Кайл Иторр: "Змеиное логово" • Миры Андрея Круза

Написано: 20.04.2013, 22:55

Сообщение #26

космический ватник

Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий

alex2376 писал(a):

И пират стока не выдюжит.

Helgi666

Написано: 21.04.2013, 16:05

Сообщение #27

Любитель

Регистрация: 01.07.2012
Сообщений: 1466
Откуда: Рязань, Россия
Имя: Олег Анисимов

мне издание не грозит, хотя книжка на второй странице СИ по популярности. так что нехай тащут

Kuv

Написано: 21.04.2013, 17:14

Сообщение #28

Отделенный командир

Регистрация: 27.04.2012
Сообщений: 1325
Откуда: Нерезиновск и его область
Имя: Константин

Helgi666 писал(a):

мне издание не грозит, хотя книжка на второй странице СИ по популярности. так что нехай тащут

было бы что тащить! 2 кило проды за полгода, это даже не смешно!

Написано: 21.04.2013, 23:05

Сообщение #29

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11688
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

Продолжение: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=2
Апдейт глоссария: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=3
Полный на сегодня текст: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=1

Новых иллюстраций не прибавилось. Пока.
Как всегда, тапки приветствуются.

staryi_prapor

Написано: 22.04.2013, 08:54

Сообщение #30

Начинающий тапкоуловитель

Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 6153
Откуда: Где-то под Белгородом
Имя: Александр

Кайл, а не шибко ли круто, для банды, такой антиквариат, как "Татра 805"? Её ж закончили клепать аж в 1960, и сделали чуть больше 13 тысяч?

Яна

Написано: 22.04.2013, 10:44

Сообщение #31

Регистрация: 06.08.2012
Сообщений: 535
Откуда: из-под Питера
Имя: Яна

Цитата:

когда санузел для постояльцев считался ненужной роскошью

Может, имеется в виду - душ? Потому что если санузла напрочь нет - то и воды по идее взять негде... Из покупной бутылки если только?
Впрочем, в Европах не бывала, и что там в этих средневековых раритетах - утверждать не буду :)

Написано: 22.04.2013, 11:41

Сообщение #32

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11688
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

staryi_prapor писал(a):

а не шибко ли круто, для банды, такой антиквариат, как "Татра 805"? Её ж закончили клепать аж в 1960, и сделали чуть больше 13 тысяч?

С одной стороны, антиквариат, но с другой стороны, когда я выбирал трофейную тачку и давал поиск по картинкам, мне спокойно попалось полсотни экземпляров в визуально весьма приличном состоянии.
Так что вполне мог человек на такой личной Татре вьехать в "ворота", ну а дальше полную судьбу грузовичка всякий волен достраивать в меру фантазии.

Цитата:

когда санузел для постояльцев считался ненужной роскошью

Яна писал(a):

Может, имеется в виду - душ? Потому что если санузла напрочь нет - то и воды по идее взять негде...

Есть там такие комнатки. Общий умывальник в смысле один на коридор - оно еще ладно, но душ и туалет в здании одни и находятся в "хозяйской" части дома. Зарисовка из Германии с натуры. Дальше в нашей конторе сия "гостиница" у секреташи попала в черный список с пометкой "ни под каким видом не заказывать", мне повезло и я в ней не ночевал, а вот предшественник вынужден был мучиться...

staryi_prapor

Написано: 23.04.2013, 04:11

Сообщение #33

Начинающий тапкоуловитель

Регистрация: 22.06.2012
Сообщений: 6153
Откуда: Где-то под Белгородом
Имя: Александр

Kail Itorr писал(a):

:wall: :crazy: :shock: :???: В общем - обосратца и не жить...

Написано: 23.04.2013, 04:15

Сообщение #34

космический ватник

Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий

staryi_prapor писал(a):

:wall: :crazy: :shock: :???: В общем - обосратца и не жить...

нормаль для европы три звездв - это душ прямо НАД унитазом.

n90

Написано: 23.04.2013, 04:42

Сообщение #35

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

DStaritsky писал(a):

нормаль для европы три звездв - это душ прямо НАД унитазом.

Это типа юмор? Даже в 2-звездочных такого нет.

Написано: 23.04.2013, 05:30

Сообщение #36

космический ватник

Регистрация: 09.04.2012
Сообщений: 19944
Откуда: Росиия Москва
Имя: Дмитрий Старицкий

n90 писал(a):

Это типа юмор? Даже в 2-звездочных такого нет.

еще как есть

n90

Написано: 23.04.2013, 08:20

Сообщение #37

Художник-оформитель

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 8766
Откуда: Москва
Имя: Андрей

Добываю из "беркута" сумку с ноутбуком, вставляю диск с софтиной и настраиваю нужный регион. Холмы Страстей там обозначены, рельефно, красиво... и судя по топографии со склейки Ястреба, совершенно отфонарно. То есть до холмов ты, используя "NewWorldViewer" как навигатор, по дороге доберешься нормально, а вот через них прокладывать точный маршрут по электронной карте - увы, не выйдет.
Намек понял, приму меры. :)

Написано: 23.04.2013, 09:05

Сообщение #38

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11688
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

DStaritsky писал(a):

нормаль для европы три звездв - это душ прямо НАД унитазом.

Душ над унитазом лично мне не попадался, врать не буду. В общей массе гостиницы и сьемные квартирки вполне придичные были.
Но пару раз попадалось такое вот чудо семнадцатого века...

Orion

Написано: 23.04.2013, 09:11

Сообщение #39

Регистрация: 28.04.2012
Сообщений: 3183
Откуда: Ростовская область

DStaritsky писал(a):

нормаль для европы три звездв - это душ прямо НАД унитазом.

Племянница в студенческие годы снимала комнату в малосемейке - там все санузлы были выполнены по такому принципу. Вполне себе у нас, в России. Соседний с нашим город

Написано: 23.04.2013, 17:07

Сообщение #40

Демиург

Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 6080
Откуда: Marbella
Имя: Андрей Круз

DStaritsky писал(a):

нормаль для европы три звездв - это душ прямо НАД унитазом.

Фегня. Я таких даже не видел. Три звезды чаще всего очень прилично. А над унитазом - это гальюн на лодке.

Написано: 25.04.2013, 16:30

Сообщение #41

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11688
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

Продолжение: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=2
Апдейт глоссария: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=3
Легкий апдейт иллюстраций: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=4
Полный на сегодня текст: http://cruzworlds.ru/books/index.php?m=read&book=70&page=1

Паранойя в полный рост, ага.
Тапки приветствуются.

Яна

Написано: 25.04.2013, 18:07

Сообщение #42

Регистрация: 06.08.2012
Сообщений: 535
Откуда: из-под Питера
Имя: Яна

Kail Itorr писал(a):

Паранойя в полный рост, ага.

Это точно! Что-то будет...

Написано: 25.04.2013, 19:31

Сообщение #43

Демиург

Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 6080
Откуда: Marbella
Имя: Андрей Круз

Все никак не въеду: Донна Кризи. Донна - это имя или что? Если это дон женского рода, то такое обращение не употребляется нигде, кроме официальных документов вроде дипломов или избирательных блюютеней. В устной речи максимально вежливо будет "сеньора", но если она, например, имеет звание, или степень, или что-то - будут звать по званию. В личном обращении просто по имени. Донна - исключено. Обычно вежливо - это сочетание просто имени, но с формой обращения usted.

Не Рейли, Райли скорее, так произносится. Учитывая ирландские корни фамилии, так в особенности.

Написано: 25.04.2013, 19:37

Сообщение #44

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11688
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

Это "госпожа" по-итальянски. Прозвище дано еще "в старые времена" за манеру договариваться с нужными людьми в стиле дона Корлеоне "делая предложение, от которого невозможно отказаться".
С точки зрения грамотного итальянского, разумеется, "донна Аделаида", точно так же, как было бы в испанском жутко фицияльное "донья Аделаида". Но как дона Корлеоне именуют сугубо по фамилии, так и ее - донна Кризи.

Написано: 25.04.2013, 19:41

Сообщение #45

Демиург

Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 6080
Откуда: Marbella
Имя: Андрей Круз

Kail Itorr писал(a):

Тогда я брал бы в кавычки как прозвище.

Руперт Веллингтон Аттенборо-младший - среднее имя употребляется только в документах, кого-то представить со средним именем - малость оскорбительно.

сэр Магнус Гендерсон - сэр Магнус или Магнус Гендерсон, одно из двох.

Владимир

Написано: 25.04.2013, 19:44

Сообщение #46

Ватный мастеровой-фундаменталист

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12965
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников

Cruz писал(a):

Тогда я брал бы в кавычки как прозвище.

Андрей, если есть время, ко мне в "простых парней"загляни пожалста.

Написано: 25.04.2013, 19:46

Сообщение #47

Демиург

Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 6080
Откуда: Marbella
Имя: Андрей Круз

Владимир писал(a):

Андрей, если есть время, ко мне в "простых парней"загляни пожалста.

Нема. Я щас ем, поэтому читаю. Доем - сяду работать.

Владимир

Написано: 25.04.2013, 19:47

Сообщение #48

Ватный мастеровой-фундаменталист

Регистрация: 07.03.2012
Сообщений: 12965
Откуда: Россия
Имя: Владимир Стрельников

Cruz писал(a):

Нема. Я щас ем, поэтому читаю. Доем - сяду работать.

ясно, приятного аппетиту :D

Написано: 25.04.2013, 20:11

Сообщение #49

Автор

Регистрация: 26.04.2012
Сообщений: 11688
Откуда: Киев, Украина
Имя: Кайл Иторр

Kail Itorr писал(a):

Cruz писал(a):

Тогда я брал бы в кавычки как прозвище

Это не просто прозвище. Тут скорее по правилу творческого псевдонима будет. Ты же Марка Твена в кавычки не берешь?

Цитата:

Руперт Веллингтон Аттенборо-младший - среднее имя употребляется только в документах, кого-то представить со средним именем - малость оскорбительно

Хм. "Господа студенты, вот ваш новый преподаватель, он будет у вас вести курс готского языка, прошу любить и жаловать - профессор Джон Рональд Руэл Толкиен" - где тут оскорбление?
Т.е. безусловно дальше каждый раз так не говорят, но именно при первичном представлении, афаир, нужно.

Цитата:

сэр Магнус Гендерсон - сэр Магнус или Магнус Гендерсон, одно из двох

Дальше так и обращаются, "сэр Магнус" или "мистер Гендерсон", а вот первичное представление надо полностью.