Влад Ротштейн: "Семьянин" (рабочее название)
| Всего сообщений: 2311 |
|
||||
| Автор | Сообщение | |||
| boroda |  Написано: 17.09.2013, 11:47  Сообщение #426 | |||
| Регистрация: 20.05.2012 Сообщений: 2051 Откуда: Москва Имя: Слава |
И еще вы называете болгарские АК - болгарцы, правильнее будет болгары, "отдал болгарина", как то так! | |||
| В начало страницы | ||||
 | ||||
| komukc | Написано: 17.09.2013, 11:50 Сообщение #427 | |||
 Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
boroda писал(a): И еще вы называете болгарские АК - болгарцы, правильнее будет болгары, "отдал болгарина", как то так! Болгары это ведь люди... По моему оба варианта приемлемы... Но тут я не спец. Может Андрей подкажет, вроде раньше не ругался. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Kail Itorr | Написано: 17.09.2013, 11:54 Сообщение #428 | |||
 Автор Регистрация: 26.04.2012 Сообщений: 11697 Откуда: Киев, Украина Имя: Кайл Иторр |
В принципе, говоря о клонах АК, правильно будет "болгарина", "венгра", "румына", "китайца". Но поскольку ГГ израильтянин со своим сленгом, вполне можно оставить "болгарца". | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 17.09.2013, 11:57 Сообщение #429 | |||
 космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
boroda писал(a): И еще вы называете болгарские АК - болгарцы, правильнее будет болгары, "отдал болгарина", как то так! болгарца даже вкуснее получается, по русски можно как и... венгерца, австрийца, чеченца | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 17.09.2013, 12:06 Сообщение #430 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
DStaritsky писал(a): болгарца даже вкуснее получается, по русски можно как и... венгерца, австрийца, чеченца вот я как то так и думал | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 17.09.2013, 12:23 Сообщение #431 | |||
 Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
Kail Itorr писал(a): Но поскольку ГГ израильтянин со своим сленгом, вполне можно оставить "болгарца". +1 | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 17.09.2013, 13:06 Сообщение #432 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
Перезалил с поправками. Народ посмотрите стало ли понятней. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Buendos | Написано: 17.09.2013, 14:29 Сообщение #433 | |||
 Грейпфруттенфюрер Кац Регистрация: 07.06.2012 Сообщений: 958 Откуда: ЗаМКАДыш Имя: Дмитрий |
DStaritsky писал(a): болгарца даже вкуснее получается, по русски можно как и... венгерца, австрийца, чеченца +1! Атмосфернее получилось. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 18.09.2013, 12:19 Сообщение #434 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
komukc писал(a): Перезалил с поправками. 1. Три раза используется слово "кои" в значении "которые". Лучше бы так и заменить везде, выглядит это совершенно инородно.Народ посмотрите стало ли понятней. 2. "Весь будущий городок опутала сеть водных артерий - под канализацию, их провели под землёй, водопроводные и дренажные." Такое словосочетание в первую очередь вызывает ассоциации с Венецией - типа того, что городок стоит на островках, окруженных каналами. А на самом деле (как я понимаю) речь идет о траншеях ДЛЯ водопровода и канализации. Очевидно, что ВСЕ трубы различного назначения БУДУТ проложены под землей. А как написано в этом предложении? Зачем "их провели под землей" вклинено куда-то в середину? И так, к сожалению, почти в каждом предложении... 3. "Решение придумал батя - они с дедом притащили один из освободившихся ящиков, в которых хранили как сами бараки, так и запчасти к ним, " - бараки хранились в ящиках??? :fool: 4. "- Рик считает, что это банда может из Латинского Союза, так как они идут со стороны угла, да и обрывки переговоров на испанском удалось словить. А вот куда они двигаются - можно только гадать. Скорее всего в сторону французов. Но могут и к испанцам, если дальше свернут. Хотя отсюда они даже до баз могут - бешенной собаке и сто миль не круг... " По этому поводу я уже высказался - здесь и здесь. Радикальных изменений не заметил. Общий смысл остался прежним. Весь этот эпизод не объясняет - на каком основании движущуюся колонну техники ЗАРАНЕЕ (без единого к тому признака) приняли за банду, которая двигается из Угла? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 18.09.2013, 13:15 Сообщение #435 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
n90 писал(a): 1. Три раза используется слово "кои" в значении "которые". Лучше бы так и заменить везде, выглядит это совершенно инородно. Поправил.n90 писал(a): 2. "Весь будущий городок опутала сеть водных артерий - под канализацию, их провели под землёй, водопроводные и дренажные." Такое словосочетание в первую очередь вызывает ассоциации с Венецией - типа того, что городок стоит на островках, окруженных каналами. А на самом деле (как я понимаю) речь идет о траншеях ДЛЯ водопровода и канализации. Очевидно, что ВСЕ трубы различного назначения БУДУТ проложены под землей. А как написано в этом предложении? Зачем "их провели под землей" вклинено куда-то в середину? И так, к сожалению, почти в каждом предложении... Весь будущий городок опутала сеть траншей. Укладкой канализационных и водопроводных труб скоро займутся - Славка этого добра два грузовика привёз. Так что водопровод и канализация будут под землёй, а вот дренажные каналы для отвода воды в мокрый сезон будут открытыми - их только облицуют камнем, чтоб не размывало. n90 писал(a): 3. "Решение придумал батя - они с дедом притащили один из освободившихся ящиков, в которых хранили как сами бараки, так и запчасти к ним, " - бараки хранились в ящиках??? :fool: n90 писал(a): 4. "- Рик считает, что это банда может из Латинского Союза, так как они идут со стороны угла, да и обрывки переговоров на испанском удалось словить. А вот куда они двигаются - можно только гадать. Скорее всего в сторону французов. Но могут и к испанцам, если дальше свернут. Хотя отсюда они даже до баз могут - бешенной собаке и сто миль не круг... " По этому поводу я уже высказался - здесь и здесь. Радикальных изменений не заметил. Общий смысл остался прежним. Весь этот эпизод не объясняет - на каком основании движущуюся колонну техники ЗАРАНЕЕ (без единого к тому признака) приняли за банду, которая двигается из Угла? Понял про заранее, так будет лутше? - Макс что тут у вас стряслось? - Смотри сам. - и протягивает мне бинокль. - Как заметили сразу в набат забили, мало ли что... - Интересно кто они и куда это они намылились? - Не большая колонна из десятка машин не спеша двигала в нашу сторону. - Хрен его знает. Может банда, а может охотники какие или ещё кто... Да и куда они двигаются можно только гадать. Мы тут без году неделя и объявлений о месте жительства не давали - так что может тут какой-то маршрут в сторону французов. Правда тогда нас бы местные предупредили. - План какой? - Вон к ним на встречу Рик с Фернандо выехали. Попробуют остановить и узнать кто и куда. Ты давай занимай своё место. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 18.09.2013, 14:46 Сообщение #436 | |||
 Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
komukc писал(a): Поправил. А так будет лутше? Понял про заранее, так будет лутше? - Макс что тут у вас стряслось? - Смотри сам. - и протягивает мне бинокль. - Как заметили сразу в набат забили, мало ли что... - Интересно кто они и куда это они намылились? - Не большая колонна из десятка машин не спеша двигала в нашу сторону. По русски правильно ЛУЧШЕ, по-моему, кто-то уже обращал на это Ваше внимание. В данном контексте Небольшая пишется слитно (если можно заменить на "маленькая" - слитно, если нет - раздельно). | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 18.09.2013, 14:53 Сообщение #437 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
desnadok писал(a): По русски правильно ЛУЧШЕ, по-моему, кто-то уже обращал на это Ваше внимание. В данном контексте Небольшая пишется слитно (если можно заменить на "маленькая" - слитно, если нет - раздельно). Вы уж простите за "ЛУТШЕ - ЛУЧШЕ", в тексте ворд поправляет, а когда так пишу :wall: "Небольшая" - поправил. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 18.09.2013, 16:32 Сообщение #438 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
komukc писал(a): Весь будущий городок опутала сеть траншей. Лучше, но... (ни разу не строитель, тем более - в таких объемах и масштабах) возникает сомнение в необходимости (и возможности) рыть ВСЕ траншеи ВЕЗДЕ по ВСЕЙ территории городка ОДНОВРЕМЕННО. Процесс мне представляется постепенным; нет столько свободных людей, чтобы заниматься ТОЛЬКО рытьем этих траншей и укладкой труб; наличие этих вырытых траншей ВЕЗДЕ - крайне неудобно для перемещений по территории.Вот не верится мне, что ВСЯ ТОЛПА народа две недели (утрирую!) собирает бараки, потом две недели роет траншеи, потом неделю укладывает трубы и т.д. Категорически неправильным считаю давать советы автору, но я бы попробовал избежать такого рода деталей, только дать перечисление по факту выполнения работ - вот там было так вот сделано, а то - вот эдак... komukc писал(a): Собственно да. Бараки разборные и их детали перевозят в ящиках. Не понимаю. Крепеж (скобы, гвозди, болты) может быть в упаковках. Брус, доски - просто штабелем в грузовик, профнастил на крыши - максимум на палетах.komukc писал(a): Понял про заранее, так будет лутше? ИМХО - да. Но вот относительно судьбы Рика и Фернандо возникает вопрос - а они останутся живы? Если они самоубийцы - это одно дело, а если они как-то заранее подумали о том, что в них стрелять могут - это другое.Может, стоит об этом как-то сказать? | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 18.09.2013, 22:40 Сообщение #439 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
n90 писал(a): Лучше, но... (ни разу не строитель, тем более - в таких объемах и масштабах) возникает сомнение в необходимости (и возможности) рыть ВСЕ траншеи ВЕЗДЕ по ВСЕЙ территории городка ОДНОВРЕМЕННО. Процесс мне представляется постепенным; нет столько свободных людей, чтобы заниматься ТОЛЬКО рытьем этих траншей и укладкой труб; наличие этих вырытых траншей ВЕЗДЕ - крайне неудобно для перемещений по территории. Насколько мне известно (сам я тоже не строитель но наблюдаю за постройкой нового района) - сначала сделали все земляные и подземные работы и только потом начали фундаменты заливать.Вот не верится мне, что ВСЯ ТОЛПА народа две недели (утрирую!) собирает бараки, потом две недели роет траншеи, потом неделю укладывает трубы и т.д. Категорически неправильным считаю давать советы автору, но я бы попробовал избежать такого рода деталей, только дать перечисление по факту выполнения работ - вот там было так вот сделано, а то - вот эдак... Тут ведь траншеи не в человеческий рост, а максимум пол метра глубиной. Да и работают не в ручную, два трактора универсала с ковшами всё перекопают за день, максимум два (если считать рабочий день хотя бы в 12 часов). И бригаде трубоукладчиков понадобится примерно столько же времени. Но может так: Водные каналы и котлованы под фундаменты зданий начали копать уже на второй день, сразу как закончили с разметкой. Два небольших трактора универсала довольно бодро справлялись с задачей благо высотных зданий не предвидится и огромные котлованы не нужны. Следом за ними шли трубоукладчики - укладывая канализационные и водопроводные трубы - Славка этого добра два грузовика привёз. Так что водопровод и канализация будут под землёй, а вот дренажные каналы для отвода воды в мокрый сезон будут открытыми - их только облицуют камнем, чтоб не размывало. n90 писал(a): Не понимаю. Крепеж (скобы, гвозди, болты) может быть в упаковках. Брус, доски - просто штабелем в грузовик, профнастил на крыши - максимум на палетах. n90 писал(a): ИМХО - да. Но вот относительно судьбы Рика и Фернандо возникает вопрос - а они останутся живы? Если они самоубийцы - это одно дело, а если они как-то заранее подумали о том, что в них стрелять могут - это другое. Может, стоит об этом как-то сказать? А если так: - План какой? - Фернандо занял позицию на том холме и прикроет Рика который засел ниже по склону, а мы прикроем обоих. Они попытаются остановить этих кренделей и узнать кто они и куда. Ты давай дуй на своё место, пока они не доехали. Ну а теперь можно аккуратненько выходить держа на прицеле всё вокруг. А Рик то в рубашке родился - по нему из трёх пулемётов палили и ниодной царапины. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 19.09.2013, 08:44 Сообщение #440 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
komukc писал(a): наблюдаю за постройкой нового района Наблюдение полезное с теоретической точки зрения. Но копировать его в совершенно другие условия - не корректно (ИМХО). Такого рода стройка в условиях фронтира мне представляется сильно осложненной постоянной необходимостью отвлечения части населения (и рабочих рук) на патрулирование немаленькой территории и другие вспомогательные работы. А кто-то должен продолжать работать на фермах и т.д., и т.п.komukc писал(a): Но может так: Расставил знаки препинания - под спойлером.komukc писал(a): Я собственно писал о американских армейских бараках. Об этом надо где-то сказать. В моем представление бараками было только то убожество, которое я сам видел в разных регионах России.komukc писал(a): А если так: Да.. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 19.09.2013, 11:01 Сообщение #441 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
n90 писал(a): Спасибо за пунктуацию. Я добавлю описание бараков. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 11:17 Сообщение #442 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
komukc писал(a): Спасибо за пунктуацию. Я добавлю описание бараков. просто не называй это бараками - сборные домики, казармы, или еще как барак - это ОБЯЗАТЕЛЬНО уебищьно на русском языке. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 19.09.2013, 11:33 Сообщение #443 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
komukc писал(a): Я добавлю описание бараков. Не исключено, что я что-то пропустил в существующем тексте и перебиваю весь план, который есть у автора...Возможно, в тексте нужно как-то попонятнее расписать две разные стройки (или хотя бы указать на это). Есть какие-то времянки для только что приехавших (об этом вроде сказано в начале - что-то типа лагеря) на то время, пока идет вторая стройка (сборные домики для постоянного проживания с канализацией и т.п.). Если первое может быть любым (вагончик, кунг, сарай, барак - как угодно), то второе - совершенно точно НЕ барак. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 19.09.2013, 11:56 Сообщение #444 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
n90 писал(a): Не исключено, что я что-то пропустил в существующем тексте и перебиваю весь план, который есть у автора... Возможно, в тексте нужно как-то попонятнее расписать две разные стройки (или хотя бы указать на это). Есть какие-то времянки для только что приехавших (об этом вроде сказано в начале - что-то типа лагеря) на то время, пока идет вторая стройка (сборные домики для постоянного проживания с канализацией и т.п.). Если первое может быть любым (вагончик, кунг, сарай, барак - как угодно), то второе - совершенно точно НЕ барак. Так оно и есть. Временный лагерь в котором будут жить пока идёт стройка (более подробное описание бараков я добавлю) и и строительство самого города начинается ну и дальше по тексту... | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 19.09.2013, 12:20 Сообщение #445 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
описание бараков: Сами бараки, были стандартными американскими полевыми казармами - снятыми с вооружения лет пять назад. На каркас из алюминевых труб поставили пластиковые борта, с натянутым поверху брезентом. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| n90 | Написано: 19.09.2013, 12:32 Сообщение #446 | |||
Художник-оформитель Регистрация: 07.03.2012 Сообщений: 8766 Откуда: Москва Имя: Андрей |
komukc писал(a): Так оно и есть. Ну вот так и оказалось... Остается извиниться за лишние замечания.(из-за простудного состояния ничего в голове не остается после прочтения, да и соображалка никакая...) :cry: :xz: :crazy: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| DStaritsky | Написано: 19.09.2013, 12:57 Сообщение #447 | |||
космический ватник Регистрация: 09.04.2012 Сообщений: 19944 Откуда: Росиия Москва Имя: Дмитрий Старицкий |
komukc писал(a): описание бараков: Сами бараки, были стандартными американскими полевыми казармами - снятыми с вооружения лет пять назад. На каркас из алюминевых труб поставили пластиковые борта, с натянутым поверху брезентом. так и называй казармами - времянками. барак для русского человека имеет сложившийся отрицательный образ. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| desnadok | Написано: 19.09.2013, 15:33 Сообщение #448 | |||
Регистрация: 26.02.2013 Сообщений: 2078 Откуда: Новгород-Северский Имя: Виктор |
komukc писал(a): Водные каналы и котлованы под фундаменты зданий начали копать уже на второй день, сразу как закончили с разметкой. "Водные каналы" для русскоязычного читателя однозначно ассоциируются с открытыми постояннодействующими каналами, как, например, в Питере. Если же речь идёт о временных траншеях для прокладки подземных коммуникаций, то более понятно будет так и написать - "траншеи под коммуникации". :pardon: | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 19.09.2013, 16:10 Сообщение #449 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
desnadok писал(a): "Водные каналы" для русскоязычного читателя однозначно ассоциируются с открытыми постояннодействующими каналами, как, например, в Питере. Если же речь идёт о временных траншеях для прокладки подземных коммуникаций, то более понятно будет так и написать - "траншеи под коммуникации". :pardon: Ага, Андрей мне уже попенял по этому поводу, и я уже даже поправил. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| komukc | Написано: 19.09.2013, 16:11 Сообщение #450 | |||
Аидешер Агрессор Регистрация: 18.02.2013 Сообщений: 4252 Откуда: Israel Имя: Влад Ротштейн |
DStaritsky писал(a): так и называй казармами - времянками. барак для русского человека имеет сложившийся отрицательный образ. Понял, спасибо, поменяю на казарму. | |||
| В начало страницы | ||||
| ||||
| Всего сообщений: 2311 |
| Модераторы: Cruz, Matraskin, n90, Orc, PROF |
| Эту тему просматривают: нет зарегистрированных пользователей , гости: 19 |