Тема: Переделка книги

Переделка книги

Владимир -> 31.03.2013, 21:58

----------------------------------------------------------------------------

Начал выкладывать в библиотеке переделанную версию под названием "Приключения рабочего парня". Готов ловить тапки и валенки.

Ray -> 31.03.2013, 22:06

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

А зачем начал сразу на вторую страницу выкладывать? :D
Чем первая провинилась?

Владимир -> 31.03.2013, 22:07

----------------------------------------------------------------------------

Ray писал(a):

А зачем начал сразу на вторую страницу выкладывать? :D
Чем первая провинилась?

А я ни при чем. Само так залилось :pardon:

Etta -> 31.03.2013, 22:10

----------------------------------------------------------------------------

Хмм....я активнее переделываю :D
Слушай, а может "Арама" не в Акопа, а в какого грека передать?

Ray -> 31.03.2013, 22:11

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

А я ни при чем. Само так залилось :pardon:

Ты просто нажал "залить проду" - вот оно на следующую страницу и залилось.
Чтобы на существующую залить, надо просто кнопку редактирования страницы нажать.

DStaritsky -> 01.04.2013, 01:20

----------------------------------------------------------------------------

Ray писал(a):

А зачем начал сразу на вторую страницу выкладывать? :D
Чем первая провинилась?

Надо было отдельную завести

karakol -> 01.04.2013, 01:56

----------------------------------------------------------------------------

Etta писал(a):

Хмм....я активнее переделываю :D
Слушай, а может "Арама" не в Акопа, а в какого грека передать?

Попадакис... Пожалуй грек даже лучше у них тоже кухня вполне, да и грек мог жить какое-то время в союзе(со мной в одном классе учился один грек учился) и знать русский язык и реалии нашего менталитета. Да и торгаши греки ещё те...

DStaritsky -> 01.04.2013, 02:32

----------------------------------------------------------------------------

karakol писал(a):

мариупольские греки это бывшие крымские готы.
ВДонбасе из было много.
Есть еще греки-понтийцы или понтийские греки. Они с перестройкой массово в Грецию переселялись как евреи в Израиловку.

karakol -> 01.04.2013, 03:52

----------------------------------------------------------------------------

DStaritsky писал(a):

В Казахстане было много греков приехавших после путча "черных полковников", в 80-х до перестройки, они вернулись назад. Многие даже в конце 70-х, как мой одноклассник Настулис. Еще одним колоритным греком, познакомился на Дальнем
Востоке - Аристотель Диамантиди(стеснялся имени предпочитал, что бы его все звали Владимиром) мастер спорта по ралли, выступал в автородео - жигуль ставил на два колеса с разворота без рампы.

DStaritsky -> 01.04.2013, 04:45

----------------------------------------------------------------------------

[Ну вот и судьба.
понтийский грек с перестройкой уехавший в Грецию а со вступление греции в ЕС не смог там вести бизнес по новым правилам. Свалил на НЗ. Держит бар на базе.
в ПФ (или как его там) не брат, а другой какой дальний родственник с Донбаса свалил из Украины по тем же причинам при US-щенке стало невозможно делать мелкий бизнес.

n90 -> 01.04.2013, 06:55

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

1. Перезалито на 1-ю страницу с исправлением:
- удалены лишние пробелы в жутком количестве в начале текста, растянувшие окно;
- удалены лишние пробелы ПЕРЕД точкой и ПЕРЕД запятой;
- добавлены отсутствующие пробелы после тире в начале предложения с прямой речью;
- во всех предложениях с прямой речью в эпизоде разговора с тетей Розой заменены "Вы", "Вас" на "вы", "вас" и т.д. (понятно, что Володя говорит с уважением, но с большой буквы пишется только в письмах и официальных документах, но не в литературном тексте).
2. Фраза "Правда, груженный грузовик неплохо ел своим необкатанным мотором горючку..." из исходного текста переехала сюда без изменения (на необходимость которого я уже указывал ранее): может быть или гружёный, или нагруженный.
3. Во второй половине имеющегося отрывка местные деньги неоднократно называются экю, а в самом конце - талеры. Случайность или в этом есть какой-то смысл?

Владимир -> 01.04.2013, 18:27

----------------------------------------------------------------------------

Андрей, где вы нашли экю? Ради бога, покажите, а то обыскался, найти не могу.
Да, я меняю все названия, которые можно привязать к ЗЛ на другие.
И ко мне претензий не будет, и Андрея Маршавин не попрекнет.

n90 -> 01.04.2013, 19:10

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

Андрей, где вы нашли экю? Ради бога, покажите, а то обыскался, найти не могу.

Просто поиском по тексту - три раза, как минимум:

Пачки сотенных и полтинников, немного двадцаток, стопка серебрянных монет по два таллера и пригоршня мелочи. Тоже пластиковой. Шесть тысяч талеров, много это или мало?
- А какая зарплата у квалифицированного рабочего здесь, на Второй Земле? Не знаете, случайно?- надо поинтересоваться, мало ли что. Переживать, впрочем, поздно. Но те сто тысяч я уже отбил, хотя и выиграл практически только на том, что не попал на фальшивках. Впрочем, если еще посчитать проценты за перевод в экю… Неплохо.

Этих винтовок было всего две, одна явно старая, но из ремонта, и вторая новенькая. Но цена над обоими по пятьсот пятьдесят экю.

ПСМ даже лежит. И недорого, что интересно, всего сто пятьдесят экю.

Кроме этого, сейчас увидел косяк:

Если здесь номер стоит десять талера в сутки, как ваш, например, или пятнадцать с ванной, то там стоит два талера, но на шесть коек в комнате, постель меняю только после отъезда постояльцев, телевизоров там и музыкальных центров нет, душ и туалет общие на этаж.

И как-то надо решить - с одним "л" или с двумя писать это слово (см. выделения в самой первой и последней цитатах).

Владимир -> 01.04.2013, 19:15

----------------------------------------------------------------------------

благодарю.

karakol -> 01.04.2013, 21:26

----------------------------------------------------------------------------

Кстати талер - пишется с одной буквой т. А Таллер это название марки пива в Украине(уже не выпускается).

DStaritsky -> 01.04.2013, 21:53

----------------------------------------------------------------------------

karakol писал(a):

Кстати талер - пишется с одной буквой т. А Таллер это название марки пива в Украине(уже не выпускается).

Талер - толер - далер - доллер - даллар - доллар

еще - толеро (Испания) - таллеро (Италия)

Владимир -> 02.04.2013, 19:56

----------------------------------------------------------------------------

Блин, чем дальше в лес, тем толще партизаны.
Пока меняю только названия и имена, но в текст так и просятся уточнения и дополнения. Я похоже надолго завис с переделкой.

DStaritsky -> 02.04.2013, 20:07

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

нормальный процесс. :wall:

если что надо то :help:

Pferd Im Mantel -> 02.04.2013, 21:15

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

Двойная работа выходит у тя, я гляжу :cry:
Хотя, по окончании всё равно править режиком приходится...
А вот скажи, ты когда пишешь, то как? По плану? Персов выписываешь в контексте или каждого отдельно?

Владимир -> 02.04.2013, 21:19

----------------------------------------------------------------------------

Pferd Im Mantel писал(a):

Ваще-то тройная. уже по третьему кругу этот текст переделываю, второй раз Вообще новую книгу написал.
Пишу по плану,персов вырисовываю сначала основных, потом и остальные приходят. Учусь по ходу.

Pferd Im Mantel -> 02.04.2013, 21:56

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

я страниц 200 сделал, прежде чем пришёл к тому, что каждлго действующего перса отдельным файлом со всеми чертами, датами и фишками выписал :D
а когда пишется с флешбэками, вообще жопа. у меня отдельный файл по временной горизонтали создан, и постоянно сверяюсь. а накосорезил всё равно до черта

Владимир -> 02.04.2013, 21:59

----------------------------------------------------------------------------

Pferd Im Mantel писал(a):

У меня стопа тетрадей, мне привычнее карандашом по бумажке черкать :D

Etta -> 02.04.2013, 23:18

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

У меня стопа тетрадей, мне привычнее карандашом по бумажке черкать :D

аналогично :D глоссарий такой в толстом блокноте :D

Pferd Im Mantel -> 03.04.2013, 00:35

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

У меня стопа тетрадей, мне привычнее карандашом по бумажке черкать :D

ноэташ песдес, рука отсохнет, не?

Владимир -> 04.04.2013, 21:12

----------------------------------------------------------------------------

Pferd Im Mantel писал(a):

ноэташ песдес, рука отсохнет, не?

Хуже то, что мозги сохнут :wall:
Твою ж поперек, как меня енти переделки затрахали :facepalm:
Ладно, прорвемся.

ЗЫ. Кто готов стать моим бета-тестером? Разумеется, после того, как доделаю, через недельку примерно. Выкладывать в общий доступ пока неохота, да и не буду, пускай пираты со старой версией резвятся.

karakol -> 04.04.2013, 21:44

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

После переделки бывает хуже, вроде и язык более литературный, и все более гладко - а на выходе все хуже... Сам переделываю в четвертый раз.

Pferd Im Mantel -> 05.04.2013, 19:09

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

а объём каков?

Владимир -> 05.04.2013, 21:58

----------------------------------------------------------------------------

Pferd Im Mantel писал(a):

а объём каков?

По моим прикидкам, переработка будет в районе двух мегабайт вордовского текста :facepalm:

Pferd Im Mantel -> 05.04.2013, 23:48

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

По моим прикидкам, переработка будет в районе двух мегабайт вордовского текста :facepalm:

эт сколько ворд-страниц 11 шрифтом?

karakol -> 06.04.2013, 00:06

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

По моим прикидкам, переработка будет в районе двух мегабайт вордовского текста :facepalm:

Мдааа... Переработка убивает. 2мб в ворде это 1 мб в тхт. :facepalm:

DStaritsky -> 06.04.2013, 01:08

----------------------------------------------------------------------------

Pferd Im Mantel писал(a):

эт сколько ворд-страниц 11 шрифтом?

компутерная страница в Ворде считается - 2000 знаков с пробелами. 12 кегль.
машинописная 14 кегль через два междустрочных пробела - 1666,6666666666 знаков с пробелами

Владимир -> 06.04.2013, 06:38

----------------------------------------------------------------------------

Pferd Im Mantel писал(a):

эт сколько ворд-страниц 11 шрифтом?

Не знаю :xz:

n90 -> 06.04.2013, 07:34

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

Кто готов стать моим бета-тестером?

Если нужна корректорская обработка (на предмет очепяток и запятых) - готов.

Владимир -> 06.04.2013, 20:39

----------------------------------------------------------------------------

n90 писал(a):

Если нужна корректорская обработка (на предмет очепяток и запятых) - готов.

тогда после завершения работы скину на личку, хорошо?

n90 -> 06.04.2013, 21:13

----------------------------------------------------------------------------

Владимир писал(a):

тогда после завершения работы скину на личку, хорошо?

ОК, там я напомнил свой адрес почты.

Владимир -> 03.05.2013, 08:28

----------------------------------------------------------------------------

Я так думаю, что тема закрыта.