Влад Ротштейн: "Семьянин" (рабочее название)
| Всего сообщений: 2311 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| DStaritsky |  Написано: 07.10.2013, 12:53  Сообщение #701 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19858 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
desnadok писал(a): Цвета флага Ирландии, однака! тогда бахрома должна быть бело-голубой :D | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| Kail Itorr | Написано: 07.10.2013, 12:53 Сообщение #702 | |||
 Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11638 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
Kail Itorr писал(a): лучше оранжевый магендавид на зеленом поле komukc писал(a): А почему оранжевый? Так цвета незалежной Эйре - белый, зеленый, оранжевый. А еще у юаровцев исторические корни в Оранжевой республике Ж) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 07.10.2013, 12:55 Сообщение #703 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19858 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
Kail Itorr писал(a): Так цвета незалежной Эйре - белый, зеленый, оранжевый. А еще у юаровцев исторические корни в Оранжевой республике Ж) модет проще белый могендовед расположить на радуге? :D | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 07.10.2013, 13:03 Сообщение #704 | |||
 Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
desnadok писал(a): Цвета флага Ирландии, однака! тогда так: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 07.10.2013, 13:05 Сообщение #705 | |||
 Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
komukc писал(a): тогда так: [spoiler][/spoiler] :good: :bravo: :bravo: :bravo: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 07.10.2013, 13:47 Сообщение #706 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19858 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
komukc писал(a): тогда так: [spoiler][/spoiler] тоже красиво | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 07.10.2013, 23:45 Сообщение #707 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Как на русском, одним словом, правильно назвать помощника шерифа (депюди) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 07.10.2013, 23:55 Сообщение #708 | |||
Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
komukc писал(a): Как на русском, одним словом, правильно назвать помощника шерифа (депюди) В русском нет такого слова,потому что нет такой должности и вообще такого понятия. Но другие авторы фанфиков так и называют "депьюти". | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 07.10.2013, 23:56 Сообщение #709 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19858 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
komukc писал(a): Как на русском, одним словом, правильно назвать помощника шерифа (депюди) по традиции так и пишут "помощник шерифа" а депутат у нас значит конгресмен. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 08.10.2013, 00:00 Сообщение #710 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Понял, спасибо. Такое предложение не слишком коряво получилось? Цитата: Старшим поставили Стефана, всё же у него самый большой опыт провождения конвоев, а он уже подбирал людей под задачу. Не удивительно что из помощников он отобрал всех бывших конвойщиков и ещё четырёх водителей, тоже из бывших. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| tvdanilyuk | Написано: 08.10.2013, 10:32 Сообщение #711 | |||
| Регистрация: 27.08.2013 Сообщений: 32 Откуда: Калуга Имя: Тарас |
komukc писал(a): Понял, спасибо. Такое предложение не слишком коряво получилось? Может "опыт проводки конвоев"? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 08.10.2013, 10:36 Сообщение #712 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
tvdanilyuk писал(a): Может "опыт проводки конвоев"? ага, спасибо | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 08.10.2013, 11:22 Сообщение #713 | |||
Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11638 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
komukc писал(a): Как на русском, одним словом, правильно назвать помощника шерифа (депюди) Слова такого нет. Обычно пользуют "помощник шерифа", ну а для сокращения, если сильно нать, используем принцип советского новояза и получаем "помшерифа" или "замшерифа". | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 08.10.2013, 12:17 Сообщение #714 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Kail Itorr писал(a): Слова такого нет. Обычно пользуют "помощник шерифа", ну а для сокращения, если сильно нать, используем принцип советского новояза и получаем "помшерифа" или "замшерифа". Спасибо. А если (как в тексте чуть выше) просто помощники написать - будет понятно? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 08.10.2013, 12:37 Сообщение #715 | |||
Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11638 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
Нет, непонятно. "Помощники" могут быть (и есть) в любом деле. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 08.10.2013, 12:38 Сообщение #716 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Kail Itorr писал(a): Нет, непонятно. "Помощники" могут быть (и есть) в любом деле. Ага, так и думал. Перефразирую... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Buendos | Написано: 08.10.2013, 13:18 Сообщение #717 | |||
 Грейпфруттенфюрер Кац Регистрация: 07.06.2012 Сообщений: 958 Откуда: ЗаМКАДыш Имя: Дмитрий |
DStaritsky писал(a): модет проще белый могендовед расположить на радуге? :D Нет ли в этом сообщении роЗОГжигания???? 8-) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 08.10.2013, 14:02 Сообщение #718 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Buendos писал(a): Нет ли в этом сообщении роЗОГжигания???? 8-) О.. это можно даже сказать многоуровневое ... (флаг радугой - международный флаг сексменьшинств) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Buendos | Написано: 08.10.2013, 20:50 Сообщение #719 | |||
Грейпфруттенфюрер Кац Регистрация: 07.06.2012 Сообщений: 958 Откуда: ЗаМКАДыш Имя: Дмитрий |
komukc писал(a): О.. это можно даже сказать многоуровневое ... (флаг радугой - международный флаг сексменьшинств) именно это я и имел в виду)))) | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 08.10.2013, 21:27 Сообщение #720 | |||
Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
Вы пишете: ". Мы с Даником не только «Самурайчиков» взяли, а ещё и 4 кроссовых мотоцикла «Сузуки» ДР – двести пятьдесят кубов, простой, резвый и надёжный." Русскоязычному читателю (как и Ворду, кстати) привычнее написание "Судзуки". | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Владимир | Написано: 08.10.2013, 21:35 Сообщение #721 | |||
 Ватный мастеровой-фундаменталист Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 12839 Откуда: Россия Имя: Владимир Стрельников |
desnadok писал(a): Вы пишете: ". Мы с Даником не только «Самурайчиков» взяли, а ещё и 4 кроссовых мотоцикла «Сузуки» ДР – двести пятьдесят кубов, простой, резвый и надёжный." Русскоязычному читателю (как и Ворду, кстати) привычнее написание "Судзуки". Не знаю :pardon: Последнее время все говорят " Сузуки". | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 08.10.2013, 21:43 Сообщение #722 | |||
Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
Владимир писал(a): Не знаю :pardon: Последнее время все говорят " Сузуки". Как говорят - и как правильно писать, это не всегда совпадает. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 08.10.2013, 22:21 Сообщение #723 | |||
Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11638 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
Кто японский знает, как правильно транскрибируется вот это вот "スズキ株式会社", ы? Традиция 19 в. утверждает, что "судзуки", но та же традиция и французских Луъв числит исключительно Людовиками. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 08.10.2013, 22:53 Сообщение #724 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Я встречал и так и так. Поменять - секундное дело, но как правильно :xz: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 08.10.2013, 22:56 Сообщение #725 | |||
Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
komukc писал(a): Я встречал и так и так. Поменять - секундное дело, но как правильно :xz: НЕ зная, как правильно, я бы доверился Ворду, тем более, что это ничего не решает для произведения в целом. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 2311 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 16 |