Про одел - надел

Ачо у Бушкова не так про водолазов? У него же практически нет технических деталей.

Там просто бред.

Я к тому, что тут куча спецов в чем угодно, и вместо того, чтобы писать лютую хуйню (да, я про дайвинг), что мешает спросить?

Разбирать опусы Бушкова про подводное плавание бессмысленно. Там просто поток фантазии на тему. Единственно, в чем он не ошибается, так это в том, что у пловца на ногах ласты, а на лице маска.

Я сейчас не пытаюсь защищать Бушкова, но...

Примеры в студию, господа эксперты.
:rtfm:

Еще раз. У Бушкова нет ляпов. Как нет ляпов у Ефремова в описании межзвездных полетов, или у Лукаса нет ляпов в сцене боя звездолетов.

Именно по-этому, я у Бушкова предпочитаю цикл "Сварог". 8-)

У него аквалангисты не знают про декомпрессию,

Потому что МАГИЯ! :D

А давай с цитатами? Потому что как минимум с эпизодом с осьминогом ты гонишь. Он там его есть не собирался, а просто рефлекторно схватил шарящегося рядом аквалангиста.

Осьминоги не нападают на людей.

Т.е. если ты в его логово заплывешь, он просто свалит?

Но там ляп-то в другом: осьминоги живут в среднем 5 лет. А тамошнему сильно-сильно было больше. :D

Разбирать опусы Бушкова про подводное плавание бессмысленно. Там просто поток фантазии на тему. Единственно, в чем он не ошибается, так это в том, что у пловца на ногах ласты, а на лице маска.

Издержки опыта), я с улыбкой смотрю фильмы про пожарных и лесников, иногда матерюсь.

Осьминоги не нападают на людей.

"С аквалангом на глубину" Суини. Он там описывает как его схватил осьминог и он чуть не утонул.

корреспондентка журнала про дур и для дур

а кино про хакеров вызывает попную боль у любого компьютерщика.

давно, лет чуть не 20 назад, в какой-то фантастической книге (уж не лукьяненко ли?) было описано как такая ерунда всех задолбала, и книги стали писать не писатели, спецы. для врачей - врачи, для полицейских - полицейские итд.

Присел на корточки, левой рукой вмиг отщелкнул крышку затворной коробки, вытащил затвор, снял с него боевую пружину, сложил детали кучкой.

Во, нашел у Бушкова разборку АК-47



(ц) След Пираньи

Во, нашел у Бушкова разборку АК-47



(ц) След Пираньи

Присел на корточки, левой рукой вмиг отщелкнул крышку затворной коробки, вытащил затвор, снял с него боевую пружину, сложил детали кучкой.

Что-то похожее присутствует в большом количестве иностранных книг. Переводчик сам в предметной области не шарит, берет первый попавшийся перевод из словаря и втыкает.

КТО БУШКОВА ПЕРЕВОДИЛ ? :D

КТО БУШКОВА ПЕРЕВОДИЛ ? :D

Он расстегнул ремешок кобуры, вытащил короткий двуствольный «дерринджер». Большим пальцем нажал на рычаг затвора. Блок стволов откинулся, обнажив донышки патронов.

Вдруг он услышал гул вертолета. Низкий раскатистый рев тяжелой машины с двумя несущими винтами, «си найт» или «чинук», где-то далеко на юго-востоке. Ричер вспомнил, что вчера вечером Боркен говорил про восемь морских пехотинцев. Он так и сказал: «Только восемь морских пехотинцев». Морская пехота использует «си найты». Ричер пришел к выводу, что федеральные силы решили предпринять атаку в лоб. У него перед глазами мелькнули стены комнаты Холли с полостями, заполненными динамитом, и он побежал напрямик через лес.
Ричер успел добежать до Бастиона. Рев несущих винтов стал громче. Ричер рискнул покинуть заросли и выбежал на каменистую тропу. Посмотрев вверх, он увидел, что это «чинук». Не «си найт». Опознавательные знаки поисково-спасательной службы, а не морской пехоты. Вертолет летел вдоль дороги, где-то на удалении мили, на высоте ста футов, используя мощные потоки воздуха, поднимаемые винтами, чтобы раздвигать растительность и облегчать поиски. Он двигался медленно, как бы раздумчиво, чуть опустив нос и разворачиваясь из стороны в сторону. Ричер предположил, что вертолет находится неподалеку от Йорка.
Затем он перевел взгляд на поляну и увидел ярдах в пятидесяти человека. Камуфляжная форма, нашивка на рукаве. На плече «стингер». Мужчина водил пусковой трубой, следя за вертолетом в грубый открытый прицел. Наконец он захватил цель. Выпрямился и широко расставил ноги. Нащупал рукой пусковой механизм. Включилась инфракрасная головка наведения ракеты. Ричер ждал, что ее отключит система распознавания «свой – чужой». Но этого не произошло. Ракета издала пронзительный писк. Ее головка навелась на тепло двигателей «чинука». Указательный палец мужчины напрягся на спусковом крючке.
Ричер отбросил ту винтовку, что была у него в левой руке. Вскинул вторую, одним движением снимая оружие с предохранителя. Шагнул влево и прижался плечом к дереву. Прицелился мужчине в голову и выстрелил.
Однако тот успел выстрелить первым. За какую-то долю секунды до того, как пуля Ричера его убила, он нажал спусковой крючок «стингера». Две вещи произошли одновременно. Ожил реактивный двигатель. Ракета вырвалась из пусковой трубы. И в этот самый момент пуля попала мужчине в голову. Удар отбросил его в сторону. Ракета еще не успела полностью покинуть пусковую трубу. Вылетев, она вертикально зависла в воздухе, словно дротик, удерживаемая энергией реактивной тяги, практически неподвижная.
Но через мгновение ракета сориентировалась в пространстве. Ричер с ужасом увидел, что она делает именно то, для чего предназначена. В хвостовой части раскрылись восемь маленьких стабилизаторов. Повисев вертикально в воздухе, ракета снова захватила вертолет головкой наведения. Заработал двигатель второй ступени, и ракета устремилась вперед. Тело того, кто ее выпустил, еще не упало на землю, а ракета уже устремилась к «чинуку» со скоростью тысяча миль в час.
Вертолет неторопливо продвигался в направлении северо-запада. Он летел на удалении мили, следуя вдоль дороги. Дорога проходила прямо через город между заброшенными домами. Крайним на юго-восточной окраине было здание суда. «Чинук» приближался к нему со скоростью восемьдесят миль в час. «Стингер» летел навстречу со скоростью тысяча миль в час.
Расстояние – одна миля; скорость – тысяча миль в час. Время – одна тысячная часа. Чуть больше трех с половиной секунд. Ричеру это показалось целой вечностью. Он следил взглядом за полетом ракеты. Замечательное, страшное оружие. Неумолимо нацеленное на выполнение простой задачи. Специально созданное для того, чтобы распознавать тепловой след выхлопов авиационных двигателей и лететь на него до тех пор, пока не закончится горючее. Простая задача, которая занимает всего три с половиной секунды.
Пилот «чинука» увидел ракету сразу же. Первую секунду он пребывал в оцепенении, вызванном не ужасом, не страхом, а простым нежеланием верить в то, что с поляны в лесах штата Монтана по вертолету выпущена ракета с головкой теплового наведения. Затем сработали инстинкты, подкрепленные тренировкой. Уклониться и избежать. Уклониться от ракеты, избежать падения на населенный пункт. Опустив нос и задрав хвост, огромный «чинук» описал широкую дугу, выпуская в воздух горячие выхлопные газы. И тотчас же двигатели взвыли, хвост отклонился в другую сторону, и перегретый выхлоп прочертил в небе еще одну случайную кривую. Ракета терпеливо повторила первую дугу, сжимая радиус. «Чинук» медленно провалился вниз и вдруг резко взмыл вверх, поднимаясь по спирали и уходя прочь от поселка. Ракета, развернувшись, повторила вторую дугу. Прилетела в ту точку, где вертолет находился всего какую-то долю секунды назад. Не нашла его. Лениво описала полный круг под брюхом вертолета. Уловила отголоски нового маневра и начала подниматься по новой беспощадной спирали.
Пилот выиграл еще одну секунду, но и только. «Стингер» настиг вертолет в верхней точке отчаянного подъема. Проследив за потоком выхлопных газов, ракета залетела в правый двигатель и взорвалась в сопле.
Шесть с половиной фунтов фугасного заряда против десяти тонн вертолета, однако взрывчатка всегда одерживает верх. Правый двигатель развалился, и тотчас же оторвался подшипник заднего несущего винта. Стальные шарики разлетелись шрапнелью во все стороны; освободившийся несущий винт, лениво вращаясь, устремился прочь. «Чинук» застыл на мгновение в воздухе, а затем повалился вниз хвостом вперед, удерживаемый надрывно ревущим передним несущим винтом, словно получивший пробоину корабль.

Ричер поднес «баррет» к плечу. Дослал патрон в патронник. Стрелять из одного движущегося транспортного средства по другому – задача не из легких, однако цель в двадцать футов длиной и семь футов шириной находилась на расстоянии меньше семидесяти ярдов, поэтому Ричер особенно не беспокоился. Он навел перекрестье прицела на точку в двух третях длины от начала крыши, рассудив, что поступательное движение фургона и обратное перемещение воздуха обеспечат то, что пуля попадет прямо в середину кузова. У него мелькнула мысль, остался ли там двуспальный матрас.
– Подождите! – воскликнул Уэбстер. – А что, если вы ошибаетесь? Что, если фургон пуст? Ведь это одни только догадки! Одни лишь предположения. Нам нужны доказательства, Ричер. Необходимо вызвать подкрепление.
Ричер даже не обернулся. Не оторвал глаз от окуляра прицела.
– Ерунда! Сейчас у вас будут все доказательства, какие только понадобятся.
Уэбстер схватил его за руку.
– Вы не имеете права! А вдруг вы убьете ни в чем не повинного человека?
– Ерунда, – повторил Ричер. – Если он ни в чем не повинен, я его не убью. – Стряхнув с себя руку Уэбстера, он повернулся к нему лицом. – Сами хорошенько подумайте. Спокойно. Логически. Доказательства появятся после моего выстрела. Если фургон начинен динамитом, мы сразу узнаем об этом. Если же в кузове один только воздух, с водителем ничего не случится. Все сведется к тому, что в крыше кузова появится еще одна дырка. Сто четырнадцатая.
Ричер повернулся к открытому люку. Снова поднял винтовку. Навел ее на цель. По привычке выдохнул, дождался промежутка между двумя сердцебиениями. И нажал на спусковой крючок. Потребовалась одна тысячная доля секунды на то, чтобы звук выстрела достиг уха Ричера, и в семьдесят раз дольше, чтобы тяжелая пуля долетела до фургона. В течение секунды ничего не происходило. Затем фургон просто перестал существовать. Мгновенно превратился в ослепительный огненный шар, прокатившийся по шоссе раскаленным белым клубком перекати-поля. В небо стремительно поднялась концентрическая ударная волна. Содрогнувшись, вертолет метнулся в сторону и взмыл вверх на пятьсот футов. Пилоту с трудом удалось удержать управление. Стабилизировав полет, он развернул машину и опустил нос. Внизу не было ничего, кроме бурлящего облака дыма каплевидной формы, имеющего в длину триста ярдов. Ни обломков, ни металлических деталей, ни горящих колес, ни обугленного остова. Ничего, кроме невидимых микроскопических частиц пара, уносящихся в атмосферу со сверхзвуковой скоростью.

Йо-хо-хо, еще лучше!



Не, ну у террористов понятно - тяжелое детство, скользкий подоконник, они больные на всю башку. Но герои-то? Подлететь на 63 метра к тонне динамита с намереньем его взорвать... Вот что бывает, если в школе прогуливать уроки НВП...

Подлететь на 63 метра к тонне динамита ..

Есть у меня подозрение, что в оригинале было меньше 700 ярдов, а при переводе нолик потеряли, типа многовато.

Кольт калибра 45мм был в коммерческом издании пушек острова Наваррон в 1989м. Первое издание в "Подвиге" не читал

Есть у меня подозрение, что в оригинале было меньше 700 ярдов, а при переводе нолик потеряли, типа многовато.

Reacher raised the Barrett to his shoulder. Put a round in the breech. Shooting at a moving vehicle from another moving vehicle is not a great recipe for accuracy, but he was looking at a distance of less than seventy yards and a target about twenty feet long and seven feet wide, so he wasn’t worrying about it. He put the crosshairs on a point two-thirds of the way down the length of the roof. He figured the forward movement of the truck and the backward movement of the air might put the bullet dead center through the load compartment. He wondered vaguely whether the three-foot mattress was still in there.

Кольт калибра 45мм был в коммерческом издании пушек острова Наваррон в 1989м. Первое издание в "Подвиге" не читал

Осьминоги не нападают на людей.

Там присутствовала даже РПГ и стойка с карманными зажигательными и осколочными гранатами.

Гидеон присвистнул, потянулся и взял «Кольт 1911» .45 калибра, попутно проверив его магазин. Полностью заряжен. Пистолет оказался полностью адаптирован для тактического использования и оснащен спереди и сзади боевыми прицелами с тритиевыми вставками.

Насколько же глубоко этот аквалангист? И что ему нужно? Он хочет саботировать их лодку, прикрепив к ней взрывчатку?

— Каков диапазон пулемета .50 калибра?
— Две тысячи ярдов.

...немного поразмыслив, притащил запасную канистру с топливом и тоже погрузил ее на «Зодиак».
На корму обрушилась яростная пулеметная очередь.
Гидеон рефлекторно пригнулся, боясь схватить пулю, но быстро заставил себя вернуться к работе. Ему необходимо было спустить «Зодиак» на воду и сделать так, чтобы моторка двигалась со скоростью тридцать пять узлов в бурном море.
...
Послышались звуки новой стрельбы, а затем раздался взрыв. Обернувшись, Гидеон заметил, что тусклый огонек, видимый им ранее, внезапно стал ярче. «Зодиак», без сомнения, воспламенился. В воздух взметнулся столб пламени — очевидно, огонь достиг бензобака. От взрыва по поверхности моря пошли сильные волны, а следом за первой детонацией случилась и вторая — взорвалась запасная канистра с горючим.

Ристретто — самый крепкий в мире вид кофе, который в то же время не содержит большого количества кофеина.

Сегодня моряки всех стран называют стороны борта на английский манер. Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый — port side (порт сайд).

Пятидесятикалиберная пуля разлетелась на осколки и изрешетила весь моторный отсек... В генераторный отсек тоже попала шрапнель... Но тут внезапно из темноты, из-за рифа, двигаясь на высокой скорости, выступил «Горизонт», его палубные пятидесятикалиберные орудия смотрели прямо на них.

Как ни странно, это действительно так.
Ристретто, он же "шорт", готовится в эспрессо-кофеварке, когда через полный рожок кофе прогоняют горячую воду под давлением в течении не более 20 секунд (лучше, вообще, 15). За это время успевает экстрагироваться большая часть вкусо-ароматических веществ, за которые мы так и любим кофе. А вот основная масса кофеина начинает экстрагироваться где-то с 25-й секунды. Так что, если после приготовления ристретто, подставить в кофеварку вторую чашечку, то можно получить не очень крепкий кофе, но кофеина там будет дохерища. :D
Кстати, ристретто полагается запивать холодной водой. Глоточек кофе, глоток воды...

Век живи, век учись... :wall:

Как ни странно, это действительно так.
Ристретто, он же "шорт", готовится в эспрессо-кофеварке, когда через полный рожок кофе прогоняют горячую воду под давлением в течении не более 20 секунд (лучше, вообще, 15). За это время успевает экстрагироваться большая часть вкусо-ароматических веществ, за которые мы так и любим кофе. А вот основная масса кофеина начинает экстрагироваться где-то с 25-й секунды. ...

Ристретто — самый крепкий в мире вид кофе, который в то же время не содержит большого количества кофеина.

И под "крепостью" у кофе понимают скорее не вкусоароматику, а горечь и кофеин, с чем у ристретто небогато. Так что :xz: