Есть такая игрушка Ксенус2 Белое золото. Ее карта - архипелаг. И движок игры предусматривает группировки неписей, оружие, транспорт (и морской, и наземный, и воздушный), военная техника, лечение персонажа, подводное плавание, есть там и пища, и животный мир, и даже алкаголь, наркотики, секс. Даже свой дом построить можно.

А ведь мир ЗЛ придется создавать с нуля, то, что в Ксенусе не подойдет.
Мир, разветвленный сюжет, монстры... Слишком много затрат потребуется от энтузиастов.

Так выглядит каноничная версия байки:

Перед одной австралийской софтверной компанией, занимающейся
разработками интерактивных трехмерных симуляторов была поставлена
задача срочно написать программу для обучения пилотов вертолетов
полетам над вражескими территориями в австралийских условиях. То есть,
когда по поверхности имеют обыкновение перемещаться стада коренных
обитателей Австралии. Кенгуру. Цель была - обучить пилотов обходить
мирные стада пасущихся кенгуру, поскольку те завидев вертолет имеют
обыкновение впадать в панику и тем самым выдавать перемещения мобильных
войсковых соединений. Сроки были очень сжаты. И поэтому контора
постаралась нанять самых лучших специалистов. Они и в самом деле были
весьма опытными. И поэтому, не мудрствуя лукаво, вульгарно сп..дили
коды из тактического симулятора, отвечающие за симуляцию поведения
подразделений пехоты в боевых условиях, справедливо рассудив, что
поведение пехотинцев, в целом, будет мало отличаться от поведения
кенгуру при виде вертолета напичканного оружием по самые лопасти.
Заменив скины, и выкинув все лишние поведенческие реакции - все то, что
могло бы помешать однозначной идентификации объектов как кенгуру,
программисты с гордостью представили свое творение руководству, а те, в
свою, очередь отрапортовали заказчику о выполнении задания.
В обучающий центр приехали американцы, те самые заказчики, и привезли с
собой экспериментальную группу пилотов. Их усадили в кресла, где все
было предусмотрено для полноценного восприятия виртуальой реальности,
как именно реальности, без этих излишних эпититов - "виртуальная"...
Совершив несколько пробных полетов, пилоты отметили великолепное
исполнение симулятора. Деревца как им и положено от ветра шевелили
ветками, кенгуру как угорелые в паническом ужасе разбегались применяясь
к складкам местности, пыль клубилась...
Испытания были закончены... Представители заказчика стали
договариваться с исполнителями о сроках промышленной эксплуатации,
когда несколько пилотов решили "спуститься" на поверхность
и "прогуляться по пампасам". Пилоты "вышли" из вертолетов и направились
в направлении небольшого стада "пехотинцев" пассшихся неподалеку.
Каково было их изумление, когда неожиданно кунгуру сгрудились и
организованно ломанулись в кусты случившиеся неподалеку и дали отуда
организованный залп из "Стингеров" по все еще находяшимся в воздухе
вертолетам. Никогда еще боевым, закаленным пилотам, не случалось
испытывать большего потрясения. Посрывав шлемы и костюмы те озадаченно
озирали не менее озадаченных коллег. Программисты выглядели несколько
смущенно. Вылизав практически весь код, тем и в голову не могло придти,
что в пехотных подразделениях существуют специально обученные группы,
предназначенные для борьбы со штурмовыми отрядами дислоцирующихся на
вертолетах и оснащенные пусковыми ракетными установками "Стингер". Что
и было добросовестно реализовано их не менее опытными предшественниками.

...

Однако, несмотря ни на что, заказчики посчитали, что цель разработки
симулятора была достигнута... пилоты, которым пришлось испытывать на
себе разработанный симулятор, отныне панически боялись любых скоплений
кенгуру и облетали их стада десятой дорогой.

А это вроде как подлинная история в пересказе участников:

Одна из непосредственных участниц тех событий, доктор Анна-Мария Грисогоно (Dr. Anne-Marie Grisogono), тогдашний руководитель Подразделения симуляции наземных операций (Simulation Land Operations Division) Организации оборонной науки и техники (Defence Science and Technology Group) Австралии, филиала Минобороны Австралии, исследующего и развивающего технологии для австралийской оборонки, в интервью сайту Snopes сообщила следующее:

«На самом деле, распоряжения создавать виртуальных кенгуру в симуляторе не было, поскольку перемещение стада кенгуру может выдать текущее положение вертолёта. Однако разработчики действительно добавили таковых и действительно использовали в качестве их основы пехотный взвод, которому в самом деле просто придали внешний вид кенгуру. Логику работы, равно как и снаряжение бывшего пехотного взвода, никто не поменял, вследствие чего ошибка, приводящая к возможности кенгуру стрелять из ПЗРК и других видов вооружения, действительно имела место. Однако сделано это было сугубо «по фану», без намерения представить данное обновление Министерству обороны, а ошибка была обнаружена практически сразу после введения кенгуру в программу».

Кроме того, доктор Грисогоно добавила, что «…на тот момент в симулятор вообще не было добавлено оружие, поэтому замаскированные под кенгуру виртуальные пехотинцы открыли по вертолёту огонь не ракетами, а «объектами по умолчанию», которыми оказались разноцветные надувные пляжные мячи».