"В последнее время я в каждой дырке затычка. Наверное, потому как большая часть дежурств на мне".
Как-то так.

А полностью тогда как выглядеть будет?

Израиль, Ришон ле-Цион. 02 января 2005 года, 09:30

Два месяца пролетели, как в угаре. Все мотались как в попу ужаленные. Мы ведь не на пикничок или в отпуск на пару дней собираемся. Если что-либо из нужного там забудем, то это может нам дорого встать. Такие мелочи как зажигалки, батарейки, сигареты, шампуни, кремы, подгузники, мокрые салфетки, бритвы и лезвия к ним, автершейвы и т.д. Список всё время пополнялся, каждая мелочь или «крупность», взятая в руки, тут же записывалась. Вечером же сравнивал дневные списки от всей компании с общим и дополнял, если нужно.

Может быть, так:
"Я в последнее время для каждой дырки затычка, наверно потому, что дежурю чаще других."?
Но тогда, наверное, надо как-то объяснить, почему ГГ приходится дежурить чаще других.

И по-моему, кто-то уже писал Вам, что не всем будут понятны "автершейвы", "ледерманы" и т. п.

"Так что мы с ним едем их брать. Он меня уже ждал у поворота к танковому музею в Латруне, где собственно, я упал ему на хвост."

Три раза подряд "ним", "он", "ему" тяжеловато читается, лучше бы, наверное, как-то заменить. Да и чередование глаголов в разных временах: "едем", "ждал" тоже немного бросается в глаза.

Исправил, получилось так:

Я в последнее время для каждой дырки затычка, наверно потому, что дежурю и за себя и за других.

А объяснение почему, в следущих предложениях.

каждому пункту довать ссылку - произведение превратится в набор ссылок...

Так может, стоит сразу использовать русские названия?

Таки ви серьозно? А колорит? 8-)

Вы пишете: "более сильные амортизаторы"
Лучше сказать:
"Усиленные амортизаторы"

и "за того парня" :D

как на русском языке называется мултитул от фирмы Ледерман?

Или автершейвы - от англиского after shave.

Понимаете, что такое мултитул, знают, наверное, все, а вот конкретную фирму... Поэтому лучше просто "мултитул".
А вот что касается афтершейва, тут сложнее, поскольку на русском одним словом не скажешь, переводится как "средство после бритья". Так что Вам решать, как оставить.

Вы пишете:
"У адвоката была новейшая S&W МР, где только достал, гад пацифистский, и два запасных магазина."
Кто "была"? Насколько я понимаю, S&W МР - это пистолет "Смит и Вессон МП"? Тогда "был". Или, может, я ошибаюсь и Вы что-то другое имели в виду?

И ещё один вопрос возник. Вы пишете "Шевролетовские "Саванны". Я отнюдь не большой знаток штатовской автотехники, но ни на "Гугле", ни на "Яндексе" не смог найти "Шевроле Саванну", только "GMC Саванну", а шевролетовские "Экспресс", "Вэн". Действительно есть "Шевроле Саванна"? Может, просто поисковики плохо работают? Обычно наши поисковики неважно справляются с американскими реалиями.

Извините, пожалуйста, ещё один маленький тапочек.
Несколько раз встречал у Вас в тексте, к сожалению, сейчас не припомню, где именно, слово "надеется". Если в контексте "он надеется" или "она надеется" это было бы правильно. Но у Вас было в контексте "будем надеется", а здесь правильно "будем надеяться".

Это та же машина, зависит лишь от завода сборки. (как неон например есть крайслер и додж)
Раньше их к нам два разных импортёра завозили. С конца 90 они объеденились, точнее Шевроле купил GMC и теперь все Саванны Шевролетовские.