | Написано: 08.02.2015, 12:52 Сообщение #936 | |||
Site Admin Регистрация: 12.01.2012 Сообщений: 17358 Откуда: Ярославль Имя: Андрей |
Cruz писал(a): Переводов нет и пока они не очень ожидаются. Значит, Эксмо гонит? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Cruz | Написано: 08.02.2015, 13:00 Сообщение #937 | |||
Демиург Регистрация: 18.02.2012 Сообщений: 6080 Откуда: Marbella Имя: Андрей Круз |
Ray писал(a): Значит, Эксмо гонит? УГУ | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Bulah | Написано: 09.02.2015, 02:26 Сообщение #938 | |||
Регистрация: 06.02.2015 Сообщений: 335 Откуда: Канада Имя: Андрей |
Cruz писал(a): УГУ Спасибо Андрей за ответ и за творчество. Особенно хотелось бы иметь перевод "Я еду домой". Трилогия свою аудиторию здесь нашла бы, я думаю. Поздравляю Вас с прошедшим юбилеем, желаю здоровья и творческих успехов. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| staryi_prapor | Написано: 15.02.2015, 13:21 Сообщение #939 | |||
Начинающий тапкоуловитель Регистрация: 22.06.2012 Сообщений: 6166 Откуда: Где-то под Белгородом Имя: Александр |
Андрей, а на проду "Людей Великой Реки" можно надеяться? Всё-таки качественный магический дизельпанк - вещь редкая. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| AD | Написано: 15.02.2015, 15:30 Сообщение #940 | |||
 - Регистрация: 28.03.2012 Сообщений: 6001 Имя: Сергей Сезин |
staryi_prapor писал(a): Андрей, а на проду "Людей Великой Реки" можно надеяться? Демиург в ближайший год раза три отвечал,что он собирается,даже план есть и речь уже про другое будет,но сроки не называл.Всё-таки качественный магический дизельпанк - вещь редкая. ИМХО раз появился совместный проект с Корневым- то "Рекой" займется позже. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| xo3e | Написано: 24.03.2015, 03:39 Сообщение #941 | |||
 Регистрация: 24.03.2015 Сообщений: 6 Откуда: Мурманск Имя: Сергей |
Андрей. а как вы относитесь к озвучкам ваших книг????????????? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Иван Кольцо | Написано: 24.03.2015, 22:23 Сообщение #942 | |||
 Новоземельный кавалерист Регистрация: 04.04.2012 Сообщений: 9661 Откуда: Киров Имя: Иван |
xo3e писал(a): Андрей. а как вы относитесь к озвучкам ваших книг????????????? Вот мне всегда было интересно, а дохера знаков типа восклицательных или вопросительных - это для чего? Что символизирует? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| TonyMontana | Написано: 25.03.2015, 07:16 Сообщение #943 | |||
| Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 45 Откуда: Мск Имя: Антон |
Иван Кольцо писал(a): Вот мне всегда было интересно, а дохера знаков типа восклицательных или вопросительных - это для чего? Что символизирует? По всей видимости, так автор вопроса показывает, насколько это все для него важно ;-)xo3e писал(a): Андрей. а как вы относитесь к озвучкам ваших книг????????????? На этот вопрос ответ уже давался, достаточно воспользоваться обычным поиском ;-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| xo3e | Написано: 26.03.2015, 21:19 Сообщение #944 | |||
Регистрация: 24.03.2015 Сообщений: 6 Откуда: Мурманск Имя: Сергей |
Иван Кольцо писал(a): Вот мне всегда было интересно, а дохера знаков типа восклицательных или вопросительных - это для чего? Что символизирует? Если не понятно-поясняю. Ну ОООООчень интересно. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| xo3e | Написано: 26.03.2015, 21:23 Сообщение #945 | |||
Регистрация: 24.03.2015 Сообщений: 6 Откуда: Мурманск Имя: Сергей |
TonyMontana писал(a): По всей видимости, так автор вопроса показывает, насколько это все для него важно ;-) Господа я впервые на форуме (вообще на любом) Поэтому сделайте скидку для чайника. Обычный поиск - это имеется ввиду на форуме?На этот вопрос ответ уже давался, достаточно воспользоваться обычным поиском ;-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Борис Громов | Написано: 26.03.2015, 21:27 Сообщение #946 | |||
 Автор Регистрация: 19.02.2012 Сообщений: 8001 Откуда: Сергиев Посад, Московская обл. |
xo3e писал(a): Господа я впервые на форуме (вообще на любом) Поэтому сделайте скидку для чайника. Обычный поиск - это имеется ввиду на форуме? Ага. В верхнем правом углу - поиск по ключевым словам. Все просто, нужно только немножко подумать. :) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Иван Кольцо | Написано: 26.03.2015, 22:00 Сообщение #947 | |||
Новоземельный кавалерист Регистрация: 04.04.2012 Сообщений: 9661 Откуда: Киров Имя: Иван |
xo3e писал(a): Если не понятно-поясняю. Ну ОООООчень интересно. Выглядит очень по идиотски. Просто учти это в следующий раз. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| xo3e | Написано: 26.03.2015, 22:03 Сообщение #948 | |||
Регистрация: 24.03.2015 Сообщений: 6 Откуда: Мурманск Имя: Сергей |
На этот вопрос ответ уже давался, достаточно воспользоваться обычным поиском ;-) Поиском ничего найти (мне по крайней мере) не удалось. Поэтому хотелось бы дождаться ответа АВТОРА. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 27.03.2015, 07:43 Сообщение #949 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8518 Откуда: Москва Имя: Андрей |
xo3e писал(a): Поиском ничего найти (мне по крайней мере) не удалось. Поэтому хотелось бы дождаться ответа АВТОРА. Видимо, плохо искали, хотя и утверждаете, что вопрос так важен. Новичку рекомендую начать с досье и с ответа в п. 4. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| TonyMontana | Написано: 28.03.2015, 00:07 Сообщение #950 | |||
| Регистрация: 10.08.2013 Сообщений: 45 Откуда: Мск Имя: Антон |
xo3e писал(a): На этот вопрос ответ уже давался, достаточно воспользоваться обычным поиском ;-) результат поиска по слову "аудиокниги"Поиском ничего найти (мне по крайней мере) не удалось. Поэтому хотелось бы дождаться ответа АВТОРА. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 1053 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 6 |